trọng nam khinh nữ

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 重男輕女.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ naːm˧˧ xïŋ˧˧ nɨ˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʈawŋ͡m˨˩ʔ naːm˧˧ kʰɨn˧˧ nɨ˧˨] ~ [ʈɔŋ˨˩ʔ naːm˧˧ xɨn˧˧ nɨ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈawŋ͡m˨˩˨ naːm˧˧ kʰɨn˧˧ nɨ˨˩˦] ~ [ʈawŋ͡m˨˩˨ naːm˧˧ xɨn˧˧ nɨ˨˩˦]

Verb

trọng nam khinh nữ

1. to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females
   • 2020, Duơng Liễu, "Bình đẳng giới để đưa nam - nữ xích lại gần nhau hơn (Gender Equality Brings Men and Women Closer Together)", Tuổi Trẻ (Youth) Online

     Việt Nam là nước Á Đông, có những ưu điểm như gắn kết, cần cù, sáng tạo..., tuy nhiên vẫn có tư tưởng trọng nam khinh nữ.

     Vietnam is an East Asian country, which has many strengths like solidarity, diligence, creativity, etc. yet still has the ideology of valuing men and belittling women.