trồng

Vietnamese

Alternative forms

• (Northern Vietnam) giồng
• (North Central Vietnam) lôông (phonetic spelling), lông (phonemic spelling)

Etymology

From Proto-Vietic *m-loːŋ. Cognate with Muong tlồng.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕəwŋ͡m˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʈəwŋ͡m˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈəwŋ͡m˨˩]

Verb

trồng • (槞, 𢲣, 堹, 揰, 種, 撞, 櫳, 攏, 𣑺, 桐, 𣙩, 𤿰, 󱹵)

1. to plant

   Bố tôi đang trồng cây. ― My father is planting trees.

   Trồng cây gây rừng ― To grow forests by planting trees

   • Hồ Chí Minh, paraphrasing Guanzi in “Phát biểu tại lớp học chính trị của giáo viên cấp II và cấp III toàn miền Bắc [Speech to Pan-Northern Middle School and High School Teachers Attending a Course in Politics]”, in Hồ Chí Minh – Toàn tập [Hồ Chí Minh – Complete Works], 2011 [1958 September 13], page 528

     Vì lợi ích mười năm thì phải trồng cây, vì lợi ích trăm năm thì phải trồng người.

     To benefit for ten years, must plant trees! To benefit for a hundred years, must cultivate people!

Derived terms

Derived terms

• ăn quả nhớ kẻ trồng cây
• cây trồng
• đứng như trời trồng
• gieo trồng
• nuôi trồng
• trồng cây chuối
• trồng chuối
• trồng gây gây rừng
• trồng răng
• trồng tỉa
• trồng trỉa
• trồng trọt
• trời trồng
• vun trồng

 

Further reading

• Đào Ngọc Đệ (2010 November 7) “‘Vì lợi ích mười năm thì phải trồng cây,...’”, in Lao Động‎^[1]