uşaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ушаг
Abjad		اوشاق

Etymology

From Common Turkic *uša- (“small”), alternatively reconstructed as *uvša-. Cognate with Turkish uşak (“small”) and Gagauz uşak (“child”).

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈʃɑχ]
• Hyphenation: uş‧aq

Noun

uşaq (definite accusative uşağı, plural uşaqlar)

1. child, kid

   uşaq doğmaq ― to give birth to a child

   Sən hələ uşaqsan, yekə-yekə danışma! ― You're just a kid, don't talk like if you were a grown-up!

   • 1895, Firudin bəy Köçərli, Azərbaycan komediyaları, Baku; reprinted as Köçərli F. Seçilmiş əsərləri., Baku: Elmlər Akademiyasının nəşri, 1963, page 341:

     Kәndlilәr öz uşaqlarını dәrs oxumağa vermirlәr

     Villagers won't let their children study

   • 2009 October, “BMT doğuş zamanı ölümlərə qarşı tədbir istəyir [UN wants measures against deaths during childbirth]”, in BBC Azeri.com‎^[1]:

     Hər dəqiqə bir qadın hamilə olarkən və ya uşaq doğarkən vəfat edir.

     Every minute one woman dies during pregnancy or giving birth to a child

2. (mostly in plural) guy, fellow, a person one is acquainted with.
   • 2017 September, Samir Sarı, “Milli kələkbazlığın utanc epizodu”, in Musavat.com‎^[2]:

     Dünən işdə uşaqlar belə bir lətifə danışdılar

     Yesterday, the guys at the work told this joke

3. (Sheki) tribe, kin

   Synonyms: nəsil, tayfa

Declension

Declension of uşaq
	singular	plural
nominative	uşaq	uşaqlar
definite accusative	uşağı	uşaqları
dative	uşağa	uşaqlara
locative	uşaqda	uşaqlarda
ablative	uşaqdan	uşaqlardan
definite genitive	uşağın	uşaqların

Possessive forms of uşaq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	uşağım	uşaqlarım
sənin (“your”)	uşağın	uşaqların
onun (“his/her/its”)	uşağı	uşaqları
bizim (“our”)	uşağımız	uşaqlarımız
sizin (“your”)	uşağınız	uşaqlarınız
onların (“their”)	uşağı or uşaqları	uşaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	uşağımı	uşaqlarımı
sənin (“your”)	uşağını	uşaqlarını
onun (“his/her/its”)	uşağını	uşaqlarını
bizim (“our”)	uşağımızı	uşaqlarımızı
sizin (“your”)	uşağınızı	uşaqlarınızı
onların (“their”)	uşağını or uşaqlarını	uşaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	uşağıma	uşaqlarıma
sənin (“your”)	uşağına	uşaqlarına
onun (“his/her/its”)	uşağına	uşaqlarına
bizim (“our”)	uşağımıza	uşaqlarımıza
sizin (“your”)	uşağınıza	uşaqlarınıza
onların (“their”)	uşağına or uşaqlarına	uşaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	uşağımda	uşaqlarımda
sənin (“your”)	uşağında	uşaqlarında
onun (“his/her/its”)	uşağında	uşaqlarında
bizim (“our”)	uşağımızda	uşaqlarımızda
sizin (“your”)	uşağınızda	uşaqlarınızda
onların (“their”)	uşağında or uşaqlarında	uşaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	uşağımdan	uşaqlarımdan
sənin (“your”)	uşağından	uşaqlarından
onun (“his/her/its”)	uşağından	uşaqlarından
bizim (“our”)	uşağımızdan	uşaqlarımızdan
sizin (“your”)	uşağınızdan	uşaqlarınızdan
onların (“their”)	uşağından or uşaqlarından	uşaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	uşağımın	uşaqlarımın
sənin (“your”)	uşağının	uşaqlarının
onun (“his/her/its”)	uşağının	uşaqlarının
bizim (“our”)	uşağımızın	uşaqlarımızın
sizin (“your”)	uşağınızın	uşaqlarınızın
onların (“their”)	uşağının or uşaqlarının	uşaqlarının

Synonyms

• (child): bala, övlad, çocuq (dated)

Antonyms

• (antonym(s) of “adult”): böyük, yetkin insan
• (antonym(s) of “parent”): valideyn

Derived terms

• uşaqbaz (“pedophile”)
  • uşaqbazlıq (“pedophilia”)
• uşaqkən (“as a child”)
• uşaqlıq (“childhood”)
• uşaq bağçası (“kindergarten”)
• uşaq arabası (“baby carriage”)

Further reading

• “uşaq” in Obastan.com.

Salar

Etymology

Cognate with Azerbaijani uşaq, Gagauz, Turkish, and Turkmen uşak.

Pronunciation

• IPA^(key): /uʃɑχ/

Adjective

uşaq

1. small

   Synonym: kiçi

Derived terms

• uşaq-muşaq (“small wares”)

References

• Tenishev, Edhem (1976) “uşaq”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, pages 532, 535
• 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992) “uşaq”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 21
• Yakup, Abdurishid (2002) “uşaq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 172
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “uşaq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 299
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “uşaq”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 201