udział

Polish

Etymology

Deverbal from udzielić. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈu.d͡ʑaw/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈu.d͡ʑɒɫ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ud͡ʑaw
• Syllabification: u‧dział

Noun

udział m inan (related adjective udziałowy)

1. (uncountable) participation (the act of participating, of taking part in something) [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonyms: uczestnictwo, wspólnictwo, partycypacja, współudział, współuczestnictwo

2. (uncountable, literary) role, part; input, contribution (expressed as a certain amount, which is part of something larger) [with w (+ locative) ‘in what’]
3. (economics) share, stock (financial instrument) [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonym: wkład

4. (obsolete) comeuppance; reward or punishment (that what one receives)
5. (obsolete) division of property (part of mobile or immobile owned goods)

   Synonym: dział

6. (obsolete) division (that which has been separated from the rest)
7. (obsolete) interest; sympathy
8. (obsolete, military) division (formation composed of several regiments or brigades)

   Synonym: dywizja

Declension

Declension of udział

	singular	plural
nominative	udział	udziały
genitive	udziału	udziałów
dative	udziałowi	udziałom
accusative	udział	udziały
instrumental	udziałem	udziałami
locative	udziale/udziele	udziałach
vocative	udziale/udziele	udziały

The locative singular form udziele is obsolete.

Derived terms

verbs

• przypaść w udziale pf, przypadać w udziale impf
• stać się czyimś udziałem pf, stawać się czyimś udziałem impf
• wziąć udział pf, brać udział impf

 

Descendants

• → Belarusian: удзе́л (udzjél) (calque)
• → Kashubian: ùdzél (calque)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), udział is one of the most used words in Polish, appearing 25 times in scientific texts, 140 times in news, 60 times in essays, 9 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 237 times, making it the 231st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• udział in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• udział in Polish dictionaries at PWN
• Aleksandra Wieczorek (09.10.2018) “UDZIAŁ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “udział”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “udział”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “udział”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 239