Wiktionary

uhi

See also: UHI

Hawaiian

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Polynesian *qufi (Maori uwhi, Samoan ufi),[1] from Proto-Oceanic *qupi (compare Fijian uvi), from Proto-Malayo-Polynesian *qubi (compare with Malay ubi, Tagalog ube).[2]

Noun

edit

uhi

  1. yam (Dioscorea)
Derived terms
edit
  • uhi hoʻonohonoho (“variety of yam with red skin and white flesh”)
  • uhi kalakoa (“variety of yam having a tuber with mottled red and white skin and white flesh”)
  • uhi keʻokeʻo (“variety of yam having a tuber with white flesh and skin”)
  • uhi laha (“variety of yam with white flesh”)
  • uhi lehua (“variety of yam having a tuber with pink flesh”)
  • uhi Niʻihau (“variety of yam having a tuber with pink skin”)
  • uhi poni (“variety of yam having a tuber with red skin and red and white flesh”)
  • uhi ʻālela (“white yam”)
  • uhi ʻuala (“variety of yam having a tuber like a sweet potato”)
  • uhi ʻula (“variety of yam having a tuber with pink flesh”)
  • uhi ʻulaʻula (“variety of yam having a tuber with pink flesh”)

Etymology 2

edit

From Proto-Polynesian *qufi[3][1]

Noun

edit

uhi

  1. covering, veil
  2. solid-ink tattoo
  3. tent
Usage notes
edit

According to the Combined Hawaiian Dictionary, this word, in the sense of 'solid tattoo', may specifically refer to an ornamental marking on the skin made by the gall of a raw shellfish.

Derived terms
edit

Verb

edit

uhi

  1. (transitive) to cover, conceal, spread
  2. (transitive) to overwhelm
    Ua uhi ʻia kō lāua mau manaʻo i ke aloha.
    Their thoughts were overwhelmed with love.
  3. (figuratively) to hide the truth, deceive
  4. (transitive, of a feather cloak) to don
  5. (transitive, of a bed) to make
Derived terms
edit

Etymology 3

edit

Noun

edit

uhi

  1. large bluish-brown birthmark

Etymology 4

edit

Noun

edit

uhi

  1. oyster
  2. mother-of-pearl shank

Etymology 5

edit

Noun

edit

uhi

  1. turtle shell used for scraping olonā fibre

References

edit
  1. ↑ 1.0 1.1 Pukui, Mary Kawena, Elbert, Samuel H. (1986) “uhi”, in Hawaiian Dictionary, revised & enlarged edition, Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, →ISBN, page 364
  2. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “qufi.1”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
  3. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “qufi.3”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online

Kapingamarangi

edit

Noun

edit

uhi

  1. (anatomy) nose

Maori

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Polynesian *qufi (compare with Hawaiian uhi, Samoan ufi), from Proto-Oceanic *qupi (compare with Fijian uvi),[1][2] from Proto-Malayo-Polynesian *qubi (compare with Malay ubi, Tagalog ube). Doublet of uwhi.

Noun

edit

uhi

  1. yam (Dioscorea)

Etymology 2

edit

Noun

edit

uhi

  1. a chisel-like tool used to puncture Maori tattoos (moko)

See also

edit

References

edit
  1. ^ Tregear, Edward (1891) Maori-Polynesian Comparative Dictionary‎[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, page 573
  2. ^ “Qufi ~ Uwhi, Uhi”, in Te Māra Reo‎[2], Benson Family Trust, 2023

Ternate

edit

Etymology

edit

From Proto-North Halmahera *uhis (“to flow”).

Pronunciation

edit

Verb

edit

uhi

  1. (intransitive) to stream, to flow
    ongo uhi ― tears flowed

Conjugation

edit
Conjugation of uhi
Singular Plural
Inclusive Exclusive
1st touhi fouhi miuhi
2nd nouhi niuhi
3rd Masculine ouhi iuhi, youhi†
Feminine mouhi
Neuter iuhi
† - archaic

References

edit
  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Tetum

edit

Etymology

edit

From Proto-Malayo-Polynesian *qubi (“purple yam”).

Noun

edit

uhi

  1. sweet potato (Manihot utilissima)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=uhi&oldid=81786880"
  NODES
Note 3
Project 2