varautua

Finnish

Etymology

varata +‎ -utua. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1847.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑrɑu̯tuɑˣ/, [ˈʋɑ̝rɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): va‧rau‧tua

Verb

varautua (intransitive)

1. to prepare (oneself) (make oneself ready for a possible event)

   Oletko varautunut siihen?

   Have you prepared yourself for it?

2. to be charged (to take on an electric charge)

   Onko akku jo varautunut?

   Has the battery already charged?

Conjugation

Inflection of varautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varaudun	en varaudu	1st sing.	olen varautunut	en ole varautunut
2nd sing.		varaudut	et varaudu	2nd sing.	olet varautunut	et ole varautunut
3rd sing.		varautuu	ei varaudu	3rd sing.	on varautunut	ei ole varautunut
1st plur.		varaudumme	emme varaudu	1st plur.	olemme varautuneet	emme ole varautuneet
2nd plur.		varaudutte	ette varaudu	2nd plur.	olette varautuneet	ette ole varautuneet
3rd plur.		varautuvat	eivät varaudu	3rd plur.	ovat varautuneet	eivät ole varautuneet
passive		varaudutaan	ei varauduta	passive	on varauduttu	ei ole varauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varauduin	en varautunut	1st sing.	olin varautunut	en ollut varautunut
2nd sing.		varauduit	et varautunut	2nd sing.	olit varautunut	et ollut varautunut
3rd sing.		varautui	ei varautunut	3rd sing.	oli varautunut	ei ollut varautunut
1st plur.		varauduimme	emme varautuneet	1st plur.	olimme varautuneet	emme olleet varautuneet
2nd plur.		varauduitte	ette varautuneet	2nd plur.	olitte varautuneet	ette olleet varautuneet
3rd plur.		varautuivat	eivät varautuneet	3rd plur.	olivat varautuneet	eivät olleet varautuneet
passive		varauduttiin	ei varauduttu	passive	oli varauduttu	ei ollut varauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varautuisin	en varautuisi	1st sing.	olisin varautunut	en olisi varautunut
2nd sing.		varautuisit	et varautuisi	2nd sing.	olisit varautunut	et olisi varautunut
3rd sing.		varautuisi	ei varautuisi	3rd sing.	olisi varautunut	ei olisi varautunut
1st plur.		varautuisimme	emme varautuisi	1st plur.	olisimme varautuneet	emme olisi varautuneet
2nd plur.		varautuisitte	ette varautuisi	2nd plur.	olisitte varautuneet	ette olisi varautuneet
3rd plur.		varautuisivat	eivät varautuisi	3rd plur.	olisivat varautuneet	eivät olisi varautuneet
passive		varauduttaisiin	ei varauduttaisi	passive	olisi varauduttu	ei olisi varauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		varaudu	älä varaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		varautukoon	älköön varautuko	3rd sing.	olkoon varautunut	älköön olko varautunut
1st plur.		varautukaamme	älkäämme varautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		varautukaa	älkää varautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		varautukoot	älkööt varautuko	3rd plur.	olkoot varautuneet	älkööt olko varautuneet
passive		varauduttakoon	älköön varauduttako	passive	olkoon varauduttu	älköön olko varauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varautunen	en varautune	1st sing.	lienen varautunut	en liene varautunut
2nd sing.		varautunet	et varautune	2nd sing.	lienet varautunut	et liene varautunut
3rd sing.		varautunee	ei varautune	3rd sing.	lienee varautunut	ei liene varautunut
1st plur.		varautunemme	emme varautune	1st plur.	lienemme varautuneet	emme liene varautuneet
2nd plur.		varautunette	ette varautune	2nd plur.	lienette varautuneet	ette liene varautuneet
3rd plur.		varautunevat	eivät varautune	3rd plur.	lienevät varautuneet	eivät liene varautuneet
passive		varauduttaneen	ei varauduttane	passive	lienee varauduttu	ei liene varauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		varautua		present	varautuva	varauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st varautuakseni varautuaksemme 2nd varautuaksesi varautuaksenne 3rd varautuakseen varautuaksensa		past	varautunut	varauduttu
2nd	inessive2	varautuessa	varauduttaessa	agent4	varautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st varautuessani varautuessamme 2nd varautuessasi varautuessanne 3rd varautuessaan varautuessansa		negative	varautumaton
	instructive	varautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	varautumassa	—
	elative	varautumasta	—
	illative	varautumaan	—
	adessive	varautumalla	—
	abessive	varautumatta	—
	instructive	varautuman	varauduttaman
4th3	verbal noun	varautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st varautumaisillani varautumaisillamme 2nd varautumaisillasi varautumaisillanne 3rd varautumaisillaan varautumaisillansa

Synonyms

• (to be charged): latautua

Derived terms

• varautuminen
• varautumiskyky
• varautuvuus

Related terms

• varata (transitive)

Further reading

• “varautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04