varistaa

See also: väristää

Finnish

Etymology 1

varista +‎ -taa. Compare karistaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑristɑːˣ/, [ˈʋɑ̝ris̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑristɑː
• Hyphenation^(key): va‧ris‧taa

Verb

varistaa

1. (transitive) to shed, lose, drop (e.g. leaves)

   Koivu varistaa lehtensä syksyllä.

   A birch sheds its leaves in the fall.

   Jos joulukuusi ei saa riittävästi vettä, se alkaa pian varistaa neulasiaan.

   If a Christmas tree does not get enough water, it'll soon start to shed its needles.

Conjugation

Inflection of varistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varistan	en varista	1st sing.	olen varistanut	en ole varistanut
2nd sing.		varistat	et varista	2nd sing.	olet varistanut	et ole varistanut
3rd sing.		varistaa	ei varista	3rd sing.	on varistanut	ei ole varistanut
1st plur.		varistamme	emme varista	1st plur.	olemme varistaneet	emme ole varistaneet
2nd plur.		varistatte	ette varista	2nd plur.	olette varistaneet	ette ole varistaneet
3rd plur.		varistavat	eivät varista	3rd plur.	ovat varistaneet	eivät ole varistaneet
passive		varistetaan	ei varisteta	passive	on varistettu	ei ole varistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varistin	en varistanut	1st sing.	olin varistanut	en ollut varistanut
2nd sing.		varistit	et varistanut	2nd sing.	olit varistanut	et ollut varistanut
3rd sing.		varisti	ei varistanut	3rd sing.	oli varistanut	ei ollut varistanut
1st plur.		varistimme	emme varistaneet	1st plur.	olimme varistaneet	emme olleet varistaneet
2nd plur.		varistitte	ette varistaneet	2nd plur.	olitte varistaneet	ette olleet varistaneet
3rd plur.		varistivat	eivät varistaneet	3rd plur.	olivat varistaneet	eivät olleet varistaneet
passive		varistettiin	ei varistettu	passive	oli varistettu	ei ollut varistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varistaisin	en varistaisi	1st sing.	olisin varistanut	en olisi varistanut
2nd sing.		varistaisit	et varistaisi	2nd sing.	olisit varistanut	et olisi varistanut
3rd sing.		varistaisi	ei varistaisi	3rd sing.	olisi varistanut	ei olisi varistanut
1st plur.		varistaisimme	emme varistaisi	1st plur.	olisimme varistaneet	emme olisi varistaneet
2nd plur.		varistaisitte	ette varistaisi	2nd plur.	olisitte varistaneet	ette olisi varistaneet
3rd plur.		varistaisivat	eivät varistaisi	3rd plur.	olisivat varistaneet	eivät olisi varistaneet
passive		varistettaisiin	ei varistettaisi	passive	olisi varistettu	ei olisi varistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		varista	älä varista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		varistakoon	älköön varistako	3rd sing.	olkoon varistanut	älköön olko varistanut
1st plur.		varistakaamme	älkäämme varistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		varistakaa	älkää varistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		varistakoot	älkööt varistako	3rd plur.	olkoot varistaneet	älkööt olko varistaneet
passive		varistettakoon	älköön varistettako	passive	olkoon varistettu	älköön olko varistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		varistanen	en varistane	1st sing.	lienen varistanut	en liene varistanut
2nd sing.		varistanet	et varistane	2nd sing.	lienet varistanut	et liene varistanut
3rd sing.		varistanee	ei varistane	3rd sing.	lienee varistanut	ei liene varistanut
1st plur.		varistanemme	emme varistane	1st plur.	lienemme varistaneet	emme liene varistaneet
2nd plur.		varistanette	ette varistane	2nd plur.	lienette varistaneet	ette liene varistaneet
3rd plur.		varistanevat	eivät varistane	3rd plur.	lienevät varistaneet	eivät liene varistaneet
passive		varistettaneen	ei varistettane	passive	lienee varistettu	ei liene varistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		varistaa		present	varistava	varistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st varistaakseni varistaaksemme 2nd varistaaksesi varistaaksenne 3rd varistaakseen varistaaksensa		past	varistanut	varistettu
2nd	inessive2	varistaessa	varistettaessa	agent4	varistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st varistaessani varistaessamme 2nd varistaessasi varistaessanne 3rd varistaessaan varistaessansa		negative	varistamaton
	instructive	varistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form varistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	varistamassa	—
	elative	varistamasta	—
	illative	varistamaan	—
	adessive	varistamalla	—
	abessive	varistamatta	—
	instructive	varistaman	varistettaman
4th3	verbal noun	varistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st varistamaisillani varistamaisillamme 2nd varistamaisillasi varistamaisillanne 3rd varistamaisillaan varistamaisillansa

Derived terms

• varistaminen
• variste
• varistella
• varistus

 

Further reading

• “varistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑristɑː/, [ˈʋɑ̝ris̠tɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑristɑː
• Hyphenation^(key): va‧ris‧taa

Verb

varistaa

1. third-person singular present indicative of varistaa

Anagrams

• aristava, avarasti, avarista, ravistaa

Ingrian

Etymology

From vari (“hot”) +‎ -istaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑristɑː/, [ˈʋɑris̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑristɑː/, [ˈʋɑriʃtɑː]
• Rhymes: -ɑristɑː
• Hyphenation: va‧ris‧taa

Noun

varistaa

1. (transitive) to heat up
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Yhen lusikan pintamaata paamma kuivaa probirkaa ja pirttulampun pääl noisemma varistammaa, kuin ono näytetty kuvas 2.

     We put one spoonful of topsoil into a dry vial and we shall heat it up on a spirit lamp, like it's shown in image 2.

Conjugation

Conjugation of varistaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	varissan	en varissa	1st singular	oon varistant, oon varistanut	en oo varistant, en oo varistanut
2nd singular	varissat	et varissa	2nd singular	oot varistant, oot varistanut	et oo varistant, et oo varistanut
3rd singular	varistaa	ei varissa	3rd singular	ono varistant, ono varistanut	ei oo varistant, ei oo varistanut
1st plural	varissamma	emmä varissa	1st plural	oomma varistanneet	emmä oo varistanneet
2nd plural	varissatta	että varissa	2nd plural	ootta varistanneet	että oo varistanneet
3rd plural	varistaat1), varistavat2), varissettaa	evät varissa, ei varisseta	3rd plural	ovat varistanneet	evät oo varistanneet, ei oo varissettu
impersonal	varissettaa	ei varisseta	impersonal	ono varissettu	ei oo varissettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	varissin	en varistant, en varistanut	1st singular	olin varistant, olin varistanut	en olt varistant, en olt varistanut
2nd singular	varissit	et varistant, et varistanut	2nd singular	olit varistant, olit varistanut	et olt varistant, et olt varistanut
3rd singular	varisti	ei varistant, ei varistanut	3rd singular	oli varistant, oli varistanut	ei olt varistant, ei olt varistanut
1st plural	varissimma	emmä varistanneet	1st plural	olimma varistanneet	emmä olleet varistanneet
2nd plural	varissitta	että varistanneet	2nd plural	olitta varistanneet	että olleet varistanneet
3rd plural	varistiit1), varistivat2), varissettii	evät varistanneet, ei varissettu	3rd plural	olivat varistanneet	evät olleet varistanneet, ei olt varissettu
impersonal	varissettii	ei varissettu	impersonal	oli varissettu	ei olt varissettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	varistaisin	en varistais	1st singular	olisin varistant, olisin varistanut	en olis varistant, en olis varistanut
2nd singular	varistaisit, varistaist1)	et varistais	2nd singular	olisit varistant, olisit varistanut	et olis varistant, et olis varistanut
3rd singular	varistais	ei varistais	3rd singular	olis varistant, olis varistanut	ei olis varistant, ei olis varistanut
1st plural	varistaisimma	emmä varistais	1st plural	olisimma varistanneet	emmä olis varistanneet
2nd plural	varistaisitta	että varistais	2nd plural	olisitta varistanneet	että olis varistanneet
3rd plural	varistaisiit1), varistaisivat2), varissettais	evät varistais, ei varissettais	3rd plural	olisivat varistanneet	evät olis varistanneet, ei olis varissettu
impersonal	varissettais	ei varissettais	impersonal	olis varissettu	ei olis varissettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	varissa	elä varissa	2nd singular	oo varistant, oo varistanut	elä oo varistant, elä oo varistanut
3rd singular	varistakkoo	elköö varistako	3rd singular	olkoo varistant, olkoo varistanut	elköö olko varistant, elköö olko varistanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	varistakkaa	elkää varistako	2nd plural	olkaa varistanneet	elkää olko varistanneet
3rd plural	varistakkoot	elkööt varistako, elköö varissettako	3rd plural	olkoot varistanneet	elkööt olko varistanneet, elköö olko varissettu
impersonal	varissettakoo	elköö varissettako	impersonal	olkoo varissettu	elköö olko varissettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	varistanen	en varistane
2nd singular	varistanet	et varistane
3rd singular	varistannoo	ei varistane
1st plural	varistanemma	emmä varistane
2nd plural	varistanetta	että varistane
3rd plural	varistannoot	evät varistane, ei varissettane
impersonal	varissettanoo	ei varissettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		varistaa	present	varistava	varissettava
2nd	inessive	varistaes	past	varistant, varistanut	varissettu
	instructive	varistaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (varistakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	varistammaa
	inessive	varistamas
	elative	varistamast
	abessive	varistamata
4th	nominative	varistamiin
	partitive	varistamista, varistamist

Synonyms

• kuumentaa

Derived terms

• varistamiin
• varistua

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 642