vehement

See also: véhément

English

WOTD – 7 December 2016

Etymology

Borrowed from Middle French vehement (modern French véhément; compare Italian veemente, Portuguese veemente, Spanish vehemente); or from Latin vehemēns (“vehement; very eager; ardent, furious, impetuous; emphatic”), probably from vē- (“lacking, too little”) + mēns (“mind; intellect; judgment, reasoning”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈviː.ə.mənt/, /ˈvɪə̯.mənt/, /ˈviː.hə.mənt/
• (General American) IPA^(key): /ˈviː.hə.mənt/, /ˈviː.ə.mənt/

• Audio (Received Pronunciation, male voice):

  (file)

• Audio (General American, female voice):

  (file)

• Audio (General American, male voice):

  (file)

• Audio (General Australian):

  (file)

• Hyphenation: ve‧he‧ment

Adjective

vehement (comparative more vehement, superlative most vehement)

1. Showing strong feelings; passionate; forceful or intense.
   • 1678, John Bunyan, The Pilgrim's Progress from This World, to That Which is to Come: Delivered under the Similitude of a Dream wherein is Discovered, the Manner of His Setting Out, His Dangerous Journey; and Safe Arrival at the Desired Countrey, London: Printed for Nath[aniel] Ponder at the Peacock in the Poultrey near Cornhill, →OCLC, page 79:

     Yet the Fiends ſeemed to come nearer and nearer, but when they were come even almoſt at him, he cried out with a moſt vehement voice, I will walk in the ſtrength of the Lord God; ſo they gave back, and came no further.

   • 2006, Scott [Bechtel] Smith, The Ruins: A Novel, New York, N.Y.: Alfred A. Knopf, →ISBN, page 236:

     Amy shook her head, vehement. "The vine didn't kill them. The Mayans did. They tried to flee and the Mayans shot them. The vine just claimed their bodies once they'd been shot. There's no thought involved in that. No—"

Synonyms

• full-throated
• swith (obsolete or dialectal)

Related terms

• vehemence
• vehemently

Translations

showing strong feelings; passionate; forceful or intense

• Armenian: բուռն (hy) (buṙn), կատաղի (hy) (kataġi)
• Bulgarian: страстен (bg) (strasten), бурен (bg) (buren)
• Catalan: vehement (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 激越 (zh) (jīyuè), 激切 (zh) (jīqiè), 激烈 (zh) (jīliè)

• Dutch: fel (nl), heftig (nl), hartstochtelijk (nl)
• Finnish: kiivas (fi), kiihkeä (fi), raju (fi)
• French: véhément (fr)
• Galician: vehemente (gl)
• Georgian: მძლავრი (mʒlavri), მხურვალე (mxurvale), ინტენსიური (inṭensiuri), ცხოველი (ka) (cxoveli)
• German: vehement (de), heftig (de)
• Greek: σφοδρός (el) (sfodrós)

  Ancient: σφοδρός (sphodrós)

• Hungarian: vehemens (hu)
• Icelandic: ákafur m
• Irish:

  Old Irish: cathach

• Japanese: 激しい (ja) (はげしい, hageshii), 激烈 (ja) (げきれつ, gekiretsu), 猛烈 (ja) (もうれつ, mōretsu)
• Kurdish:

  Central Kurdish: خوێن گەرم (xwên germ)

• Latin: flagrans, igneus (la), vehemens
• Portuguese: veemente (pt)
• Russian: рья́ный (ru) (rʹjányj), неи́стовый (ru) (neístovyj)
• Spanish: vehemente (es)
• Swedish: häftig (sv)
• Turkish: ateşli (tr), hararetli (tr), şiddetli (tr)

Further reading

• “vehement”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “vehement”, in OneLook Dictionary Search.
• “vehement”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin vehementem.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bə.əˈmen]
• IPA^(key): (Balearic) [və.əˈment]
• IPA^(key): (Valencia) [ve.eˈment]

Adjective

vehement m or f (masculine and feminine plural vehements)

1. vehement

Derived terms

• vehementment

Related terms

• vehemència

Further reading

• “vehement” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

German

Etymology

Ca. 1700, from Latin vehemens, vehementis, in part through French véhément.

Pronunciation

• IPA^(key): (careful) /ˌveːheˈmɛnt/, (usual) /ˌveːəˈmɛnt/

• Audio:

  (file)

Adjective

vehement (strong nominative masculine singular vehementer, comparative vehementer, superlative am vehementesten)

1. vehement

   Synonyms: nachdrücklich, heftig, scharf, leidenschaftlich

Declension

Positive forms of vehement

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vehement	sie ist vehement	es ist vehement	sie sind vehement
strong declension (without article)	nominative	vehementer	vehemente	vehementes	vehemente
	genitive	vehementen	vehementer	vehementen	vehementer
	dative	vehementem	vehementer	vehementem	vehementen
	accusative	vehementen	vehemente	vehementes	vehemente
weak declension (with definite article)	nominative	der vehemente	die vehemente	das vehemente	die vehementen
	genitive	des vehementen	der vehementen	des vehementen	der vehementen
	dative	dem vehementen	der vehementen	dem vehementen	den vehementen
	accusative	den vehementen	die vehemente	das vehemente	die vehementen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vehementer	eine vehemente	ein vehementes	(keine) vehementen
	genitive	eines vehementen	einer vehementen	eines vehementen	(keiner) vehementen
	dative	einem vehementen	einer vehementen	einem vehementen	(keinen) vehementen
	accusative	einen vehementen	eine vehemente	ein vehementes	(keine) vehementen

Comparative forms of vehement

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vehementer	sie ist vehementer	es ist vehementer	sie sind vehementer
strong declension (without article)	nominative	vehementerer	vehementere	vehementeres	vehementere
	genitive	vehementeren	vehementerer	vehementeren	vehementerer
	dative	vehementerem	vehementerer	vehementerem	vehementeren
	accusative	vehementeren	vehementere	vehementeres	vehementere
weak declension (with definite article)	nominative	der vehementere	die vehementere	das vehementere	die vehementeren
	genitive	des vehementeren	der vehementeren	des vehementeren	der vehementeren
	dative	dem vehementeren	der vehementeren	dem vehementeren	den vehementeren
	accusative	den vehementeren	die vehementere	das vehementere	die vehementeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vehementerer	eine vehementere	ein vehementeres	(keine) vehementeren
	genitive	eines vehementeren	einer vehementeren	eines vehementeren	(keiner) vehementeren
	dative	einem vehementeren	einer vehementeren	einem vehementeren	(keinen) vehementeren
	accusative	einen vehementeren	eine vehementere	ein vehementeres	(keine) vehementeren

Superlative forms of vehement

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am vehementesten	sie ist am vehementesten	es ist am vehementesten	sie sind am vehementesten
strong declension (without article)	nominative	vehementester	vehementeste	vehementestes	vehementeste
	genitive	vehementesten	vehementester	vehementesten	vehementester
	dative	vehementestem	vehementester	vehementestem	vehementesten
	accusative	vehementesten	vehementeste	vehementestes	vehementeste
weak declension (with definite article)	nominative	der vehementeste	die vehementeste	das vehementeste	die vehementesten
	genitive	des vehementesten	der vehementesten	des vehementesten	der vehementesten
	dative	dem vehementesten	der vehementesten	dem vehementesten	den vehementesten
	accusative	den vehementesten	die vehementeste	das vehementeste	die vehementesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vehementester	eine vehementeste	ein vehementestes	(keine) vehementesten
	genitive	eines vehementesten	einer vehementesten	eines vehementesten	(keiner) vehementesten
	dative	einem vehementesten	einer vehementesten	einem vehementesten	(keinen) vehementesten
	accusative	einen vehementesten	eine vehementeste	ein vehementestes	(keine) vehementesten

Related terms

• Vehemenz

Further reading

• “vehement” in Duden online
• “vehement” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Romanian

Etymology

Borrowed from French véhément, from Latin vehemens.

Adjective

vehement m or n (feminine singular vehementă, masculine plural vehemenți, feminine and neuter plural vehemente)

1. vehement

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	vehement		vehementă		vehemenți	vehemente
	definite	vehementul		vehementa		vehemenții	vehementele
genitive- dative	indefinite	vehement		vehemente		vehemenți	vehemente
	definite	vehementului		vehementei		vehemenților	vehementelor