- Arabic: آلَة بَيْع f (ʔālat bayʕ), آلَة بَيْع ذَاتِيّ f (ʔālat bayʕ ḏātiyy)
- Armenian: առևտրի ավտոմատ (aṙewtri avtomat)
- Belarusian: гандлёвы аўтама́т m (handljóvy aŭtamát), аўтама́т m (aŭtamát)
- Bengali: ভেন্ডিং মেশিন (bhenḍiṅ meśin)
- Bulgarian: автома́т за сто́ки m (avtomát za stóki), ве́ндинг автома́т m (vénding avtomát), ве́ндинг маши́на m (vénding mašína)
- Catalan: màquina expenedora f
- Chinese:
- Mandarin: 自動售貨機 / 自动售货机 (zh) (zìdòng shòuhuòjī), 自動販賣機 / 自动贩卖机 (zh) (zìdòng fànmàijī), 販賣機 / 贩卖机 (zh) (fànmàijī), 售貨機 / 售货机 (shòuhuòjī)
- Czech: automat (cs) m, prodejní automat m
- Danish: salgsautomat c
- Dutch: verkoopautomaat m, automaat (nl)
- Esperanto: vendilo, vendaŭtomato
- Estonian: müügiautomaat
- Finnish: myyntiautomaatti (fi)
- French: distributeur automatique (fr) m, distributeur (fr) m, distributrice (fr) f (Canada, Louisiana, Missouri, New England)
- Galician: máquina expendedora f
- German: Verkaufsautomat (de), Automat (de) m (colloquial)
- Hebrew: אוֹטוֹמָט מְכִירָה m (otomát mekhirá), מְכוֹנַת מִמְכָּר (he) f (mekhonát mimkár)
- Hindi: बिक्री मशीन f (bikrī maśīn), विक्रय मशीन f (vikray maśīn), वेंडिंग मशीन f (veṇḍiṅg maśīn)
- Hungarian: árusító automata, automata (hu)
- Icelandic: sjálfsali m
- Irish: meaisín díola m
- Italian: distributore automatico (it) m
- Japanese: 自動販売機 (ja) (じどうはんばいき, jidō hanbaiki), 自販機 (ja) (じはんき, jihanki) (abbreviation), 販売機 (はんばいき, hanbaiki), 発売機 (はつばいき, hatsubaiki)
- Khmer: ម៉ាស៊ីនលក់ (maasɨn lŭək)
- Korean: 자동판매기(自動販賣機) (ko) (jadongpanmaegi), 자판기(自販機) (ko) (japan'gi) (abbreviation), 판매기(販賣機) (panmaegi), 발매기(發賣機) (balmaegi)
- Latvian: pārdošanas automāts m
- Lithuanian: vendingas m, smulkių prekių automatas m
- Macedonian: тр́говен автома́т m (tŕgoven avtomát), ве́ндинг-автома́т m (vénding-avtomát), автома́т m (avtomát)
- Malay: mesin layan diri, mesin gedegang
- Norwegian:
- Bokmål: automat m, myntautomat m
- Nynorsk: automat m
- Persian:
- Iranian Persian: دَسْتْگاهِ فُروشِ خودْکار (dastgâh-e foruš-e xodkâr)
- Polish: automat sprzedający (pl) m, automat (pl) m
- Portuguese: máquina de venda automática f, máquina de vender f
- Romanian: automat (ro) n, automat de vânzare n
- Russian: торго́вый автома́т m (torgóvyj avtomát), автома́т (ru) m (avtomát)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: аутомат за продају m
- Roman: automat za prodaju m
- Slovak: automat m, predajný automat m
- Slovene: prodajni avtomat m
- Spanish: máquina expendedora (es) f, distribuidor automático m or f, máquina (es) f, vending m
- Swedish: varuautomat c, godisautomat c (for machines that sell candy), läskautomat c (for machines that sell soda)
- Tagalog: vendo (tl) (colloquial)
- Thai: เครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ (krʉ̂ʉang jam-nàai sǐn-káa àt-dtà-noo-mát), เครื่องจำหน่ายสินค้าแบบหยอดเหรียญ (krʉ̂ʉang jam-nàai sǐn-káa bɛ̀ɛp yɔ̀ɔt rǐian)
- Turkish: satış makinesi, otomat (tr)
- Ukrainian: торгове́льний автома́т m (torhovélʹnyj avtomát), торго́вий автома́т m (torhóvyj avtomát), автома́т (uk) m (avtomát)
- Urdu: خُرْدَہ فَروش مَشِین f (xurda faroś maśīn), خُود کار مَشِین f (xūd kār maśīn), وینْڈِن٘گ مَشِین f (venḍiṅg maśīn)
- Vietnamese: máy bán hàng (vi), máy bán hàng tự động
- Welsh: peiriant gwerthu m
|