venerar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin venerārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bə.nəˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [və.nəˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [ve.neˈɾaɾ]

Verb

venerar (first-person singular present venero, first-person singular preterite venerí, past participle venerat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to venerate

Conjugation

    Conjugation of venerar (first conjugation)

infinitive			venerar
gerund			venerant
past participle				masculine		feminine
		singular		venerat		venerada
		plural		venerats		venerades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	venero	veneres	venera	venerem	venereu	veneren
	imperfect	venerava	veneraves	venerava	veneràvem	veneràveu	veneraven
	future	veneraré	veneraràs	venerarà	venerarem	venerareu	veneraran
	preterite	venerí	venerares	venerà	veneràrem	veneràreu	veneraren
	conditional	veneraria	veneraries	veneraria	veneraríem	veneraríeu	venerarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	veneri	veneris	veneri	venerem	venereu	venerin
	imperfect	venerés	veneressis	venerés	veneréssim	veneréssiu	veneressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	venera	veneri	venerem	venereu	venerin
	negative (no)	—	no veneris	no veneri	no venerem	no venereu	no venerin

Related terms

• veneració

Further reading

• “venerar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “venerar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “venerar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “venerar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin venerārī.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ve.neˈɾa(ʁ)/ [ve.neˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ve.neˈɾa(ʁ)/ [ve.neˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ve.neˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ve.neˈɾa(ʁ)/ [ve.neˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ve.neˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɨ.nɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɨ.nɨˈɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨ.nɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɨ.nɨˈɾa.ɾi/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /vẽ.nɛ.ˈra(h)/
• Hyphenation: ve‧ne‧rar

Verb

venerar (first-person singular present venero, first-person singular preterite venerei, past participle venerado)

1. (transitive) to venerate

Conjugation

    Conjugation of venerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	venerar
Personal	venerar	venerares	venerar	venerarmos	venerardes	venerarem
Gerund
	venerando
Past participle
Masculine	venerado			venerados
Feminine	venerada			veneradas
Indicative
Present	venero	veneras	venera	veneramos	venerais	veneram
Imperfect	venerava	veneravas	venerava	venerávamos	veneráveis	veneravam
Preterite	venerei	veneraste	venerou	veneramos1, venerámos2	venerastes	veneraram
Pluperfect	venerara	veneraras	venerara	veneráramos	veneráreis	veneraram
Future	venerarei	venerarás	venerará	veneraremos	venerareis	venerarão
Conditional	veneraria	venerarias	veneraria	veneraríamos	veneraríeis	venerariam
Subjunctive
Present	venere	veneres	venere	veneremos	venereis	venerem
Imperfect	venerasse	venerasses	venerasse	venerássemos	venerásseis	venerassem
Future	venerar	venerares	venerar	venerarmos	venerardes	venerarem
Imperative
Affirmative		venera	venere	veneremos	venerai	venerem
Negative (não)		não veneres	não venere	não veneremos	não venereis	não venerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• veneração

Further reading

• “venerar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “venerar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “venerar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “venerar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “venerar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “venerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin venerārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /beneˈɾaɾ/ [be.neˈɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ve‧ne‧rar

Verb

venerar (first-person singular present venero, first-person singular preterite veneré, past participle venerado)

1. (transitive) to venerate

Conjugation

    Conjugation of venerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			venerar
gerund			venerando
past participle				masculine		feminine
		singular		venerado		venerada
		plural		venerados		veneradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	venero	venerastú venerásvos	venera	veneramos	veneráis	veneran
	imperfect	veneraba	venerabas	veneraba	venerábamos	venerabais	veneraban
	preterite	veneré	veneraste	veneró	veneramos	venerasteis	veneraron
	future	veneraré	venerarás	venerará	veneraremos	veneraréis	venerarán
	conditional	veneraría	venerarías	veneraría	veneraríamos	veneraríais	venerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	venere	venerestú venerésvos2	venere	veneremos	veneréis	veneren
	imperfect (ra)	venerara	veneraras	venerara	veneráramos	venerarais	veneraran
	imperfect (se)	venerase	venerases	venerase	venerásemos	veneraseis	venerasen
	future1	venerare	venerares	venerare	veneráremos	venerareis	veneraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		veneratú venerávos	venere	veneremos	venerad	veneren
	negative		no veneres	no venere	no veneremos	no veneréis	no veneren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of venerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive venerar	dative	venerarme	venerarte	venerarle, venerarse	venerarnos	veneraros	venerarles, venerarse
	accusative	venerarme	venerarte	venerarlo, venerarla, venerarse	venerarnos	veneraros	venerarlos, venerarlas, venerarse
with gerund venerando	dative	venerándome	venerándote	venerándole, venerándose	venerándonos	venerándoos	venerándoles, venerándose
	accusative	venerándome	venerándote	venerándolo, venerándola, venerándose	venerándonos	venerándoos	venerándolos, venerándolas, venerándose
with informal second-person singular tú imperative venera	dative	venérame	venérate	venérale	venéranos	not used	venérales
	accusative	venérame	venérate	venéralo, venérala	venéranos	not used	venéralos, venéralas
with informal second-person singular vos imperative venerá	dative	venerame	venerate	venerale	veneranos	not used	venerales
	accusative	venerame	venerate	veneralo, venerala	veneranos	not used	veneralos, veneralas
with formal second-person singular imperative venere	dative	venéreme	not used	venérele, venérese	venérenos	not used	venéreles
	accusative	venéreme	not used	venérelo, venérela, venérese	venérenos	not used	venérelos, venérelas
with first-person plural imperative veneremos	dative	not used	venerémoste	venerémosle	venerémonos	venerémoos	venerémosles
	accusative	not used	venerémoste	venerémoslo, venerémosla	venerémonos	venerémoos	venerémoslos, venerémoslas
with informal second-person plural imperative venerad	dative	veneradme	not used	veneradle	veneradnos	veneraos	veneradles
	accusative	veneradme	not used	veneradlo, veneradla	veneradnos	veneraos	veneradlos, veneradlas
with formal second-person plural imperative veneren	dative	venérenme	not used	venérenle	venérennos	not used	venérenles, venérense
	accusative	venérenme	not used	venérenlo, venérenla	venérennos	not used	venérenlos, venérenlas, venérense

Related terms

• veneración

 

Further reading

• “venerar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10