veranear

Portuguese

Etymology

From verão +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ve.ɾa.neˈa(ʁ)/ [ve.ɾa.neˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ve.ɾa.neˈa(ʁ)/ [ve.ɾa.neˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ve.ɾa.neˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ve.ɾa.neˈa(ʁ)/ [ve.ɾa.neˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ve.ɾa.neˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɨ.ɾɐˈnjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɨ.ɾɐˈnjaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨ.ɾɐˈnjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɨ.ɾɐˈnja.ɾi/

• Hyphenation: ve‧ra‧ne‧ar

Verb

veranear (first-person singular present veraneio, first-person singular preterite veraneei, past participle veraneado)

1. (intransitive) to summer (spend the summer in a particular place)

Conjugation

    Conjugation of veranear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	veranear
Personal	veranear	veraneares	veranear	veranearmos	veraneardes	veranearem
Gerund
	veraneando
Past participle
Masculine	veraneado			veraneados
Feminine	veraneada			veraneadas
Indicative
Present	veraneio	veraneias	veraneia	veraneamos	veraneais	veraneiam
Imperfect	veraneava	veraneavas	veraneava	veraneávamos	veraneáveis	veraneavam
Preterite	veraneei	veraneaste	veraneou	veraneamos1, veraneámos2	veraneastes	veranearam
Pluperfect	veraneara	veranearas	veraneara	veraneáramos	veraneáreis	veranearam
Future	veranearei	veranearás	veraneará	veranearemos	veraneareis	veranearão
Conditional	veranearia	veranearias	veranearia	veranearíamos	veranearíeis	veraneariam
Subjunctive
Present	veraneie	veraneies	veraneie	veraneemos	veraneeis	veraneiem
Imperfect	veraneasse	veraneasses	veraneasse	veraneássemos	veraneásseis	veraneassem
Future	veranear	veraneares	veranear	veranearmos	veraneardes	veranearem
Imperative
Affirmative		veraneia	veraneie	veraneemos	veraneai	veraneiem
Negative (não)		não veraneies	não veraneie	não veraneemos	não veraneeis	não veraneiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• veraneante

Spanish

Etymology

From verano +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /beɾaneˈaɾ/ [be.ɾa.neˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ve‧ra‧ne‧ar

Verb

veranear (first-person singular present veraneo, first-person singular preterite veraneé, past participle veraneado)

1. (intransitive) to summer; to spend a summer at

Conjugation

    Conjugation of veranear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			veranear
gerund			veraneando
past participle				masculine		feminine
		singular		veraneado		veraneada
		plural		veraneados		veraneadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	veraneo	veraneastú veraneásvos	veranea	veraneamos	veraneáis	veranean
	imperfect	veraneaba	veraneabas	veraneaba	veraneábamos	veraneabais	veraneaban
	preterite	veraneé	veraneaste	veraneó	veraneamos	veraneasteis	veranearon
	future	veranearé	veranearás	veraneará	veranearemos	veranearéis	veranearán
	conditional	veranearía	veranearías	veranearía	veranearíamos	veranearíais	veranearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	veranee	veraneestú veraneésvos2	veranee	veraneemos	veraneéis	veraneen
	imperfect (ra)	veraneara	veranearas	veraneara	veraneáramos	veranearais	veranearan
	imperfect (se)	veranease	veraneases	veranease	veraneásemos	veraneaseis	veraneasen
	future1	veraneare	veraneares	veraneare	veraneáremos	veraneareis	veranearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		veraneatú veraneávos	veranee	veraneemos	veranead	veraneen
	negative		no veranees	no veranee	no veraneemos	no veraneéis	no veraneen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• veraneante
• veraneo

 

Further reading

• “veranear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10