verdienen

See also: Verdienen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch verdienen, from Old Dutch farthienon. Equivalent to ver- +‎ dienen.

Pronunciation

• IPA^(key): /vərˈdinə(n)/, /vɛrˈdinə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧die‧nen
• Rhymes: -inən

Verb

verdienen

1. (transitive) to earn, get paid, have an income
2. (transitive) to deserve

Conjugation

Conjugation of verdienen (weak, prefixed)
infinitive	verdienen
past singular	verdiende
past participle	verdiend
infinitive	verdienen
gerund	verdienen n
	present tense	past tense
1st person singular	verdien	verdiende
2nd person sing. (jij)	verdient, verdien2	verdiende
2nd person sing. (u)	verdient	verdiende
2nd person sing. (gij)	verdient	verdiende
3rd person singular	verdient	verdiende
plural	verdienen	verdienden
subjunctive sing.1	verdiene	verdiende
subjunctive plur.1	verdienen	verdienden
imperative sing.	verdien
imperative plur.1	verdient
participles	verdienend	verdiend
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• terugverdienen
• verdiend
• verdienmodel
• verdienste
• zuurverdiend

 

Descendants

• Afrikaans: verdien
• Javindo: ferdien
• Negerhollands: verdien, verdienst

German

Etymology

From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- +‎ dienen, calque of Latin deservio.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈdiːnən/

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Verb

verdienen (weak, third-person singular present verdient, past tense verdiente, past participle verdient, auxiliary haben)

1. (transitive, intransitive) to make money, to earn [with an (+ dative) ‘on’]

   Ich verdiene viel Geld bei meinem Job. ― I make a lot of money at my job.

   Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig. ― The bank earns lavishly on these interest rates.

   Jemand hat kräftig daran verdient. ― Someone made some big money on it.

2. (transitive) to deserve [with für (+ accusative) ‘for’]

   Sie verdient Anerkennung für ihre Arbeit. ― She deserves recognition for her work.

   • 1925–26, Adolf Hitler, Mein Kampf:

     Wer leben will, der kämpfe also, und wer nicht streiten will in dieser Welt des ewigen Ringens, verdient das Leben nicht.

     He who wants to live, will therefore fight, and who does not wish to fight in this world of eternal struggle, does not deserve to live.

Conjugation

Conjugation of verdienen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verdienen
present participle		verdienend
past participle		verdient
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verdiene	wir verdienen	i	ich verdiene	wir verdienen
	du verdienst	ihr verdient		du verdienest	ihr verdienet
	er verdient	sie verdienen		er verdiene	sie verdienen
preterite	ich verdiente	wir verdienten	ii	ich verdiente1	wir verdienten1
	du verdientest	ihr verdientet		du verdientest1	ihr verdientet1
	er verdiente	sie verdienten		er verdiente1	sie verdienten1
imperative	verdien (du) verdiene (du)	verdient (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verdienen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verdient	wir haben verdient	subjunctive	ich habe verdient	wir haben verdient
	du hast verdient	ihr habt verdient		du habest verdient	ihr habet verdient
	er hat verdient	sie haben verdient		er habe verdient	sie haben verdient
pluperfect
indicative	ich hatte verdient	wir hatten verdient	subjunctive	ich hätte verdient	wir hätten verdient
	du hattest verdient	ihr hattet verdient		du hättest verdient	ihr hättet verdient
	er hatte verdient	sie hatten verdient		er hätte verdient	sie hätten verdient
future i
infinitive	verdienen werden		subjunctive i	ich werde verdienen	wir werden verdienen
				du werdest verdienen	ihr werdet verdienen
				er werde verdienen	sie werden verdienen
indicative	ich werde verdienen	wir werden verdienen	subjunctive ii	ich würde verdienen	wir würden verdienen
	du wirst verdienen	ihr werdet verdienen		du würdest verdienen	ihr würdet verdienen
	er wird verdienen	sie werden verdienen		er würde verdienen	sie würden verdienen
future ii
infinitive	verdient haben werden		subjunctive i	ich werde verdient haben	wir werden verdient haben
				du werdest verdient haben	ihr werdet verdient haben
				er werde verdient haben	sie werden verdient haben
indicative	ich werde verdient haben	wir werden verdient haben	subjunctive ii	ich würde verdient haben	wir würden verdient haben
	du wirst verdient haben	ihr werdet verdient haben		du würdest verdient haben	ihr würdet verdient haben
	er wird verdient haben	sie werden verdient haben		er würde verdient haben	sie würden verdient haben

Derived terms

• Verdienen
• Verdiener
• Verdienst
• gutverdienend

Further reading

• “verdienen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verdienen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verdienen” in Duden online
• “verdienen” in OpenThesaurus.de