vesti
Emilian
editNoun
editvesti f
Esperanto
editEtymology
editBorrowed from French vêtir and Italian vestire.
Pronunciation
editVerb
editvesti (present vestas, past vestis, future vestos, conditional vestus, volitive vestu)
Conjugation
editpresent | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
tense | vestas | vestis | vestos | ||||
active participle | vestanta | vestantaj | vestinta | vestintaj | vestonta | vestontaj | |
acc. | vestantan | vestantajn | vestintan | vestintajn | vestontan | vestontajn | |
passive participle | vestata | vestataj | vestita | vestitaj | vestota | vestotaj | |
acc. | vestatan | vestatajn | vestitan | vestitajn | vestotan | vestotajn | |
nominal active participle | vestanto | vestantoj | vestinto | vestintoj | vestonto | vestontoj | |
acc. | vestanton | vestantojn | vestinton | vestintojn | vestonton | vestontojn | |
nominal passive participle | vestato | vestatoj | vestito | vestitoj | vestoto | vestotoj | |
acc. | vestaton | vestatojn | vestiton | vestitojn | vestoton | vestotojn | |
adverbial active participle | vestante | vestinte | vestonte | ||||
adverbial passive participle | vestate | vestite | vestote |
infinitive | vesti | imperative | vestu | conditional | vestus |
---|
Derived terms
editRelated terms
editGalician
editVerb
editvesti
- (reintegrationist norm) inflection of vestir:
Icelandic
editNoun
editvesti n (genitive singular vestis, nominative plural vesti)
Declension
editDerived terms
edit- bjargvesti (“life vest, life jacket, life preserver”)
- björgunarvesti (“life vest, life jacket, life preserver”)
- skothelt vesti (“bulletproof waistcoat”)
- vesti með endurskinsmerkjum (“reflective vest”)
- öryggisvesti (“safety vest”)
References
edit- Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2024), “vesti”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
Anagrams
editIdo
editPronunciation
editNoun
editvesti
Italian
editNoun
editvesti f
Verb
editvesti
- inflection of vestire:
- Vesti la giubba ― On with the motley
Anagrams
editLatin
editNoun
editvestī
Verb
editvestī
References
edit- vesti in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Latvian
editNoun
editvesti f
Participle
editvesti
Lithuanian
editEtymology
editFrom Proto-Balto-Slavic *westéi,[1] from Proto-Indo-European *wedʰ-.[1] Cognates include Polish wieść (“to lead”),[1] Russian вести́ (vestí, “to lead”),[1] Slovene vésti[1] Old Irish feidid (“to go, bring”),[1] and English wed. Compare Latvian vest.
Pronunciation
editVerb
editvèsti (third-person present tense vẽda, third-person past tense vẽdė) [2]
Conjugation
editsingular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) |
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) | |||
aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
indicative (tiesioginė nuosaka) |
present (esamasis laikas) |
vedù | vedì | vẽda | vẽdame, vẽdam |
vẽdate, vẽdat |
vẽda | |
past (būtasis kartinis laikas) |
vediaũ | vedeĩ | vẽdė | vẽdėme, vẽdėm |
vẽdėte, vẽdėt |
vẽdė | ||
past frequentative (būtasis dažninis laikas) |
vẽsdavau | vẽsdavai | vẽsdavo | vẽsdavome, vẽsdavom |
vẽsdavote, vẽsdavot |
vẽsdavo | ||
future (būsimasis laikas) |
vẽsiu | vẽsi | vẽs | vẽsime, vẽsim |
vẽsite, vẽsit |
vẽs | ||
subjunctive (tariamoji nuosaka) |
vẽsčiau | vẽstum | vẽstų | vẽstumėme, vẽstumėm, vẽstume |
vẽstumėte, vẽstumėt |
vẽstų | ||
imperative (liepiamoji nuosaka) |
— | vẽsk, vẽski |
tevẽda | vẽskime, vẽskim |
vẽskite, vẽskit |
tevẽda |
Adjectival (dalyviai) | |||
---|---|---|---|
active | passive | ||
present | vẽdąs, vẽdantis | vẽdamas | |
past | vẽdęs | vẽstas | |
past frequentative | vẽsdavęs | — | |
future | vẽsiąs, vẽsiantis | vẽsimas | |
participle of necessity | — | vẽstinas | |
Adverbial | |||
special (pusdalyvis) | vẽsdamas | ||
half-participle (padalyviai) |
present | vẽdant | |
past | vẽdus | ||
past frequentative | vẽsdavus | ||
future | vẽsiant | ||
manner of action (būdinys) | vẽste, vẽstinai |
Derived terms
editRelated terms
editSee also
editReferences
edit- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 517
- ↑ 2.0 2.1 “vesti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. .
Portuguese
editVerb
editvesti
- inflection of vestir:
Romanian
editEtymology
editPronunciation
editAudio: (file)
Verb
edita vesti (third-person singular present vestește, past participle vestit) 4th conjugation
Conjugation
editinfinitive | a vesti | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | vestind | ||||||
past participle | vestit | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | vestesc | vestești | vestește | vestim | vestiți | vestesc | |
imperfect | vesteam | vesteai | vestea | vesteam | vesteați | vesteau | |
simple perfect | vestii | vestiși | vesti | vestirăm | vestirăți | vestiră | |
pluperfect | vestisem | vestiseși | vestise | vestiserăm | vestiserăți | vestiseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să vestesc | să vestești | să vestească | să vestim | să vestiți | să vestească | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | vestește | vestiți | |||||
negative | nu vesti | nu vestiți |
Related terms
editSerbo-Croatian
editEtymology 1
editInherited from Proto-Slavic *vęzti.
Pronunciation
editVerb
editvȇsti impf (Cyrillic spelling ве̑сти)
- (transitive, intransitive) to embroider
- (transitive, intransitive) to stitch
Conjugation
editInfinitive: vesti | Present verbal adverb: vézūći | Past verbal adverb: — | Verbal noun: vézēnje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
Present | vezem | vezeš | veze | vezemo | vezete | vezu | |
Future | Future I | vest ću1 vešću |
vest ćeš1 vešćeš |
vest će1 vešće |
vest ćemo1 vešćemo |
vest ćete1 vešćete |
vest će1 vešće |
Future II | bȕdēm vezao2 | bȕdēš vezao2 | bȕdē vezao2 | bȕdēmo vezli2 | bȕdēte vezli2 | bȕdū vezli2 | |
Past | Perfect | vezao sam2 | vezao si2 | vezao je2 | vezli smo2 | vezli ste2 | vezli su2 |
Pluperfect3 | bȉo sam vezao2 | bȉo si vezao2 | bȉo je vezao2 | bíli smo vezli2 | bíli ste vezli2 | bíli su vezli2 | |
Imperfect | vezijah | vezijaše | vezijaše | vezijasmo | vezijaste | vezijahu | |
Conditional I | vezao bih2 | vezao bi2 | vezao bi2 | vezli bismo2 | vezli biste2 | vezli bi2 | |
Conditional II4 | bȉo bih vezao2 | bȉo bi vezao2 | bȉo bi vezao2 | bíli bismo vezli2 | bíli biste vezli2 | bíli bi vezli2 | |
Imperative | — | vezi | — | vezimo | vezite | — | |
Active past participle | vezao m / vezla f / vezlo n | vezli m / vezle f / vezla n | |||||
Passive past participle | vezen m / vezena f / vezeno n | vezeni m / vezene f / vezena n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Derived terms
editEtymology 2
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
editvesti (Cyrillic spelling вести)
- inflection of vȇst:
References
edit- “vesti”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
Further reading
editSlovene
editEtymology 1
editFrom Proto-Slavic *vesti.
Pronunciation
editVerb
editvésti impf (formal)
Inflection
editObstruent + -ti -em (AP b) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | vésti | |||||
1st singular | védem | |||||
infinitive | vésti | vȅst, vȇst | ||||
supine | vȅst, vȇst | |||||
verbal noun | vedénje | |||||
participle | converb | |||||
present | vedọ̄č | vedẹ̄ | ||||
past | vedȅn | — | ||||
l-participle | masculine | feminine | neuter | |||
singular | vēdəł, vẹ̄dəł | vēdla | vēdlo | |||
dual | vēdla | vēdli | vēdli | |||
plural | vēdli | vēdle | vēdla | |||
present | imperative | |||||
1st singular | védem | — | ||||
2nd singular | védeš | védi | ||||
3rd singular | véde | — | ||||
1st dual | védeva | vedȋva | ||||
2nd dual | védeta | vedȋta | ||||
3rd dual | védeta | — | ||||
1st plural | védemo | vedȋmo | ||||
2nd plural | védete | vedȋte | ||||
3rd plural | védejo | — |
Derived terms
editEtymology 2
editFrom Proto-Slavic *vęzti.
Pronunciation
editVerb
editvẹ́sti or vésti impf
- to embroider
Inflection
editObstruent + -ti -em (AP b) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | vẹ́sti | |||||
1st singular | vẹ́zem | |||||
infinitive | vẹ́sti | vẹ̑st, vȅst | ||||
supine | vẹ̑st | |||||
verbal noun | vẹ́zenje | |||||
participle | converb | |||||
present | vezọ̄č | — | ||||
past | vẹ̑zen | — | ||||
l-participle | masculine | feminine | neuter | |||
singular | vẹ̑zəł | vẹ́zla | vẹ́zlo | |||
dual | vẹ́zla | vẹ́zli | vẹ́zli | |||
plural | vẹ́zli | vẹ́zle | vẹ́zla | |||
present | imperative | |||||
1st singular | vẹ́zem | — | ||||
2nd singular | vẹ́zeš | vẹ́zi | ||||
3rd singular | vẹ́ze | — | ||||
1st dual | vẹ́zeva | vẹ́ziva | ||||
2nd dual | vẹ́zeta | vẹ́zita | ||||
3rd dual | vẹ́zeta | — | ||||
1st plural | vẹ́zemo | vẹ́zimo | ||||
2nd plural | vẹ́zete | vẹ́zite | ||||
3rd plural | vẹ́zejo | — |
Obstruent + -ti -em (AP b) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | vésti | |||||
1st singular | vézem | |||||
infinitive | vésti | vȅst, vȇst | ||||
supine | vȅst, vȇst | |||||
verbal noun | vezénje | |||||
participle | converb | |||||
present | vezọ̄č | — | ||||
past | vezȅn | — | ||||
l-participle | masculine | feminine | neuter | |||
singular | vẹ́zəł | vézla | vézlo | |||
dual | vézla | vézli | vézli | |||
plural | vézli | vézle | vézla | |||
present | imperative | |||||
1st singular | vézem | — | ||||
2nd singular | vézeš | vézi | ||||
3rd singular | véze | — | ||||
1st dual | vézeva | vezȋva | ||||
2nd dual | vézeta | vezȋta | ||||
3rd dual | vézeta | — | ||||
1st plural | vézemo | vezȋmo | ||||
2nd plural | vézete | vezȋte | ||||
3rd plural | vézejo | — |
- Emilian non-lemma forms
- Emilian noun forms
- Esperanto terms borrowed from French
- Esperanto terms derived from French
- Esperanto terms borrowed from Italian
- Esperanto terms derived from Italian
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Esperanto/esti
- Esperanto lemmas
- Esperanto verbs
- Esperanto 1894 Universala Vortaro
- Words approved by the Akademio de Esperanto
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic neuter nouns
- is:Clothing
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido non-lemma forms
- Ido noun forms
- Italian non-lemma forms
- Italian noun forms
- Italian verb forms
- Italian terms with usage examples
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Latin verb forms
- Latvian non-lemma forms
- Latvian noun forms
- Latvian participle forms
- Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European
- Lithuanian terms with IPA pronunciation
- Lithuanian lemmas
- Lithuanian verbs
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian terms suffixed with -i (infinitive)
- Romanian terms with audio pronunciation
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 4th conjugation
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Serbo-Croatian intransitive verbs
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian noun forms
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene verbs
- Slovene imperfective verbs
- Slovene formal terms
- Slovene reflexive verbs
- Slovene verbs in obstruent + -ti -em
- Slovene verbs in obstruent + -ti -em (accent pattern b)