viipyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *viipüdäk. Equivalent to vii- +‎ -pyä, from the same root as in viime.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋiːpyæˣ/, [ˈʋiːpyæ(ʔ)]
• Rhymes: -iːpyæ
• Hyphenation^(key): vii‧pyä

Verb

viipyä

1. (intransitive) To stay, remain; to dwell on, linger.
2. (intransitive) To take one's time, dawdle.
3. (intransitive) To be delayed, be late.

Conjugation

Inflection of viipyä (Kotus type 52*E/sanoa, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viivyn	en viivy	1st sing.	olen viipynyt	en ole viipynyt
2nd sing.		viivyt	et viivy	2nd sing.	olet viipynyt	et ole viipynyt
3rd sing.		viipyy	ei viivy	3rd sing.	on viipynyt	ei ole viipynyt
1st plur.		viivymme	emme viivy	1st plur.	olemme viipyneet	emme ole viipyneet
2nd plur.		viivytte	ette viivy	2nd plur.	olette viipyneet	ette ole viipyneet
3rd plur.		viipyvät	eivät viivy	3rd plur.	ovat viipyneet	eivät ole viipyneet
passive		viivytään	ei viivytä	passive	on viivytty	ei ole viivytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viivyin	en viipynyt	1st sing.	olin viipynyt	en ollut viipynyt
2nd sing.		viivyit	et viipynyt	2nd sing.	olit viipynyt	et ollut viipynyt
3rd sing.		viipyi	ei viipynyt	3rd sing.	oli viipynyt	ei ollut viipynyt
1st plur.		viivyimme	emme viipyneet	1st plur.	olimme viipyneet	emme olleet viipyneet
2nd plur.		viivyitte	ette viipyneet	2nd plur.	olitte viipyneet	ette olleet viipyneet
3rd plur.		viipyivät	eivät viipyneet	3rd plur.	olivat viipyneet	eivät olleet viipyneet
passive		viivyttiin	ei viivytty	passive	oli viivytty	ei ollut viivytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viipyisin	en viipyisi	1st sing.	olisin viipynyt	en olisi viipynyt
2nd sing.		viipyisit	et viipyisi	2nd sing.	olisit viipynyt	et olisi viipynyt
3rd sing.		viipyisi	ei viipyisi	3rd sing.	olisi viipynyt	ei olisi viipynyt
1st plur.		viipyisimme	emme viipyisi	1st plur.	olisimme viipyneet	emme olisi viipyneet
2nd plur.		viipyisitte	ette viipyisi	2nd plur.	olisitte viipyneet	ette olisi viipyneet
3rd plur.		viipyisivät	eivät viipyisi	3rd plur.	olisivat viipyneet	eivät olisi viipyneet
passive		viivyttäisiin	ei viivyttäisi	passive	olisi viivytty	ei olisi viivytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		viivy	älä viivy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		viipyköön	älköön viipykö	3rd sing.	olkoon viipynyt	älköön olko viipynyt
1st plur.		viipykäämme	älkäämme viipykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		viipykää	älkää viipykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		viipykööt	älkööt viipykö	3rd plur.	olkoot viipyneet	älkööt olko viipyneet
passive		viivyttäköön	älköön viivyttäkö	passive	olkoon viivytty	älköön olko viivytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viipynen	en viipyne	1st sing.	lienen viipynyt	en liene viipynyt
2nd sing.		viipynet	et viipyne	2nd sing.	lienet viipynyt	et liene viipynyt
3rd sing.		viipynee	ei viipyne	3rd sing.	lienee viipynyt	ei liene viipynyt
1st plur.		viipynemme	emme viipyne	1st plur.	lienemme viipyneet	emme liene viipyneet
2nd plur.		viipynette	ette viipyne	2nd plur.	lienette viipyneet	ette liene viipyneet
3rd plur.		viipynevät	eivät viipyne	3rd plur.	lienevät viipyneet	eivät liene viipyneet
passive		viivyttäneen	ei viivyttäne	passive	lienee viivytty	ei liene viivytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		viipyä		present	viipyvä	viivyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st viipyäkseni viipyäksemme 2nd viipyäksesi viipyäksenne 3rd viipyäkseen viipyäksensä		past	viipynyt	viivytty
2nd	inessive2	viipyessä	viivyttäessä	agent4	viipymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st viipyessäni viipyessämme 2nd viipyessäsi viipyessänne 3rd viipyessään viipyessänsä		negative	viipymätön
	instructive	viipyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	viipymässä	—
	elative	viipymästä	—
	illative	viipymään	—
	adessive	viipymällä	—
	abessive	viipymättä	—
	instructive	viipymän	viivyttämän
4th3	verbal noun	viipyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st viipymäisilläni viipymäisillämme 2nd viipymäisilläsi viipymäisillänne 3rd viipymäisillään viipymäisillänsä

Derived terms

adjectives

• viipymätön

 

nouns

• viipyminen
• viipymä
• viive

 

verbs

• viipyillä
• viivyttää
• viivähtää

 

compounds

• lumenviipymä

 

Related terms

• viivytellä
• viivähtää
• viivästyä
• viivästyttää

Further reading

• “viipyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04