wězaś

Lower Sorbian

Alternative forms

• wėsasch (obsolete)

Etymology

From Proto-Slavic *vęzati. Cognate with Upper Sorbian wjazać, Polish wiązać, Czech vázat, Russian вяза́ть (vjazátʹ), Old Church Slavonic вѧзати (vęzati).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvʲɪzaɕ/

Verb

wězaś impf (perfective wuwězaś)

1. to tie (attach or fasten with string)

Conjugation

Conjugation of wězaś (imperfective)

Present	Singular	Dual	Plural
1st person	wěžu; wěžom	wěžomej	wěžomy
2nd person	wěžoš	wěžotej	wěžośo
3rd person	wěžo	wěžotej	wěžu
Preterite	Singular	Dual	Plural
1st person	wězach	wězachmej	wězachmy
2nd person	wězašo	wězaštej	wězašćo
3rd person	wězašo	wězaštej	wězachu
Imperative	Singular	Dual	Plural
2nd person	wěž	wěžtej	wěžćo

Participles

• Present active: wěžucy; wězajucy
• Perfect active ("ł-form"): wězał
• Perfect passive: wězany

Infinitive

wězaś

Supine

wězat

Verbal noun

wězanje

Can also be inflected according to the a-conjugation:

Present	Singular	Dual	Plural
1st person	wězam	wězamej	wězamy
2nd person	wězaš	wězatej	wězaśo
3rd person	wěza	wězatej	wězaju
Preterite	Singular	Dual	Plural
1st person	wězach	wězachmej	wězachmy
2nd person	wězašo	wězaštej	wězašćo
3rd person	wězašo	wězaštej	wězachu
Imperative	Singular	Dual	Plural
2nd person	wězaj	wězajtej	wězajśo

Participles

• Present: wězajucy
• Past active (“ł-form”): wězał
• Past passive: wězany

Infinitive

wězaś

Supine

wězat

Verbal noun

wězanje

Derived terms

• nadwězaś
• nawězaś
• pódwězaś
• pówězaś
• pśepśiwězaś
• pśewězaś
• pśinadwězaś
• pśipśiwězaś
• pśiwězaś
• rozwězaś
• wězarnica
• wězaŕ
• wobwězaś
• wótwězaś
• zawězaś

 

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “wězaś”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “wězaś”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag