wypośrodkować

Polish

Etymology

From wy- +‎ środek +‎ -ować. Calque of German ermitteln.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘ.pɔ.ɕrɔtˈkɔ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Northern Greater Poland) IPA^(key): /vɘ.pɔ.ɕrɔtˈkɔ.vat͡ɕ/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /vɘ.pɔ.ɕrɔtˈkɔ.vat͡ɕ/
  • (Eastern Greater Poland) IPA^(key): /vɘ.pɔ.ɕrɔtˈkɔ.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: wy‧po‧środ‧ko‧wać

Verb

wypośrodkować pf (imperfective wypośrodkowywać)

1. (transitive) to balance, to weigh out

Conjugation

Conjugation of wypośrodkować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wypośrodkować
present tense	1st	wypośrodkuję			wypośrodkujemy
	2nd	wypośrodkujesz			wypośrodkujecie
	3rd	wypośrodkuje			wypośrodkują
	impersonal	wypośrodkuje się
past tense	1st	wypośrodkowałem, -(e)m wypośrodkował	wypośrodkowałam, -(e)m wypośrodkowała	wypośrodkowałom, -(e)m wypośrodkowało	wypośrodkowaliśmy, -(e)śmy wypośrodkowali	wypośrodkowałyśmy, -(e)śmy wypośrodkowały
	2nd	wypośrodkowałeś, -(e)ś wypośrodkował	wypośrodkowałaś, -(e)ś wypośrodkowała	wypośrodkowałoś, -(e)ś wypośrodkowało	wypośrodkowaliście, -(e)ście wypośrodkowali	wypośrodkowałyście, -(e)ście wypośrodkowały
	3rd	wypośrodkował	wypośrodkowała	wypośrodkowało	wypośrodkowali	wypośrodkowały
	impersonal	wypośrodkowano
future tense	1st	będę wypośrodkował, będę wypośrodkować	będę wypośrodkowała, będę wypośrodkować	będę wypośrodkowało, będę wypośrodkować	będziemy wypośrodkowali, będziemy wypośrodkować	będziemy wypośrodkowały, będziemy wypośrodkować
	2nd	będziesz wypośrodkował, będziesz wypośrodkować	będziesz wypośrodkowała, będziesz wypośrodkować	będziesz wypośrodkowało, będziesz wypośrodkować	będziecie wypośrodkowali, będziecie wypośrodkować	będziecie wypośrodkowały, będziecie wypośrodkować
	3rd	będzie wypośrodkował, będzie wypośrodkować	będzie wypośrodkowała, będzie wypośrodkować	będzie wypośrodkowało, będzie wypośrodkować	będą wypośrodkowali, będą wypośrodkować	będą wypośrodkowały, będą wypośrodkować
	impersonal	będzie wypośrodkować się
conditional	1st	wypośrodkowałbym, bym wypośrodkował	wypośrodkowałabym, bym wypośrodkowała	wypośrodkowałobym, bym wypośrodkowało	wypośrodkowalibyśmy, byśmy wypośrodkowali	wypośrodkowałybyśmy, byśmy wypośrodkowały
	2nd	wypośrodkowałbyś, byś wypośrodkował	wypośrodkowałabyś, byś wypośrodkowała	wypośrodkowałobyś, byś wypośrodkowało	wypośrodkowalibyście, byście wypośrodkowali	wypośrodkowałybyście, byście wypośrodkowały
	3rd	wypośrodkowałby, by wypośrodkował	wypośrodkowałaby, by wypośrodkowała	wypośrodkowałoby, by wypośrodkowało	wypośrodkowaliby, by wypośrodkowali	wypośrodkowałyby, by wypośrodkowały
	impersonal	wypośrodkowano by
imperative	1st	niech wypośrodkuję			wypośrodkujmy
	2nd	wypośrodkuj			wypośrodkujcie
	3rd	niech wypośrodkuje			niech wypośrodkują
active adjectival participle		wypośrodkujący	wypośrodkująca	wypośrodkujące	wypośrodkujący	wypośrodkujące
passive adjectival participle		wypośrodkowany	wypośrodkowana	wypośrodkowane	wypośrodkowani	wypośrodkowane
contemporary adverbial participle		wypośrodkując
verbal noun		wypośrodkowanie

Verb

wypośrodkować pf

1. (transitive, Central Greater Poland) to track down (to find with someone's help)
2. (intransitive, Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland) Synonym of pośredniczyć

Further reading

• wypośrodkować in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “wypośrodkować”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 25