xarope

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃaˈɾɔ.pi/

• (Brazil) IPA^(key): /ʃaˈɾɔ.pi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃaˈɾɔ.pe/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐˈɾɔ.pɨ/

• Rhymes: -ɔpi
• Hyphenation: xa‧ro‧pe

Etymology 1

Borrowed from Arabic شَرَاب (šarāb, “a drink, beverage, wine, coffee, syrup”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”). Compare Spanish jarabe and Catalan xarop.

Noun

xarope m (plural xaropes)

1. syrup
   1. (by extension, Brazil, colloquial) a food or drink that is too sweet
2. (Brazil, colloquial) homemade remedy; tisane

   Synonym: tisana

3. (Brazil, slang, derogatory) A person who is mentally ill or insane

   Synonyms: retardado, biruta, lelé

4. (Brazil, colloquial) laxative

   Synonym: laxante

5. (Brazil, figurative, colloquial) bore (something dull or uninteresting)

Adjective

xarope m or f (plural xaropes)

1. (Brazil, figurative, colloquial) boring

Descendants

• → Konkani: शारोप (śārop)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

xarope

1. inflection of xaropar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “xarope”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “xarope”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “xarope”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024