yük

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		јүк
Abjad		یۆک

Etymology

From Proto-Turkic *yü- (“load; to load, carry”). Cognate to Turkish yük, Chuvash ҫӑк (śăk), Kazakh жүк (jük), Southern Altai јӱк (ǰük, “load, cargo, burden”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /jyk/

• Audio:

  (file)

Noun

yük (definite accusative yükü, plural yüklər)

1. load

   ağır yük ― heavy load

   Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.

   The car has a load capacity of four tonnes.

2. cargo
   • 2017 July 12, Azadlıq Radiosu‎^[1]:

     Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.

     Turkey sent 197 air-crafts, 16 trucks and 1 ship [loaded with] cargo to Qatar.

3. burden

   ağır yük ― heavy load

   • 2017 November 24, Esmira Ismayılova, Günün Səsi‎^[2]:

     Həyat niyə bizə yük olub?

     Why did life become a burden to us?

4. load, workload

   dərs/tədris yükü ― teaching load

   tıxac yükü ― congestion load

5. (figurative) responsibility
   • 2014 July 18, FutbolInfo‎^[3]:

     Bütün yükü üzərimə götürdüyüm üçün bu addımı atıram.

     I am taking this course of action because I accepted the full responsibility.

6. (physics) charge

   müsbət/mənfi yük ― positive/negative charge

Declension

Declension of yük
	singular	plural
nominative	yük	yüklər
definite accusative	yükü	yükləri
dative	yükə	yüklərə
locative	yükdə	yüklərdə
ablative	yükdən	yüklərdən
definite genitive	yükün	yüklərin

Possessive forms of yük
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	yüküm	yüklərim
sənin (“your”)	yükün	yüklərin
onun (“his/her/its”)	yükü	yükləri
bizim (“our”)	yükümüz	yüklərimiz
sizin (“your”)	yükünüz	yükləriniz
onların (“their”)	yükü or yükləri	yükləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	yükümü	yüklərimi
sənin (“your”)	yükünü	yüklərini
onun (“his/her/its”)	yükünü	yüklərini
bizim (“our”)	yükümüzü	yüklərimizi
sizin (“your”)	yükünüzü	yüklərinizi
onların (“their”)	yükünü or yüklərini	yüklərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	yükümə	yüklərimə
sənin (“your”)	yükünə	yüklərinə
onun (“his/her/its”)	yükünə	yüklərinə
bizim (“our”)	yükümüzə	yüklərimizə
sizin (“your”)	yükünüzə	yüklərinizə
onların (“their”)	yükünə or yüklərinə	yüklərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	yükümdə	yüklərimdə
sənin (“your”)	yükündə	yüklərində
onun (“his/her/its”)	yükündə	yüklərində
bizim (“our”)	yükümüzdə	yüklərimizdə
sizin (“your”)	yükünüzdə	yüklərinizdə
onların (“their”)	yükündə or yüklərində	yüklərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	yükümdən	yüklərimdən
sənin (“your”)	yükündən	yüklərindən
onun (“his/her/its”)	yükündən	yüklərindən
bizim (“our”)	yükümüzdən	yüklərimizdən
sizin (“your”)	yükünüzdən	yüklərinizdən
onların (“their”)	yükündən or yüklərindən	yüklərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	yükümün	yüklərimin
sənin (“your”)	yükünün	yüklərinin
onun (“his/her/its”)	yükünün	yüklərinin
bizim (“our”)	yükümüzün	yüklərimizin
sizin (“your”)	yükünüzün	yüklərinizin
onların (“their”)	yükünün or yüklərinin	yüklərinin

Derived terms

• yük heyvanı (“pack animal”)
• yük maşını (“lorry, truck”)
• yükalan (“consignee”)
• yükboşaltma (“unloading”)
• yükçü (“loader, stevedore, docker, porter, carrier”)
• yükdaşıyan (“porter”)
• yükgöndərən (“consignor”)
• yükləmək (“to load; to download”)
• yüklü (“loaded”)
• yükqaldıran (“lifting”)

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish یوك (yük), from Proto-Turkic *yük (“load”).

Pronunciation

• IPA^(key): /jyc/

Noun

yük (definite accusative yükü, plural yükler)

1. load
2. burden

Declension

Inflection
Nominative	yük
Definite accusative	yükü
	Singular	Plural
Nominative	yük	yükler
Definite accusative	yükü	yükleri
Dative	yüke	yüklere
Locative	yükte	yüklerde
Ablative	yükten	yüklerden
Genitive	yükün	yüklerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular yüküm yüklerim 2nd singular yükün yüklerin 3rd singular yükü yükleri 1st plural yükümüz yüklerimiz 2nd plural yükünüz yükleriniz 3rd plural yükleri yükleri Definite accusative Singular Plural 1st singular yükümü yüklerimi 2nd singular yükünü yüklerini 3rd singular yükünü yüklerini 1st plural yükümüzü yüklerimizi 2nd plural yükünüzü yüklerinizi 3rd plural yüklerini yüklerini Dative Singular Plural 1st singular yüküme yüklerime 2nd singular yüküne yüklerine 3rd singular yüküne yüklerine 1st plural yükümüze yüklerimize 2nd plural yükünüze yüklerinize 3rd plural yüklerine yüklerine Locative Singular Plural 1st singular yükümde yüklerimde 2nd singular yükünde yüklerinde 3rd singular yükünde yüklerinde 1st plural yükümüzde yüklerimizde 2nd plural yükünüzde yüklerinizde 3rd plural yüklerinde yüklerinde Ablative Singular Plural 1st singular yükümden yüklerimden 2nd singular yükünden yüklerinden 3rd singular yükünden yüklerinden 1st plural yükümüzden yüklerimizden 2nd plural yükünüzden yüklerinizden 3rd plural yüklerinden yüklerinden Genitive Singular Plural 1st singular yükümün yüklerimin 2nd singular yükünün yüklerinin 3rd singular yükünün yüklerinin 1st plural yükümüzün yüklerimizin 2nd plural yükünüzün yüklerinizin 3rd plural yüklerinin yüklerinin
Predicative forms Singular Plural 1st singular yüküm yüklerim 2nd singular yüksün yüklersin 3rd singular yük yüktür yükler yüklerdir 1st plural yüküz yükleriz 2nd plural yüksünüz yüklersiniz 3rd plural yükler yüklerdir

Related terms

• yüklemek
• yükleyiş
• yüklü

References

• Redhouse, James W. (1890) “یوك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2217