yakmak

Turkish

Pronunciation

IPA^(key): [jakmak]
Hyphenation: yak‧mak

Etymology 1

From Ottoman Turkish یاقمق (yakmak, “to burn”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn”).^[1]

Cognate with Karakhanid [script needed] (yak-, “to burn”), Chuvash ҫут (śut, “to set on fire, light”), Kazakh жағу (jağu, “to burn”), Kyrgyz жагуу (jaguu, “to burn”), Turkmen ýakmak (“to burn”), Uyghur ياقماق (yaqmaq, “to kindle, light”), Uzbek yoqmoq (“to burn”), Yakut сах (saq, “to strike fire”).

Verb

yakmak (third-person singular simple present yakar)

(transitive) to light; to ignite; to set fire to, set on fire
(transitive) to scorch, sear, burn
(transitive) to burn down, incinerate
(transitive) to turn on, light (electric lights)
(transitive) to burn; to irritate, bite, scathe

Derived terms

Related terms

(?) yanmak

Etymology 2

Akin to Karakhanid [script needed] (yak-, “to come near, touch, smear on”), Uyghur ياقماق (yaqmaq, “to stick, adhere, smear on, apply to”).

Verb

yakmak (third-person singular simple present yakar)

(transitive) to apply to, smear on

Synonyms

sürmek

Related terms

yakı

Conjugation

Conjugation of yakmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			yakmak
impersonal participle	imperfective		yakan
	perfective		yakmış
	prospective		yakacak
personal participle	non-prospective		yaktığım	yaktığın	yaktığı	yaktığımız	yaktığınız	yaktıkları
personal participle	prospective		yakacağım	yakacağın	yakacağı	yakacağımız	yakacağınız	yakacakları
verbal noun			yakma
way of doing			yakış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yakarım	yakarsın	yakar	yakarız	yakarsınız	yakarlar
	present	imperfective	yakıyorum	yakıyorsun	yakıyor	yakıyoruz	yakıyorsunuz	yakıyorlar
	past	perfective	yaktım	yaktın	yaktı	yaktık	yaktınız	yaktılar
	past	imperfective	yakıyordum	yakıyordun	yakıyordu	yakıyorduk	yakıyordunuz	yakıyorlardı (or yakıyordular)
	future		yakacağım	yakacaksın	yakacak	yakacağız	yakacaksınız	yakacaklar
	future-in-the-past	definite	yakacaktım	yakacaktın	yakacaktı	yakacaktık	yakacaktınız	yakacaklardı
	future-in-the-past	indefinite	yakardım	yakardın	yakardı	yakardık	yakardınız	yakarlardı
inferential	perfective		yakmışım	yakmışsın	yakmış	yakmışız	yakmışsınız	yakmışlar
	aorist		yakarmışım	yakarmışsın	yakarmış	yakarmışız	yakarmışsınız	yakarlarmış (or yakarmışlar)
	imperfective		yakıyormuşum	yakıyormuşsun	yakıyormuş	yakıyormuşuz	yakıyormuşsunuz	yakıyorlarmış
conditional	simple		yaksam	yaksan	yaksa	yaksak	yaksanız	yaksalar
conditional	perfective		yaksaydım	yaksaydın	yaksaydı	yaksaydık	yaksaydınız	yaksaydılar
optative			yakayım	yakasın	yaka	yakalım	yakasınız	yakalar
progressive			yakmaktayım	yakmaktasın	yakmakta	yakmaktayız	yakmaktasınız	yakmaktalar
necessitative			yakmalıyım	yakmalısın	yakmalı	yakmalıyız	yakmalısınız	yakmalılar
imperative				yak	yaksın		yakın	yaksınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yakar mıyım?	yakar mısın?	yakar mı?	yakar mıyız?	yakar mısınız?	yakarlar mı?
	present	imperfective	yakıyor muyum?	yakıyor musun?	yakıyor mu?	yakıyor muyuz?	yakıyor musunuz?	yakıyorlar mı?
	past	perfective	yaktım mı?	yaktın mı?	yaktı mı?	yaktık mı?	yaktınız mı?	yaktılar mı?
	past	imperfective	yakıyor muydum?	yakıyor muydun?	yakıyor muydu?	yakıyor muyduk?	yakıyor muydunuz?	yakıyorlar mıydı?
	future		yakacak mıyım?	yakacak mısın?	yakacak mı?	yakacak mıyız?	yakacak mısınız?	yakacaklar mı?
inferential	perfective		yakmış mıyım?	yakmış mısın?	yakmış mı?	yakmış mıyız?	yakmış mısınız?	yakmışlar mı?
	aorist		yakar mıymışım?	yakar mıymışsın?	yakar mıymış?	yakar mıymışız?	yakar mıymışsınız?	yakarlar mıymış?
	imperfective		yakıyor muymuşum?	yakıyor muymuşsun?	yakıyor muymuş?	yakıyor muymuşuz?	yakıyor muymuşsunuz?	yakıyorlar mıymış?
conditional	simple		yaksam mı?	yaksan mı?	yaksa mı?	yaksak mı?	yaksanız mı?	yaksalar mı?
conditional	perfective		yaksa mıydım?	yaksa mıydın?	yaksa mıydı?	yaksa mıydık?	yaksa mıydınız?	yaksalar mıydı?
progressive			yakmakta mıyım?	yakmakta mısın?	yakmakta mı?	yakmakta mıyız?	yakmakta mısınız?	yakmaktalar mı?
necessitative			yakmalı mıyım?	yakmalı mısın?	yakmalı mı?	yakmalı mıyız?	yakmalı mısınız?	yakmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			yakmamak
impersonal participle	imperfective		yakmayan
	perfective		yakmamış
	prospective		yakmayacak
personal participle	non-prospective		yakmadığım	yakmadığın	yakmadığı	yakmadığımız	yakmadığınız	yakmadıkları
personal participle	prospective		yakmayacağım	yakmayacağın	yakmayacağı	yakmayacağımız	yakmayacağınız	yakmayacakları
verbal noun			yakmama
way of doing			yakmayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yakmam	yakmazsın	yakmaz	yakmayız	yakmazsınız	yakmazlar
	present	imperfective	yakmıyorum	yakmıyorsun	yakmıyor	yakmıyoruz	yakmıyorsunuz	yakmıyorlar
	past	perfective	yakmadım	yakmadın	yakmadı	yakmadık	yakmadınız	yakmadılar
	past	imperfective	yakmıyordum	yakmıyordun	yakmıyordu	yakmıyorduk	yakmıyordunuz	yakmıyorlardı
	future		yakmayacağım	yakmayacaksın	yakmayacak	yakmayacağız	yakmayacaksınız	yakmayacaklar
inferential	perfective		yakmamışım	yakmamışsın	yakmamış	yakmamışız	yakmamışsınız	yakmamışlar
	aorist		yakmazmışım	yakmazmışsın	yakmazmış	yakmazmışız	yakmazmışsınız	yakmazlarmış
	imperfective		yakmıyormuşum	yakmıyormuşsun	yakmıyormuş	yakmıyormuşuz	yakmıyormuşsunuz	yakmıyorlarmış
conditional	simple		yakmasam	yakmasan	yakmasa	yakmasak	yakmasanız	yakmasalar
conditional	perfective		yakmasaydım	yakmasaydın	yakmasaydı	yakmasaydık	yakmasaydınız	yakmasaydılar
optative			yakmayayım	yakmayasın	yakmaya	yakmayalım	yakmayasınız	yakmayalar
progressive			yakmamaktayım	yakmamaktasın	yakmamakta	yakmamaktayız	yakmamaktasınız	yakmamaktalar
necessitative			yakmamalıyım	yakmamalısın	yakmamalı	yakmamalıyız	yakmamalısınız	yakmamalılar
imperative				yakma	yakmasın		yakmayın	yakmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yakmaz mıyım?	yakmaz mısın?	yakmaz mı?	yakmaz mıyız?	yakmaz mısınız?	yakmazlar mı?
	present	imperfective	yakmıyor muyum?	yakmıyor musun?	yakmıyor mu?	yakmıyor muyuz?	yakmıyor musunuz?	yakmıyorlar mı?
	past	perfective	yakmadım mı?	yakmadın mı?	yakmadı mı?	yakmadık mı?	yakmadınız mı?	yakmadılar mı?
	past	imperfective	yakmıyor muydum?	yakmıyor muydun?	yakmıyor muydu?	yakmıyor muyduk?	yakmıyor muydunuz?	yakmıyorlar mıydı?
	future		yakmayacak mıyım?	yakmayacak mısın?	yakmayacak mı?	yakmayacak mıyız?	yakmayacak mısınız?	yakmayacaklar mı?
inferential	perfective		yakmamış mıyım?	yakmamış mısın?	yakmamış mı?	yakmamış mıyız?	yakmamış mısınız?	yakmamışlar mı?
	aorist		yakmaz mıymışım?	yakmaz mıymışsın?	yakmaz mıymış?	yakmaz mıymışız?	yakmaz mıymışsınız?	yakmazlar mıymış?
	imperfective		yakmıyor muymuşum?	yakmıyor muymuşsun?	yakmıyor muymuş?	yakmıyor muymuşuz?	yakmıyor muymuşsunuz?	yakmıyorlar mıymış?
conditional	simple		yakmasam mı?	yakmasan mı?	yakmasa mı?	yakmasak mı?	yakmasanız mı?	yakmasalar mı?
conditional	perfective		yakmasa mıydım?	yakmasa mıydın?	yakmasa mıydı?	yakmasa mıydık?	yakmasa mıydınız?	yakmasalar mıydı?
progressive			yakmamakta mıyım?	yakmamakta mısın?	yakmamakta mı?	yakmamakta mıyız?	yakmamakta mısınız?	yakmamaktalar mı?
necessitative			yakmamalı mıyım?	yakmamalı mısın?	yakmamalı mı?	yakmamalı mıyız?	yakmamalı mısınız?	yakmamalılar mı?

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jak-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jak-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]