za pozwoleniem

Polish

Etymology

Literally, “with [your] permission”.

Pronunciation

• IPA^(key): /za pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛm/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: za po‧zwo‧le‧niem

Particle

za pozwoleniem

1. (colloquial, dated, idiomatic) the speaker interrupts another person to say something, to contradict what is being said, or to ask about something

   – Ale przypomniało nam się...
   – Za pozwoleniem, nie: nam, tylko: mnie!

   – But we were reminded...
   – I'm sorry, not: us, but: me!

Further reading

• za pozwoleniem in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• za pozwoleniem in Polish dictionaries at PWN