zadministrować

Polish

Etymology

From z- +‎ administrować. First attested in 1906.

Pronunciation

• IPA^(key): /zad.mi.ɲisˈtrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: zad‧mi‧nis‧tro‧wać

Verb

zadministrować pf (imperfective administrować)

1. (transitive, government, management, technology) to administer, to administrate (to manage or supervise)

   Synonym: zarządzić

   • 1919, Gustaw Olechowski, Ksieg̨a nowej wiary‎^[2], Gebethner i Wolff, page 202:

     Poddaliśmy rewizji dziedzictwo nasze, spisaliśmy inwentarz nasz duchowy, zorjentowaliśmy się w bogactwie spuścizny i zafrasowali tem, jak teraz zadministrować majątek nasz narodowy tak, by nie tylko utrzymać go, ale powiększyć i do […]

     We reviewed our heritage, wrote down our spiritual inventory, became aware of the richness of our heritage and were concerned about how to administer our national property now, so as not only to maintain it, but to increase it and to […]

   • 1992, Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.12.1992, 1 kadencja, 32 posiedzenie, 4 dzień‎^[3]:

     po dziewiąte, słaby rynek kapitałowy i również bardzo zadministrowany.

     Ninth of all, a weak capital market and also very administrated.

   • 1998 August 9, Krzysztof Ciesielski, “Powiaty”, in pl.soc.polityka‎^[4] (Usenet):

     Weźmy taki
     przykład: niech będzie gdzieś wieś Psia Wólka, która liczy sobie 100
     mieszkańców; w Psiej Wólce zorganizowano referendum, w wyniku którego
     100% mieszkańców opowiada się za utworzeniem powiatu psiowólskiego - czy
     rząd powinien uszanować wynik referendum i utworzyć powiat w miejscu,
     gdzie nawet gminy nie powinno być? Trzeba pamiętać, że w tego typu
     sprawach częściej dominują względy ambicjonalne niż jakiekolwiek inne, a
     w reformie terytorialnej chodzi raczej o usprawnienie zadministrowania
     krajem (stąd dominująca powinna być w tym procesie rola władzy
     wykonawczej) niż o zaspokojenie ambicji lokalnych społeczności (bo
     zawsze to przyjemniej mieszkać w mieście powiatowym niż tylko w stolicy
     gminy).
     

     Let's take an example: let there be a village of Psia Wolka somewhere, which has 100 inhabitants; a referendum was organized in Psia Wólka, as a result of which
     100% of the inhabitants are in favor of creating the county of Psia Wolka - should
     the government respect the result of the referendum and create a county in a place where even a commune should not exist? It should be remembered that in this type of
     issues ambition more often dominates than any other considerations, and
     territorial reform is more about improving the administration
     of the country (hence the role of the
     executive power) than to satisfy the ambitions of local communities (because
     it is always more pleasant to live in a county city than only in the capital of a commune).

2. (transitive, rare, obsolete) to administer (to apportion out)

   Synonyms: (rare) przeadministrować, (rare) wyadministrować, (dated) zaadministrować

Conjugation

Conjugation of zadministrować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zadministrować
future tense	1st	zadministruję			zadministrujemy
	2nd	zadministrujesz			zadministrujecie
	3rd	zadministruje			zadministrują
	impersonal	zadministruje się
past tense	1st	zadministrowałem, -(e)m zadministrował	zadministrowałam, -(e)m zadministrowała	zadministrowałom, -(e)m zadministrowało	zadministrowaliśmy, -(e)śmy zadministrowali	zadministrowałyśmy, -(e)śmy zadministrowały
	2nd	zadministrowałeś, -(e)ś zadministrował	zadministrowałaś, -(e)ś zadministrowała	zadministrowałoś, -(e)ś zadministrowało	zadministrowaliście, -(e)ście zadministrowali	zadministrowałyście, -(e)ście zadministrowały
	3rd	zadministrował	zadministrowała	zadministrowało	zadministrowali	zadministrowały
	impersonal	zadministrowano
conditional	1st	zadministrowałbym, bym zadministrował	zadministrowałabym, bym zadministrowała	zadministrowałobym, bym zadministrowało	zadministrowalibyśmy, byśmy zadministrowali	zadministrowałybyśmy, byśmy zadministrowały
	2nd	zadministrowałbyś, byś zadministrował	zadministrowałabyś, byś zadministrowała	zadministrowałobyś, byś zadministrowało	zadministrowalibyście, byście zadministrowali	zadministrowałybyście, byście zadministrowały
	3rd	zadministrowałby, by zadministrował	zadministrowałaby, by zadministrowała	zadministrowałoby, by zadministrowało	zadministrowaliby, by zadministrowali	zadministrowałyby, by zadministrowały
	impersonal	zadministrowano by
imperative	1st	niech zadministruję			zadministrujmy
	2nd	zadministruj			zadministrujcie
	3rd	niech zadministruje			niech zadministrują
passive adjectival participle		zadministrowany	zadministrowana	zadministrowane	zadministrowani	zadministrowane
anterior adverbial participle		zadministrowawszy
verbal noun		zadministrowanie

Related terms

adjectives

• administracyjny
• administratorski

 

adverb

• administracyjnie

 

nouns

• admin
• administracja
• administracyjność
• administrator
• (Middle Polish) administratoria
• administratorka
• administratorstwo
• administratura
• administratywista
• adminka

 

verbs

• administrować impf, (rare) przeadministrować pf, (rare) wyadministrować pf, zaadministrować pf
• współadministrować impf