zavaros

Hungarian

Etymology

From the noun zavar +‎ -os (adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzɒvɒroʃ]
• Hyphenation: za‧va‧ros
• Rhymes: -oʃ

Adjective

zavaros (comparative zavarosabb, superlative legzavarosabb)

1. (of liquid) cloudy, muddy

   Synonyms: átlátszatlan, üledékes, iszapos, sáros, szennyes

2. (of eye) dim
3. confused, muddled, perplexed, chaotic

   Synonyms: összefüggéstelen; érthetetlen; bonyolult; tisztázatlan; áttekinthetetlen; zűrös; zagyva; se füle, se farka

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	zavaros	zavarosak
accusative	zavarosat	zavarosakat
dative	zavarosnak	zavarosaknak
instrumental	zavarossal	zavarosakkal
causal-final	zavarosért	zavarosakért
translative	zavarossá	zavarosakká
terminative	zavarosig	zavarosakig
essive-formal	zavarosként	zavarosakként
essive-modal	—	—
inessive	zavarosban	zavarosakban
superessive	zavaroson	zavarosakon
adessive	zavarosnál	zavarosaknál
illative	zavarosba	zavarosakba
sublative	zavarosra	zavarosakra
allative	zavaroshoz	zavarosakhoz
elative	zavarosból	zavarosakból
delative	zavarosról	zavarosakról
ablative	zavarostól	zavarosaktól
non-attributive possessive - singular	zavarosé	zavarosaké
non-attributive possessive - plural	zavaroséi	zavarosakéi

Derived terms

• zavarosan
• zavarosság

 

Noun

zavaros (plural zavarosok or zavarosak)

1. (rare, usually with third-person possessive suffix) sediment at the bottom of a liquid

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	zavaros	zavarosak
accusative	zavarost	zavarosakat
dative	zavarosnak	zavarosaknak
instrumental	zavarossal	zavarosakkal
causal-final	zavarosért	zavarosakért
translative	zavarossá	zavarosakká
terminative	zavarosig	zavarosakig
essive-formal	zavarosként	zavarosakként
essive-modal	—	—
inessive	zavarosban	zavarosakban
superessive	zavaroson	zavarosakon
adessive	zavarosnál	zavarosaknál
illative	zavarosba	zavarosakba
sublative	zavarosra	zavarosakra
allative	zavaroshoz	zavarosakhoz
elative	zavarosból	zavarosakból
delative	zavarosról	zavarosakról
ablative	zavarostól	zavarosaktól
non-attributive possessive - singular	zavarosé	zavarosaké
non-attributive possessive - plural	zavaroséi	zavarosakéi

Possessive forms of zavaros
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	zavarosom	zavarosaim
2nd person sing.	zavarosod	zavarosaid
3rd person sing.	zavarosa	zavarosai
1st person plural	zavarosunk	zavarosaink
2nd person plural	zavarosotok	zavarosaitok
3rd person plural	zavarosuk	zavarosaik

Derived terms

Expressions

• a zavarosban halászik

 

Further reading

• zavaros in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN