Content deleted Content added
→Requested move 24 July 2022: remove Fatimah from ngrams, it makes both Fatima apparitions and Fatima bint Muhammad indistinguishable in the graph |
Iskandar323 (talk | contribs) →Requested move 24 July 2022: Reply |
||
Line 122:
*:::Apaugasma is absolutely correct: the two spellings are in effect just a POVFORK that has been created along transliteration lines. But for some first pieces of rudimentary evidence, I present the results for [https://pageviews.wmcloud.org/?project=en.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&range=latest-20&pages=Fatimah Fatima here's traffic] being more than triple that of [https://pageviews.wmcloud.org/?project=en.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&range=latest-20&pages=F%C3%A1tima,_Portugal Fatima, Portugal], which seems to be the closest rival, and even though it is already naturally disambiguated. (Leaving aside the etymological origins in the Fatima here.) As to the lady of Fatima phenomenon, it is incidentally a lesser literary presence than even [https://books.google.com/ngrams/graph?content=Fatima+bint+Muhammad%2C+Our+lady+of+Fatima&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2CFatima%20bint%20Muhammad%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2COur%20lady%20of%20Fatima%3B%2Cc0#t1%3B%2CFatima%20bint%20Muhammad%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2COur%20lady%20of%20Fatima%3B%2Cc0 Fatima bint Muhammad] written out in full, which is actually fairly incredible. [[User:Iskandar323|Iskandar323]] ([[User talk:Iskandar323|talk]]) 19:26, 24 July 2022 (UTC)
*::::Thanks for providing some specific evidence. Regarding ngrams, I get more views for "Fatima apparitions" than Fatima bint Muhammad. ([https://books.google.com/ngrams/graph?content=Fatima+bint+Muhammad%2CFatima+apparitions&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2CFatima%20bint%20Muhammad%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CFatima%20apparitions%3B%2Cc0]). [[User:Vpab15|Vpab15]] ([[User talk:Vpab15|talk]]) 19:35, 24 July 2022 (UTC)
*:::::There's also [https://books.google.com/ngrams/graph?content=Fatima+bint+Muhammad%2CFatima+apparitions%2CFatima+Zahra%2CFatimah+Zahra%2C+Fatimah+bint+Muhammad%2C&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2CFatima%20bint%20Muhammad%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CFatima%20apparitions%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CFatima%20Zahra%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CFatimah%20Zahra%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CFatimah%20bint%20Muhammad%3B%2Cc0 Fatima Zahra] that goes somewhat higher still - note also how the 'h'-less Fatima variants consistently poll higher than the 'h'-ended variants. [[User:Iskandar323|Iskandar323]] ([[User talk:Iskandar323|talk]]) 19:49, 24 July 2022 (UTC)
| |||