завтра

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic завътра (zavŭtra), from Proto-Slavic *za utra. By surface analysis, за (za) +‎ у́тро (útro).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaftrə]

• Audio:

  (file)

Adverb

за́втра • (závtra)

1. tomorrow

Noun

за́втра • (závtra) n inan (indeclinable)

1. tomorrow

Coordinate terms

• вчера́ (včerá), позавчера́ (pozavčerá), послеза́втра (poslezávtra), сего́дня (sevódnja)

Related terms

• за (za), за- (za-), утро n (utro)
• за́втрак m (závtrak)
• за́втракать impf (závtrakatʹ)
• за́втрашний (závtrašnij)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian заутра (zautra), заутро (zautro), завтра (zavtra), завтро (zavtro), from Old East Slavic заоутра (zautra), from Proto-Slavic *za utra.

Cognate with Belarusian за́ўтра (záŭtra), Serbo-Croatian су̏тра, Slovak zajtra, Slovene zájtra (“tomorrow morning”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzau̯trɐ]

Adverb

за́втра • (závtra)

1. tomorrow

Derived terms

• за́втрашній (závtrašnij)

Further reading

• Melnychuk, O. S., editor (1985), “за́втра”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 219
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “за́втра”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “завтра”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “завтра”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN