тарелка

See also: тәрелке, тәрилкә, and тарелке

Russian

Etymology

From Middle High German talier through Polish talerz (“plate”) +‎ -ка (-ka), with metathesis (transposition) of l and r.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐˈrʲeɫkə]

• Audio:

  (file)

Noun

таре́лка • (tarélka) f inan (genitive таре́лки, nominative plural таре́лки, genitive plural таре́лок, relational adjective таре́лочный, diminutive таре́лочка)

1. plate (a serving dish)
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть V. Глава XI”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Он, заду́мчиво гля́дя куда́-то, должно́ быть на моско́вскую доро́гу, съел машина́льно суп, пото́м поло́женный ему́ на другу́ю таре́лку пиро́г, пото́м мя́со и мо́лча око́нчил весь обе́д.

     On, zadúmčivo gljádja kudá-to, dolžnó bytʹ na moskóvskuju dorógu, sʺjel mašinálʹno sup, potóm polóžennyj jemú na drugúju tarélku piróg, potóm mjáso i mólča okónčil vesʹ obéd.

     While he was drinking the soup in front of him, and eating the pie on another plate, and after that the meat – all in silence – his mind and his eyes were elsewhere, probably focusing on the Moscow road.

2. (plural) cymbals
3. (technical) plate, disc

   таре́лка бу́фера ― tarélka búfera ― buffer disc

Declension

Declension of таре́лка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	таре́лка tarélka	таре́лки tarélki
genitive	таре́лки tarélki	таре́лок tarélok
dative	таре́лке tarélke	таре́лкам tarélkam
accusative	таре́лку tarélku	таре́лки tarélki
instrumental	таре́лкой, таре́лкою tarélkoj, tarélkoju	таре́лками tarélkami
prepositional	таре́лке tarélke	таре́лках tarélkax

Pre-reform declension of таре́лка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	таре́лка tarélka	таре́лки tarélki
genitive	таре́лки tarélki	таре́локъ tarélok
dative	таре́лкѣ tarélkě	таре́лкамъ tarélkam
accusative	таре́лку tarélku	таре́лки tarélki
instrumental	таре́лкой, таре́лкою tarélkoj, tarélkoju	таре́лками tarélkami
prepositional	таре́лкѣ tarélkě	таре́лкахъ tarélkax

Derived terms

• лета́ющая таре́лка (letájuščaja tarélka)
• не в свое́й таре́лке (ne v svojéj tarélke)

Descendants

• → Bashkir: тәрилкә (tərilkə)
• → Ingrian: tarelka, talerka
• → Kazakh: тәрелке (tärelke)
• → Eastern Mari: тарелке (tarelke)
• → Western Mari: тарелкӓ (tarelkä)
• → Yakut: тэриэлкэ (terielke)

Further reading

• тарелка in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru