церковь

Russian

Церковь Покрова на Нерли

Alternative forms

• це́рква (cérkva) — regional

Etymology

Inherited from Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky), from Proto-Slavic *cьrky, from Proto-West Germanic *kirikā, from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón). Doublet of ки́рха (kírxa) and ки́рка (kírka), see also English church and other Germanic cognates.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛrkəfʲ]
• (Old Moscovian) IPA^(key): [ˈt͡sɛrʲkəfʲ] (phonetic respelling: це́рьковь)

• Audio:

  (file)

Noun

це́рковь • (cérkovʹ) f inan (genitive це́ркви, nominative plural це́ркви, genitive plural церкве́й, relational adjective церко́вный, diminutive церкву́шка)

1. church (religious group)
2. church (house of worship)

Usage notes

The irregular plural forms, церква́м (cerkvám), церква́ми (cerkvámi), and церква́х (cerkváx), are more common in writing than their regular counterparts.

Declension

Declension of це́рковь (inan fem-form 3rd-decl accent-e reduc irreg) 

	singular	plural
nominative	це́рковь cérkovʹ	це́ркви cérkvi
genitive	це́ркви cérkvi	церкве́й cerkvéj
dative	це́ркви cérkvi	церквя́м, церква́м△ cerkvjám, cerkvám△
accusative	це́рковь cérkovʹ	це́ркви cérkvi
instrumental	це́рковью cérkovʹju	церквя́ми, церква́ми△ cerkvjámi, cerkvámi△
prepositional	це́ркви cérkvi	церквя́х, церква́х△ cerkvjáx, cerkváx△

^△ Irregular.

Coordinate terms

• (Christian house of worship): храм (xram), собо́р (sobór), часо́вня (časóvnja)

Related terms

• церко́вник (cerkóvnik)

Descendants

• → Aleut: chiirkax̂, chiirkvax̂
• → Bashkir: сиркәү (sirkəw)
• → Chuvash: чиркӳ (čirk̬ü)
• → Kazakh: шіркеу (şırkeu)
• → Kildin Sami: цэ̄ркав (cērkav)
• → Kyrgyz: чиркөө (cirköö)
• → Skolt Sami: ceerkav
• → Tatar: чиркәу (çirkäw)
• → Uyghur: چېركاۋ (chërkaw)
• → Uzbek: cherkov
• → Yakut: сиэркэп (sierkep)

See also

• храм (xram)
• костёл (kostjól)
• мече́ть (mečétʹ)
• синаго́га (sinagóga)