червень

See also: чэрвень and červen

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic червьнъ (červĭnŭ, “June”). Cognates include Belarusian чэрвень (červjenʹ, “June”), Czech červen, Polish czerwiec, and Bulgarian червен (červen, “July”). Ultimately, from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm, larva”), referring to certain insect larvae being used to manufacture red dye at this time of year. Related to черво́нный (červónnyj) and червь (červʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕervʲɪnʲ]

Noun

че́рвень • (čérvenʹ) m inan (genitive че́рвеня, nominative plural че́рвени, genitive plural че́рвеней)

1. (archaic) June

   Synonym: ию́нь (ijúnʹ)

Declension

Declension of че́рвень (inan masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	че́рвень čérvenʹ	че́рвени čérveni
genitive	че́рвеня čérvenja	че́рвеней čérvenej
dative	че́рвеню čérvenju	че́рвеням čérvenjam
accusative	че́рвень čérvenʹ	че́рвени čérveni
instrumental	че́рвенем čérvenem	че́рвенями čérvenjami
prepositional	че́рвене čérvene	че́рвенях čérvenjax

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic червьнъ (červĭnŭ, “June”). Cognates include Belarusian чэрвень (červjenʹ, “June”), Czech červen, Polish czerwiec, and Bulgarian червен (červen, “July”). Related to a carmine-based red dye harvested from the larvae of certain insects, черве́ць (červécʹ, “carmine scales, cochineal”), at this time of year.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛrʋenʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

че́рвень • (čérvenʹ) m inan (genitive че́рвня, nominative plural че́рвні, genitive plural че́рвнів, relational adjective червне́вий)

1. June

   Synonyms: че́рвець (čérvecʹ), черве́ць (červécʹ)

Declension

Declension of че́рвень (inan soft masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	че́рвень čérvenʹ	че́рвні čérvni
genitive	че́рвня čérvnja	че́рвнів čérvniv
dative	че́рвневі, че́рвню čérvnevi, čérvnju	че́рвням čérvnjam
accusative	че́рвень čérvenʹ	че́рвні čérvni
instrumental	че́рвнем čérvnem	че́рвнями čérvnjamy
locative	че́рвню, че́рвні čérvnju, čérvni	че́рвнях čérvnjax
vocative	че́рвню čérvnju	че́рвні čérvni

Related terms

• черв'я́к (červʺják, “worm, larva”)
• черве́ць (červécʹ, “carmine scales, cochineal”)
• черво́ний (červónyj, “red”)

See also

• (Gregorian calendar months) мі́сяць григоріа́нського календаря́ (mísjacʹ hryhoriánsʹkoho kalendarjá); сі́чень (síčenʹ), лю́тий (ljútyj), бе́резень (bérezenʹ), кві́тень (kvítenʹ), тра́вень (trávenʹ), че́рвень (čérvenʹ), ли́пень (lýpenʹ), се́рпень (sérpenʹ), ве́ресень (véresenʹ), жо́втень (žóvtenʹ), листопа́д (lystopád), гру́день (hrúdenʹ) ^{(Category: uk:Months)}

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “червень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “червень”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)