רוח

Hebrew

Etymology

Root
ר־ו־ח (r-w-kh)

From Proto-West Semitic *rūḥ-. Cognate with Arabic رُوح (rūḥ).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈʁu.ax/
• (Ashkenazi Hebrew) IPA^(key): /ˈru.aχ/, [ˈri.aχ]
• (Sephardi Hebrew) IPA^(key): /ˈru.aħ/
• (Yemenite Hebrew) IPA^(key): /ˈruwwaħ/
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): [ˈʀ̟uː.waħ]

Noun

רוּחַ • (rúakh) m or f (plural indefinite רוּחוֹת)

1. Wind, a wind: (a) movement of atmospheric air.
2. Air, atmosphere.

   Synonyms: אוויר, אטמוספירה

3. A direction, a cardinal direction: any of north, south, east, or west.
4. (Biblical Hebrew) breath
5. A person's spirit, soul.
6. A person's spirit, mind: his or her desires, emotions, personality, and so on, taken collectively.
7. The spirit of something: its core, its essence, its purpose.
8. The spirit of something: its manner or style.

   ברוח שנות ה-90 ― b'rúakh sh'nót hatishím ― in the spirit of the [19]90s

9. A spirit, a ghost: a supernatural creature.

Declension

Declension of רוּחַ

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	רוּחַ	first	רוּחִי		רוּחֵנוּ
	definite	הָרוּחַ	second	רוּחֲךָ	רוּחֵךְ	רוּחֲכֶם	רוּחֲכֶן
	construct	רוּחַ־	third	רוּחוֹ	רוּחָהּ	רוּחָם	רוּחָן
plural	indefinite	רוּחוֹת	first	רוחותיי / רוּחוֹתַי		רוּחוֹתֵינוּ
	definite	הָרוּחוֹת	second	רוּחוֹתֶיךָ	רוחותייך / רוּחוֹתַיִךְ	רוּחוֹתֵיכֶם	רוּחוֹתֵיכֶן
	construct	רוּחוֹת־	third	רוּחוֹתָיו	רוּחוֹתֶיהָ	רוּחוֹתָם	רוּחוֹתָן

Derived terms

• אֲבַעְבּוּעוֹת רוּחַ (ava'bu'ót rúakh)
• אורך רוח / אֹרֶךְ רוּחַ (órekh rúakh)
• טַחֲנַת רוּחַ (takhanát rúakh)
• מַדְּעֵי הָרוּחַ (mad'é ha-rúakh)
• מצב רוח m (matsáv rúakh)
• נַחַת רוּחַ (nákhat rúakh)
• קוצר רוח / קֹצֶר רוּחַ (kótser rúakh)
• רוּחַ הַזְּמַן (rúakh hazmán)
• רוח הקדש (rúakh hakódesh)
• רוּחָנִי (rukhaní)
• רוּחַ קְרָב (rúakh kráv)
• רוּחַ רְפָאִים (rúakh refa'ím)

See also

• מוֹחַ m (móakh)

Noun

רֶוַח • (révakh) m

1. defective spelling of רווח

Anagrams

• חור

Yiddish

Etymology 1

From Hebrew רוּחַ (rûaḥ).

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈʁʊ.əχ/
• (Poylish) IPA^(key): /ˈʁiː.əχ/
• (Ukraynish) IPA^(key): /ˈʁi.əχ/

Noun

רוח • (ruekh) m, plural רוחות (rukhes)

1. ghost; devil; demon
2. spirit

Synonyms

• גײַסט (gayst)

Derived terms

• רוחיש (rukhish)

Etymology 2

From Hebrew רוח (réwaḥ).

Noun

רוח • (reyvakh) m

1. profit

Descendants

• → German: Reibach