فش

See also: ـفش

Egyptian Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfaʃʃ/

Verb

فشّ • (fašš) I (non-past يفشّ (yifišš), verbal noun فششان (fašašān), active participle فاشش (fāšiš), passive participle مفشوش (mafšūš))

1. (transitive) to deflate; to vent (one's anger)
   • 1994, w:Yusuf al-Qa'id, chapter 1, in لبن العصفور‎^[1]:

     أنا عاوزة، أفش غلي.

     I want to vent my anger.

Conjugation

Conjugation of فش

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فشيت (faššēt)	فشيت (faššēt)	فش (fašš)		فشينا (faššēna)	فشيتوا (faššētu)	فشوا (faššu)
	f		فشيتي (faššēti)	فشت (faššit)
present subjunctive	m	افش (afišš)	تفش (tifišš)	يفش (yifišš)		نفش (nifišš)	تفشوا (tifiššu)	يفشوا (yifiššu)
	f		تفشي (tifišši)	تفش (tífišš)
present indicative	m	بفش (bafišš)	بتفش (bitfišš)	بيفش (biyfišš)		بنفش (binfišš)	بتفشوا (bitfiššu)	بيفشوا (biyfiššu)
	f		بتفشي (bitfišši)	بتفش (bitfišš)
future	m	حفش (ḥafišš)	حتفش (ḥatfišš)	حيفش (ḥayfišš)		حنفش (ḥanfišš)	حتفشوا (ḥatfiššu)	حيفشوا (ḥayfiššu)
	f		حتفشي (ḥatfišši)	حتفش (ḥatfišš)
imperative	m		فش (fišš)				فشوا (fiššu)
	f		فشي (fišši)

References

• Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “فش”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[2], Beirut: Librairie du Liban, page 657

South Levantine Arabic

Etymology

فيه (fī, “there is/are”) +‎ ـش (-š, “not”)

Particle

فش • (fišš)

1. Alternative form of فيش (fīš).

   Synonyms: مافي (mā-fi), ما فيش (ma fīš), ما فش (ma fišš)

   Antonym: فيه (fī)