กะเทย

Thai

Alternative forms

• (obsolete) กเทย (gà-təəi)
• (obsolete) กระเทย (grà-təəi)

 

Etymology

From Khmer ខ្ទើយ (khtəəy, “hermaphrodite; to be hermaphrodite”), from Proto-Mon-Khmer *ɡɗəəj. Cognate with Lao ກະເທີຍ (ka thœ̄i).

Pronunciation

Orthographic		กะเทย k a e d y
Phonemic		กะ-เทย k a – e d y
Romanization	Paiboon	gà-təəi
	Royal Institute	ka-thoei
(standard) IPA(key)		/ka˨˩.tʰɤːj˧/(R)

Noun

กะเทย • (gà-təəi)

1. (sometimes derogatory or offensive) effeminate male, whether being homosexual or not.
2. (sometimes derogatory or offensive) male-to-female transgender.
3. (obsolete and derogatory) male homosexual.
   • 1 Kings 22:46, KJV:

     และพวกกะเทยที่ยังเหลืออยู่ คือ ผู้ที่ยังเหลือในสมัยของอาสาราชบิดานั้น พระองค์ก็ทรงกำจัดเสียจากแผ่นดิน

     lɛ́ pûuak gà-təəi tîi yang lʉ̌ʉa yùu · kʉʉ · pûu tîi yang lʉ̌ʉa nai sà-mǎi kɔ̌ɔng aa-sǎa râat-chá-bì-daa nán · prá-ong gɔ̂ song gam-jàt sǐia jàak pɛ̀n-din

     And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

4. (biology) hermaphrodite.
5. (botany) fruit with undeveloped seeds.

Derived terms

• กะเทยควาย

 

Related terms

• กวาง (gwaang)
• เก้ง (gêeng)
• เก้งกวางบ่างชะนี
• เกย์ (gee)
• ขันที (kǎn-tii)
• เจ๊ (jée)
• ชะนี (chá-nii)
• ชายข้ามเพศ
• ชายรักชาย
• ชายรักร่วมเพศ (chaai-rák-rûuam-pêet)
• ชาวสีม่วง (chaao-sǐi-mûuang)
• ชาวสีรุ้ง (chaao-sǐi-rúng)
• ดี้ (dîi)
• ตุ๊ด (dtút)
• แต๋ว (dtɛ̌o)
• ทอม (tɔm)
• ทิฟฟานี (típ-faa-nîi)
• บัณเฑาะก์
• บุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ
• เบี้ยน (bîian)
• ผู้มีความหลากหลายทางเพศ
• ไม้ป่าเดียวกัน
• ลักเพศ (lák-gà-pêet)
• ลูกสาว (lûuk-sǎao)
• เลส (lêes)
• เลสเบียน (léet-bîian)
• สาวประเภทสอง (sǎao-bprà-pêet-sɔ̌ɔng)
• สาวสอง
• หญิงข้ามเพศ
• หญิงรักร่วมเพศ (yǐng-rák-rûuam-pêet)
• หญิงรักหญิง

 

Descendants

• → English: kathoey