Wiktionary

統

See also: 统
統 U+7D71, 統
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D71
← 絰
[U+7D70] 		CJK Unified Ideographs 絲 →
[U+7D72]

Translingual

edit

Han character

edit

統 (Kangxi radical 120, 糸+5 in traditional Chinese (Taiwan), 糸+6 in Chinese (mainland China, Hong Kong), Japanese and Korean, 11 strokes in traditional Chinese (Taiwan), 12 strokes in mainland China and Japanese and Korean, cangjie input 女火卜戈山 (VFYIU), four-corner 20913, composition ⿰糹充)

Derived characters

edit
edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 924, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 27447
  • Dae Jaweon: page 1358, character 15
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3398, character 5
  • Unihan data for U+7D71

Chinese

edit
trad. 統
simp. 统

Glyph origin

edit
Historical forms of the character 統
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
   
Characters in the same phonetic series (充) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
統 *tʰuːŋs
充 *l̥ʰjuŋ
珫 *tʰjuŋ
茺 *tʰjuŋ
銃 *tʰjuŋs

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰuːŋs) : semantic 糸 + phonetic 充 (OC *l̥ʰjuŋ).

Pronunciation

edit
Note:
  • thóng - literary;
  • tháng - vernacular.
  • Dialectal data
Variety Location 統
Mandarin Beijing /tʰuŋ²¹⁴/
Harbin /tʰuŋ²¹³/
Tianjin /tʰuŋ¹³/
Jinan /tʰuŋ⁵⁵/
Qingdao /tʰəŋ⁵⁵/
Zhengzhou /tʰuŋ⁴²/
/tʰuŋ²⁴/
Xi'an /tʰuŋ⁵³/
Xining /tʰuə̃⁵³/
Yinchuan /tʰuŋ⁵³/
Lanzhou /tũn⁴⁴²/
Ürümqi /tʰuŋ⁵¹/
Wuhan /tʰoŋ⁴²/
Chengdu /tʰoŋ⁵³/
Guiyang /tʰoŋ⁴²/
Kunming /tʰoŋ⁵³/
Nanjing /tʰoŋ²¹²/
Hefei /tʰəŋ²⁴/
Jin Taiyuan /tʰuəŋ⁵³/
Pingyao /tʰuŋ⁵³/
Hohhot /tʰũŋ⁵³/
Wu Shanghai /tʰoŋ³⁵/
Suzhou /tʰoŋ⁵¹/
Hangzhou /tʰoŋ⁵³/
Wenzhou /tʰoŋ³⁵/
Hui Shexian /tʰʌ̃³⁵/
Tunxi /tʰan³¹/
Xiang Changsha /tʰoŋ⁴¹/
Xiangtan /tʰən⁴²/
Gan Nanchang /tʰuŋ²¹³/
Hakka Meixian /tʰuŋ³¹/
Taoyuan /tʰuŋ³¹/
Cantonese Guangzhou /tʰoŋ³⁵/
Nanning /tʰuŋ³⁵/
Hong Kong /tʰuŋ³⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /tʰɔŋ⁵³/
/tʰaŋ⁵³/
Fuzhou (Eastern Min) /tʰuŋ³²/
Jian'ou (Northern Min) /tʰɔŋ²¹/
Shantou (Teochew) /tʰoŋ⁵³/
Haikou (Hainanese) /hɔŋ²¹³/
/haŋ²¹³/
Rime
Character 統
Reading # 1/1
Initial (聲) 透 (6)
Final (韻) 冬 (5)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 他綜切
Baxter thowngH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/tʰuoŋH/
Pan
Wuyun 		/tʰuoŋH/
Shao
Rongfen 		/tʰoŋH/
Edwin
Pulleyblank 		/tʰawŋH/
Li
Rong 		/tʰoŋH/
Wang
Li 		/tʰuoŋH/
Bernhard
Karlgren 		/tʰuoŋH/
Expected
Mandarin
Reflex 		tòng
Expected
Cantonese
Reflex 		tung3
Zhengzhang system (2003)
Character 統
Reading # 1/1
No. 1490
Phonetic
component 		充
Rime
group 		終
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		統
Old
Chinese 		/*tʰuːŋs/

Definitions

edit

統

  1. interconnected and continuous relationship
    血統／血统  ―  xuètǒng  ―  bloodline; ancestry
    傳統／传统  ―  chuántǒng  ―  tradition
  2. to govern; to command; to control
    統兵／统兵  ―  tǒngbīng  ―  to lead troops
    統率／统率  ―  tǒngshuāi  ―  to command
  3. to unite; to unify; to reunify
    統戰／统战  ―  tǒngzhàn  ―  united front
    統派／统派  ―  tǒngpài  ―  reunification camp (in Taiwan)
    武統／武统  ―  wǔtǒng  ―  to reunify (China) using force
  4. all; together
    統共／统共  ―  tǒnggòng  ―  altogether; all in all
    統籌／统筹  ―  tǒngchóu  ―  to plan as a whole

Compounds

edit

Japanese

edit

Kanji

edit
統

(Fifth grade kyōiku kanji)

  1. relationship
  2. control

Readings

edit

Compounds

edit

Korean

edit

Hanja

edit

統 • (tong) (hangeul 통, revised tong, McCune–Reischauer t'ong, Yale thong)

  1. to lead, command[1]

Compounds

edit

References

edit
  1. ^ “네이버 漢字辭典”, in (Please provide the book title or journal name) (in Korean), (Can we date this quote?)

Vietnamese

edit

Chữ Hán

edit

統: Hán Nôm readings: thống, thụng, thủng, xóng, tung, thỗng, thổng

Verb

edit

統 • (thống)

  1. chữ Hán form of thống (“to serve as the head (of a group); to be the leader; to lead”).

Compounds

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=統&oldid=80119214"
  NODES
Note 2