輩

See also: 辈

輩 U+8F29, 輩 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8F29 ← 輨 [U+8F28] CJK Unified Ideographs 輪 → [U+8F2A]

Translingual

Han character

輩 (Kangxi radical 159, 車+8, 15 strokes, cangjie input 中卜十田十 (LYJWJ), four-corner 1150₆, composition ⿱非車)

Derived characters

• 𠐡, 𫚄

References

• Kangxi Dictionary: page 1245, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 38398
• Dae Jaweon: page 1722, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3538, character 5
• Unihan data for U+8F29

Chinese

trad.		輩
simp.		辈
alternative forms		軰

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (非) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
啡	*pʰɯːlʔ
排	*brɯːl
俳	*brɯːl
輫	*brɯːl, *buːl
悲	*prɯl
棑	*breː, *brɯːls
輩	*puːls
裴	*buːl, *bɯl
徘	*buːl
琲	*buːlʔ
痱	*buːlʔ, *pɯds, *bɯl, *bɯls
非	*pɯl
扉	*pɯl
緋	*pɯl
猆	*pɯl
斐	*pɯl, *pʰɯlʔ
馡	*pɯl
騑	*pɯl, *pʰɯl
誹	*pɯl, *pɯlʔ, *pɯls
餥	*pɯl, *pɯlʔ
匪	*pɯlʔ
棐	*pɯlʔ
蜚	*pɯlʔ, *bɯls
篚	*pɯlʔ
榧	*pɯlʔ
鯡	*pɯls
霏	*pʰɯl
菲	*pʰɯl, *pʰɯlʔ, *bɯls
婔	*pʰɯl
裶	*pʰɯl
悱	*pʰɯlʔ
奜	*pʰɯlʔ
腓	*bɯl, *bɯls
陫	*bɯlʔ
屝	*bɯls
厞	*bɯls
翡	*bɯls

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *puːls) : semantic 車 + phonetic 非 (OC *pɯl).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bèi (bei⁴)

  (Zhuyin): ㄅㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): bei³ / bui³
• Gan (Wiktionary): bi⁴
• Hakka (Sixian, PFS): pi
• Jin (Wiktionary): bei³
• Northern Min (KCR): bo̿
• Eastern Min (BUC): buói
• Southern Min (Hokkien, POJ): pòe
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵pe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bèi
    • Zhuyin: ㄅㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: bèi
    • Wade–Giles: pei⁴
    • Yale: bèi
    • Gwoyeu Romatzyh: bey
    • Palladius: бэй (bɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (輩兒 / 辈儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: bèir
    • Zhuyin: ㄅㄟˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: bèir
    • Wade–Giles: pei⁴-ʼrh
    • Yale: bèir
    • Gwoyeu Romatzyh: bell
    • Palladius: бэйр (bɛjr)
    • Sinological IPA ^(key): /pəɻ⁵¹/

Note: bèir - “lifetime”.

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bei³ / bui³
    • Yale: bei / bui
    • Cantonese Pinyin: bei³ / bui³
    • Guangdong Romanization: béi³ / bui³
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯³³/, /puːi̯³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: bi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pi³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pi
    • Hakka Romanization System: bi
    • Hagfa Pinyim: bi⁴
    • Sinological IPA: /pi⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: bei³
    • Sinological IPA (old-style): /pei⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bo̿
    • Sinological IPA ^(key): /po³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: buói
    • Sinological IPA ^(key): /pui²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòe
    • Tâi-lô: puè
    • Phofsit Daibuun: poex
    • IPA (Xiamen): /pue²¹/
    • IPA (Quanzhou): /pue⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pue²¹/
    • IPA (Taipei): /pue¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pue²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵pe
    • MiniDict: pe^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pe
    • Sinological IPA (Shanghai): /pe³⁴/

---

• Middle Chinese: pwojH

Rime
Character	輩
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	灰 (42)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	補妹切
Baxter	pwojH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/puʌiH/
Pan Wuyun	/puoiH/
Shao Rongfen	/puɒiH/
Edwin Pulleyblank	/pwəjH/
Li Rong	/puᴀiH/
Wang Li	/puɒiH/
Bernhard Karlgren	/puɑ̆iH/
Expected Mandarin Reflex	bèi
Expected Cantonese Reflex	bui3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*puːls/

Zhengzhang system (2003)
Character	輩
Reading #	1/1
No.	3070
Phonetic component	非
Rime group	微
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	背
Old Chinese	/*puːls/

Definitions

輩

1. people of a certain kind; class; cohort
2. seniority among generations in a family or clan; position in the family hierarchy
3. lifetime
4. a surname: Bei

Synonyms

• (seniority among generations):

edit

• 字勻 / 字匀 (Hokkien)
• 字輩 / 字辈 (zìbèi)
• 班輩 / 班辈 (bānbèi)
• 行輩 / 行辈 (hángbèi)
• 輩分 / 辈分
• 輩數 / 辈数 (bèishù)
• 輩行 / 辈行 (bèiháng)

 

• (lifetime):

edit

• 一世 (yīshì)
• 一生 (yīshēng)
• 一生一世 (yīshēngyīshì)
• 一輩子 / 一辈子 (yībèizi) (colloquial)
• 世 (shì) (literary, or in compounds)
• 平生 (píngshēng)
• 永世 (yǒngshì)
• 永生 (yǒngshēng)
• 沒世 / 没世 (mòshì)
• 生平 (shēngpíng)
• 畢生 / 毕生 (bìshēng)
• 終生 / 终生 (zhōngshēng)
• 終身 / 终身 (zhōngshēn)
• 輩子 / 辈子 (bèizi)

 

Compounds

• 一班一輩 / 一班一辈
• 一輩 / 一辈
• 一輩兒 / 一辈儿
• 一輩子 / 一辈子 (yībèizi)
• 下半輩子 / 下半辈子
• 三輩 / 三辈
• 上輩 / 上辈 (shàngbèi)
• 下輩 / 下辈 (xiàbèi)
• 下輩子 / 下辈子 (xiàbèizi)
• 上輩子 / 上辈子 (shàngbèizi)
• 二輩子 / 二辈子
• 人才輩出 / 人才辈出 (réncáibèichū)
• 伯倫七輩 / 伯伦七辈
• 俗輩 / 俗辈
• 倫輩 / 伦辈
• 傖輩 / 伧辈
• 儂輩 / 侬辈
• 儔輩 / 俦辈
• 儕輩 / 侪辈 (cháibèi)
• 先輩 / 先辈 (xiānbèi)
• 兒輩 / 儿辈 (érbèi)
• 八輩子 / 八辈子 (bābèizi)
• 八輩蠶 / 八辈蚕
• 凡輩 / 凡辈
• 前輩 / 前辈 (qiánbèi)
• 十輩 / 十辈
• 半輩子 / 半辈子 (bànbèizi)
• 同輩 / 同辈 (tóngbèi)
• 名輩 / 名辈
• 吾輩 / 吾辈 (wúbèi)
• 四輩 / 四辈
• 四雙八輩 / 四双八辈
• 大半輩子 / 大半辈子
• 奴輩 / 奴辈
• 小字輩 / 小字辈
• 小輩 / 小辈 (xiǎobèi)
• 屠狗之輩 / 屠狗之辈
• 平庸之輩 / 平庸之辈
• 平輩 / 平辈 (píngbèi)
• 年輩 / 年辈
• 幼輩 / 幼辈
• 後生小輩 / 后生小辈
• 後輩 / 后辈 (hòubèi)
• 後輩子 / 后辈子
• 徒輩 / 徒辈
• 成年溜輩 / 成年溜辈
• 我輩 / 我辈 (wǒbèi)
• 按資排輩 / 按资排辈
• 散輩 / 散辈
• 斗筲之輩
• 新先輩 / 新先辈
• 早八輩子 / 早八辈子
• 時輩 / 时辈
• 晚輩 / 晚辈 (wǎnbèi)
• 曹輩 / 曹辈
• 朋輩 / 朋辈 (péngbèi)
• 此輩 / 此辈
• 汝輩 / 汝辈 (rǔbèi)
• 泛泛之輩 / 泛泛之辈
• 流輩 / 流辈
• 渠輩 / 渠辈
• 無名小輩 / 无名小辈
• 無輩 / 无辈
• 父執輩 / 父执辈
• 父輩 / 父辈 (fùbèi)
• 班輩 / 班辈 (bānbèi)
• 當今無輩 / 当今无辈
• 疇輩 / 畴辈
• 百輩 / 百辈
• 祖祖輩輩 / 祖祖辈辈 (zǔzǔbèibèi)
• 祖輩 / 祖辈 (zǔbèi)
• 種輩 / 种辈
• 等輩 / 等辈 (děngbèi)
• 等閒之輩 / 等闲之辈 (děngxiánzhībèi)
• 箇輩 / 个辈
• 累輩 / 累辈
• 群輩 / 群辈
• 老一輩 / 老一辈 (lǎoyībèi)
• 老一輩子 / 老一辈子
• 老八輩子 / 老八辈子
• 老前輩 / 老前辈
• 老輩 / 老辈 (lǎobèi)
• 肏你八輩子祖宗 / 肏你八辈子祖宗 (cào nǐ bā bèizi zǔzōng)
• 若輩 / 若辈
• 行輩 / 行辈 (hángbèi)
• 論資排輩 / 论资排辈 (lùnzīpáibèi)
• 賊輩 / 贼辈
• 賤輩 / 贱辈
• 賢輩 / 贤辈
• 超群越輩 / 超群越辈
• 輩份 / 辈份
• 輩作 / 辈作
• 輩偶 / 辈偶
• 輩出 / 辈出 (bèichū)
• 輩分 / 辈分
• 輩子 / 辈子 (bèizi)
• 輩學 / 辈学
• 輩數 / 辈数 (bèishù)
• 輩旅 / 辈旅
• 輩流 / 辈流
• 輩群 / 辈群
• 輩耦 / 辈耦
• 輩行 / 辈行 (bèiháng)
• 輩起 / 辈起
• 輩輩 / 辈辈
• 輩輩兒 / 辈辈儿
• 輩類 / 辈类
• 這輩子 / 这辈子
• 逸輩殊倫 / 逸辈殊伦
• 過輩 / 过辈
• 長輩 / 长辈 (zhǎngbèi)
• 隔房同輩 / 隔房同辈
• 隨輩 / 随辈
• 頂輩宗圖 / 顶辈宗图
• 鶴輩 / 鹤辈
• 黨輩 / 党辈
• 鼠狗輩 / 鼠狗辈
• 鼠輩 / 鼠辈 (shǔbèi)
• 鼠雀之輩 / 鼠雀之辈

 

Japanese

Kanji

輩

(Jōyō kanji)

1. people of a certain kind; class, cohort
2. generation
3. lifetime

Readings

• Go-on: へ (he)^{←へ (fe, historical)}
• Kan-on: はい (hai, Jōyō)^{←はい (fai, historical)}
• Kun: ともがら (tomogara, 輩)、やから (yakara, 輩)
• Nanori: とも (tomo)

Compounds

• 輩(はい)出(しゅつ) (haishutsu)
• 下(か)輩(はい) (kahai)
• 愚(ぐ)輩(はい) (guhai)
• 軽(けい)輩(はい) (keihai)
• 下(げ)輩(はい) (gehai)
• 後(こう)輩(はい) (kōhai, “junior member of a group”)
• 古(こ)朋(ほう)輩(ばい) (kohōbai)
• 儕(さい)輩(はい) (saihai)
• 雑(ざっ)輩(ぱい) (zappai)
• 児(じ)輩(はい) (jihai)
• 時(じ)輩(はい) (jihai)
• 若(じゃく)輩(はい), 弱(じゃく)輩(はい) (jakuhai)
• 小(しょう)輩(はい) (shōhai)
• 上(じょう)輩(はい) (jōhai)
• 数(す)輩(はい) (suhai)
• 儕(せい)輩(はい) (seihai)
• 先(せん)輩(ぱい) (senpai, “upperclassman”)
• 俗(ぞく)輩(はい) (zokuhai)
• 鼠(そ)輩(はい) (sohai)
• 中(ちゅう)輩(はい) (chūhai)
• 同(どう)年(ねん)輩(ぱい) (dōnenpai)
• 等(とう)輩(はい) (tōhai)
• 同(どう)輩(はい) (dōhai)
• 徒(と)輩(はい) (tohai)
• 奴(ど)輩(はい) (dohai)
• 傍(ほう)輩(ばい), 朋(ほう)輩(ばい) (hōbai)
• 末(まっ)輩(ぱい) (mappai)
• 余(よ)輩(はい) (yohai)
• 老(ろう)輩(はい) (rōhai)

 

Etymology 1

Kanji in this term
輩
ともがら Grade: S
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 輩 – see the following entry.

【ともがら】 [noun] fellows, folks Alternative spellings 徒, 們

(This term, 輩, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
輩
やから Grade: S
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 輩 – see the following entry.

【やから】 [noun] 輩: (chiefly derogatory) same kind people; a set, a lot, fellows [noun] (dialectal) dissatisfaction, complaint, or someone who complains or provokes a dispute [from early 17th c.] Alternative spelling 族

(This term, 輩, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja

輩 (eumhun 무리 배 (muri bae))

1. hanja form^? of 배 (“generation, lifetime”)
2. hanja form^? of 배 (“class”)

Vietnamese

Han character

輩: Hán Nôm readings: bối

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.