鋟

See also: 锓

鋟 U+92DF, 鋟 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-92DF ← 鋞 [U+92DE] CJK Unified Ideographs 鋠 → [U+92E0]

Translingual

Han character

鋟 (Kangxi radical 167, 金+7, 15 strokes, cangjie input 金尸一水 (CSME), four-corner 8714₇, composition ⿰釒𠬶)

1. carve

References

• Kangxi Dictionary: page 1308, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 40474
• Dae Jaweon: page 1809, character 37
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4213, character 2
• Unihan data for U+92DF

Chinese

trad.		鋟
simp.		锓

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (侵) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鋟	*ʔsem, *sʰem, *sʰimʔ
綅	*sem, *ʔsim, *sʰim
祲	*ʔsim, *ʔsims
埐	*ʔsim, *zim
梫	*ʔsim, *sʰimʔ, *sʰrim
濅	*ʔsimʔ, *ʔsims
浸	*ʔsims, *sʰim
侵	*sʰim
駸	*sʰim, *sʰrim
寢	*sʰimʔ
寑	*sʰimʔ
薓	*srim

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): qǐn, qiān (qin³, qian¹)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄣˇ, ㄑㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): cim¹ / cam²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qǐn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: cǐn
    • Wade–Giles: chʻin³
    • Yale: chǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: chiin
    • Palladius: цинь (cinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiān
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: cian
    • Wade–Giles: chʻien¹
    • Yale: chyān
    • Gwoyeu Romatzyh: chian
    • Palladius: цянь (cjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cim¹ / cam²
    • Yale: chīm / chám
    • Cantonese Pinyin: tsim¹ / tsam²
    • Guangdong Romanization: qim¹ / cem²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm⁵⁵/, /t͡sʰɐm³⁵/

---

• Middle Chinese: tshimX

Rime
Character	鋟
Reading #	2/2
Initial (聲)	清 (14)
Final (韻)	侵 (139)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	七稔切
Baxter	tshimX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰiɪmX/
Pan Wuyun	/t͡sʰimX/
Shao Rongfen	/t͡sʰjemX/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰimX/
Li Rong	/t͡sʰiəmX/
Wang Li	/t͡sʰĭĕmX/
Bernhard Karlgren	/t͡sʰi̯əmX/
Expected Mandarin Reflex	qǐn
Expected Cantonese Reflex	cam2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰem/, /*sʰimʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鋟	鋟
Reading #	2/3	3/3
No.	10474	10491
Phonetic component	侵	侵
Rime group	談	侵
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	籤	寑
Old Chinese	/*sʰem/	/*sʰimʔ/
Notes	見公羊傳	見公羊傳

Definitions

鋟

1. (literary) to carve; to engrave

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): jiān (jian¹)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): zim¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiān
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: jian
    • Wade–Giles: chien¹
    • Yale: jyān
    • Gwoyeu Romatzyh: jian
    • Palladius: цзянь (czjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zim¹
    • Yale: jīm
    • Cantonese Pinyin: dzim¹
    • Guangdong Romanization: jim¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːm⁵⁵/

---

• Middle Chinese: tsjem

Rime
Character	鋟
Reading #	1/2
Initial (聲)	精 (13)
Final (韻)	鹽 (153)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	子廉切
Baxter	tsjem
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡siᴇm/
Pan Wuyun	/t͡siɛm/
Shao Rongfen	/t͡sjæm/
Edwin Pulleyblank	/t͡siam/
Li Rong	/t͡siɛm/
Wang Li	/t͡sĭɛm/
Bernhard Karlgren	/t͡si̯ɛm/
Expected Mandarin Reflex	jiān
Expected Cantonese Reflex	zim1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔsem/

Zhengzhang system (2003)
Character	鋟
Reading #	1/3
No.	10473
Phonetic component	侵
Rime group	談
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*ʔsem/
Notes	又集韻作尖字正體

Definitions

鋟

1. ^† Alternative form of 尖 (jiān, “pointed; sharp”)

Compounds

• 鋟仔 / 锓仔

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B05352
• “鋟”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

鋟

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: せん (sen)、ちん (chin)
• Kan-on: せん (sen)、ちん (chin)
• Kun: きざむ (kizamu, 鋟む)

Korean

Hanja

鋟 • (chim) (hangeul 침, revised chim, McCune–Reischauer ch'im, Yale chim)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.