- Afrikaans: biblioteek (af)
- Albanian: bibliotekë (sq) f, librari (sq) f
- Amharic: ቤተ መጻሕፍት (betä mäṣaḥfət)
- Apache:
- Western Apache: naltsoos dahójiiyú
- Arabic: مَكْتَبَة f (maktaba)
- Egyptian Arabic: مكتبة f (maktaba)
- South Levantine Arabic: مكتبة f (máktaba, máktabe)
- Armenian: գրադարան (hy) (gradaran)
- Assamese: পুথিভঁৰাল (puthibhõral)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ m (bēt ārke)
- Asturian: biblioteca (ast) f
- Avar: тӏахьалхана (tʼax̂alxana)
- Azerbaijani: kitabxana (az)
- Baluchi: کتاب جاہ (kitáb jáh)
- Bashkir: китапхана (kitapxana)
- Basque: liburutegi (eu)
- Belarusian: бібліятэ́ка f (biblijatéka)
- Bengali: কুতুবখানা (bn) (kutubkhana), গ্রন্থাগার (bn) (gronthagar)
- Bulgarian: библиоте́ка (bg) f (bibliotéka)
- Burmese: စာကြည့်တိုက် (my) (ca-krany.tuik)
- Carpathian Rusyn: книжніця f (knyžnicja)
- Catalan: biblioteca (ca) f
- Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ f (tasdlist)
- Central Dusun: librari
- Chechen: библиотека (biblioteka)
- Cherokee: ᎪᏪᎵ ᏕᎦᏅ ᏗᎪᎵᏰᏗ (goweli deganv digoliyedi), ᏧᏂᎪᎵᏰᏗᎢ (tsunigoliyedii)
- Chinese:
- Cantonese: 圖書館/图书馆 (tou4 syu1 gun2)
- Dungan: фуфон (fufon)
- Eastern Min: 圖書館/图书馆 (dù-cṳ̆-guāng)
- Hakka: 圖書館/图书馆 (thù-sû-kón)
- Hokkien: 圖書館/图书馆 (zh-min-nan) (tô͘-su-koán)
- Mandarin: 圖書館/图书馆 (zh); 圕 (zh) (tuān, túshūguǎn) (uncommon)
- Wu: 圖書館/图书馆 (6du-sy-kuoe)
- Chuvash: вулавӑш (vulavăš), библиотека (bibliot̬ek̬a)
- Cornish: lyverva f, leverva f
- Czech: knihovna (cs) f
- Danish: bibliotek (da) n
- Dhivehi: ކުތުބުޚާނާ (kutubuxānā)
- Dutch: bibliotheek (nl) f, boekerij (nl) f
- Erzya: библиотека (bibľioťeka), ловномакудо (lovnomakudo)
- Esperanto: biblioteko
- Estonian: raamatukogu (et)
- Fala: biblioteca f
- Faroese: bókasavn n
- Finnish: kirjasto (fi)
- French: bibliothèque (fr) f
- Galician: biblioteca (gl) f
- Georgian: ბიბლიოთეკა (biblioteḳa)
- German: Bibliothek (de) f, Bücherei (de) f
- Greek: βιβλιοθήκη (el) f (vivliothíki)
- Ancient: βιβλιοθήκη f (bibliothḗkē)
- Gujarati: પુસ્તકાલય (pustakālya)
- Hausa: laburare (ha)
- Hebrew: ספרייה \ סִפְרִיָּה (he) f (sifriyá)
- Hindi: पुस्तकालय (hi) m (pustakālay), लाइब्रेरी (hi) f (lāibrerī)
- Hungarian: könyvtár (hu)
- Iban: librari
- Icelandic: bókasafn (is) n, bókhlaða f, bókahús n
- Ido: biblioteko (io)
- Indonesian: perpustakaan (id), bibliotek (id), taman pustaka (id), khizanatulkitab (id), taman pustaka (id)
- Ingrian: bibliotekka, kirjasikko
- Irish: leabharlann f
- Italian: biblioteca (it) f
- Japanese: 図書館 (ja) (としょかん, toshokan), 文庫 (ja) (ぶんこ, bunko), 書庫 (ja) (しょこ, shoko)
- Javanese: pabukon, bibliotik (jv)
- Kannada: ಗ್ರಂಥಾಲಯ (kn) (granthālaya)
- Kazakh: кітапхана (kk) (kıtapxana)
- Khmer: បណ្ណាល័យ (km) (pannaalay)
- Komi-Zyrian: лыддьысянін (lydďyśanin)
- Korean: 도서관(圖書館) (ko) (doseogwan)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: pirtûkxane (ku)
- Kyrgyz: китепкана (ky) (kitepkana)
- Lao: ຫໍສະໝຸດ (lo) (hǭ sa mut), ຫ້ອງສະມຸດ (hǭng sa mut)
- Latin: bibliothēca (la) f, librārium n
- Latvian: bibliotēka f
- Lithuanian: biblioteka f
- Luxembourgish: Bibliothéik f
- Macedonian: библио́тека (mk) f (biblióteka)
- Malay: perpustakaan (ms), kutubkhanah
- Malayalam: ഗ്രന്ഥശാല (ml) (granthaśāla)
- Maltese: librerija (mt) f
- Manx: lioar-hasht, lioarlan f, thie lioaragh
- Maori: whare pukapuka
- Marathi: ग्रंथालय (mr) (granthālay)
- Moksha: библиотека (bibľioťeka)
- Mongolian:
- Cyrillic: номын сан (nomyn san)
- Mongolian: ᠨᠣᠮ ᠤᠨ
ᠰᠠᠩ (nom-un sang)
- Nahuatl: āmoxcalli
- Navajo: naaltsoos bá hooghan
- Nepali: पुस्तकालय (ne) (pustakālaya)
- Newar: सफूधुकू (saphūdhukū)
- Norman: bibliothèque f
- Northern Sami: girjerádju
- Norwegian:
- Bokmål: bibliotek (no) n
- Nynorsk: bibliotek n
- Occitan: bibliotèca (oc) f
- Odia: ପାଠାଗାର (pāṭhāgāra), ଲାଇବ୍ରେରୀ (lāibreri)
- Old English: bōchūs n
- Ossetian: чиныгдон (ḱinygdon)
- Ottoman Turkish: كتبخانه (kütübhâne)
- Pannonian Rusyn: библиотека f (biblioteka)
- Pashto: کتابخانه (ps) f (ketābxāna), کتابتون (ps) m (ketābtun), کتابځی m (ketãbjay)
- Persian:
- Dari: کِتَابْخَانَه (kitābxāna)
- Iranian Persian: کِتابْخانِه (ketâbxâne)
- Polish: biblioteka (pl) f; książnica (pl) f
- Portuguese: biblioteca (pt) f
- Punjabi: ਪੁਸਤਕਾਲਾ (pustakālā), ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ (lāibrerī)
- Quechua: ñawiriy wasi, kamukuska
- Romanian: bibliotecă (ro) f
- Romansch: biblioteca f
- Russian: библиоте́ка (ru) f (bibliotéka)
- Sanskrit: पुस्तकालय m (pustakālaya)
- Scots: leebrary
- Scottish Gaelic: leabharlann f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: библиоте́ка f, књи́жница f (Croatia)
- Roman: bibliotéka (sh) f, knjížnica (sh) f (Croatia)
- Shan: ႁူင်းလူလိၵ်ႈ (húung lǔu līk)
- Sinhalese: පුස්තකාලය (pustakālaya)
- Skolt Sami: ǩeʹrjjpõrtt
- Slovak: knižnica f
- Slovene: knjižnica (sl) f
- Somali: maktabad
- Sorbian:
- Lower Sorbian: biblioteka f
- Upper Sorbian: biblioteka f
- Spanish: biblioteca (es) f
- Sundanese: ᮕᮨᮁᮕᮥᮞ᮪ᮒᮊᮃᮔ᮪ (perpustakaan)
- Swahili: maktaba (sw)
- Swedish: bibliotek (sv) n
- Tagalog: aklatan (tl), silid-aklatan
- Tajik: китобхона (tg) (kitobxona)
- Tamil: நூலகம் (ta) (nūlakam)
- Tashelhit: ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ f (tasdlist)
- Tatar: китапханә (tt) (kitapxanä)
- Telugu: గ్రంథాలయము (te) (granthālayamu)
- Thai: ห้องสมุด (th) (hɔ̂ng-sà-mùt), หอสมุด (th) (hɔ̌ɔ-sà-mùt), คลังสมอง
- Tibetan: དཔེ་མཛོད་ཁང (dpe mdzod khang), དཔེ་མཛོད (dpe mdzod)
- Tswana: laeborari
- Turkish: kütüphane (tr)
- Turkmen: kitaphana
- Udmurt: лыдӟиськонни (lyddźiśkonńi), библиотека (bibľioťeka), книгакуа (kńigakua), книгакорка (kńigakorka)
- Ukrainian: бібліоте́ка (uk) f (bibliotéka), книгозбі́рня f (knyhozbírnja), книгозбі́р m (knyhozbír)
- Urdu: لائِبْریری f (lāibrerī), کُتُب خانَہ m (kutub xāna)
- Uyghur: كۇتۇپخانا (kutupxana), كۈتۈپخانا (kütüpxana)
- Uzbek: kutubxona (uz), biblioteka (uz)
- Vietnamese: thư viện (vi)
- Volapük: bukem (vo)
- Walloon: bibioteke (wa) f
- Welsh: llyfrgell (cy) f
- West Frisian: biblioteek c
- Western Panjabi: پستکالا m (pstkālā)
- Yakut: бибилэтиэкэ (bibiletieke), библиотека (biblioteka)
- Yiddish: ביבליאָטעק f (biblyotek)
- Yoruba: ilé-ìkàwé, láíbìrì
- Zhuang: duzsuhgvanj
|