afán

See also: afan

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈfaŋ/ [aˈfɑŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Hyphenation: a‧fán

Etymology 1

Noun

afán m

1. desire; thirst
2. effort
3. eagerness; keenness
4. very active work

   Cada día ten abondo co seu afán.

   (please add an English translation of this usage example)

Alternative forms

• afã (reintegrationist)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

afán

1. third-person plural present indicative of afacer

Alternative forms

• afám (reintegrationist)

Further reading

• “afán”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Spanish

Etymology

Deverbal from afanar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈfan/ [aˈfãn]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -an
• Syllabification: a‧fán

Noun

afán m (plural afanes)

1. desire; thirst

   Synonyms: deseo, anhelo, aspiración

   afán de lucro ― greed

   afán de protagonismo ― desire to play a leading role

   • 1882, José Zorrilla, chapter XII, in La leyenda del Cid:

     ¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?

     Was it personal vanity? / Was it (the) desire of guarding her odd / exceptional position? / or was she, faithful, pure and loyal / the best woman in Spain?

2. effort
3. eagerness; keenness

Related terms

• afanarse
• afanoso

 

Further reading

• “afán”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10