- Arabic: فَجْأَةً (fajʔatan)
- Bashkir: ҡапыл (qapıl), кинәт (kinət)
- Bengali: হঠাৎ (bn) (hoṭhat)
- Catalan: de cop, en sec, de sobte (ca), de bursada, d'improvís (ca), tot d'una (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 突然 (zh) (tūrán), 忽然 (zh) (hūrán), 一下子 (zh) (yīxiàzi)
- Czech: najednou (cs)
- Danish: pludselig (da)
- Dutch: plotseling (nl), opeens (nl), ineens (nl)
- Finnish: yhtäkkiä (fi), äkkiä (fi), äkkiarvaamatta, äkisti (fi)
- French: soudain (fr), soudainement (fr), subitement (fr), tout à coup (fr), tout d’un coup (fr)
- Georgian: უეცრად (uecrad), უცბად (ucbad)
- German: auf einmal, mit einem Mal (de)
- Greek: ξαφνικά (el) (xafniká)
- Ancient: αἶψα (aîpsa), ἐξαπίνης (exapínēs)
- Gujarati: અચાનક (acānak)
- Hebrew: פִּתְאוֹם (he) (pit'óm)
- Hindi: अचानक (hi) (acānak)
- Hungarian: hirtelen (hu), váratlanul (hu), egyszer csak, egyszerre csak
- Icelandic: allt í einu (is)
- Indonesian: tiba-tiba (id)
- Italian: all'improvviso (it), see also Thesaurus:improvvisamente
- Japanese: 突然 (ja) (とつぜん, totsuzen), 突然に (とつぜんに, totsuzen ni), 行き成り (いきなり, ikinari)
- Korean: 갑자기 (ko) (gapjagi), 불현듯 (ko) (bulhyeondeut), 불현듯이 (ko) (bulhyeondeusi)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: ji nişkê ve (ku)
- Latvian: pēkšņi
- Norwegian: plutselig (no)
- Polish: nagle (pl)
- Portuguese: subitamente (pt), de repente (pt), repentinamente (pt)
- Romanian: deodată (ro), dintr-o dată
- Russian: вдруг (ru) (vdrug), внеза́пно (ru) (vnezápno), неожи́данно (ru) (neožídanno), ра́зом (ru) (rázom)
- Scottish Gaelic: gu grad
- Spanish: de repente (es), súbitamente (es), de pronto, de golpe (es), de golpe y porrazo, de buenas a primeras (es), al primer envite
- Swedish: plötsligt (sv), hux flux (sv)
- Tulu: ಗಡಕ್ಕ (gaḍakka)
- Turkish: birden (tr)
- Vietnamese: trong nháy mắt, trong tích tắc, trong một nốt nhạc (Internet slang)
- Zazaki: nıskêra
|
