cản

See also: Appendix:Variations of "can"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaːn˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kaːn˨˦]

Etymology 1

From Proto-Tai *kaːnꟲ, from Middle Chinese 幹 (MC kanH, “body, trunk”). Cognate with Lao ກ້ານ (kān), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥲ (kàan), Shan ၵၢၼ်ႈ (kāan).

Noun

cản (杆)

1. handle (of a tool)

   Synonym: đẳm

   cản lủa ― handle of a shovel

   tó cản slíu ― to close the handle of a borer

2. petiole

   Synonym: thau

   cản mác cuổi ― petiole of a banana

3. a large leaf

Etymology 2

Adjective

cản

1. hurried; rushed

   Synonyms: bả, cẩn

   Cẩn cản pây hâư?

   Where are you going so hurriedly?

Derived terms

• cẩn cản

Etymology 3

Noun

(classifier toong) cản

1. Phrynium pubinerve

   Synonym: chinh

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 扞 (SV: hãn).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaːn˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [kaːŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [kaːŋ˨˩˦]

Verb

cản

1. to prevent; to bar; to hinder

   Synonym: ngăn

Derived terms

Derived terms

• cản trở
• ngăn cản
• vật cản

 

Noun

cản

1. (Southern Vietnam) barrage; dam