cafouillage

French

Etymology

From cafouiller +‎ -age.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.fu.jaʒ/

• Audio:

  (file)

Noun

cafouillage m (plural cafouillages)

1. (informal) screw-up
   • 2006 March 25, Nicole Vulser, “Téléchargement, l'invraisemblable cafouillage”, in Le Monde‎^[1]:

     Comme dans toute bonne dramaturgie shakespearienne, rien n’a été épargné : des "traîtres" ont fait exploser un scénario qui semblait huilé ; les coups de théâtre se sont succédé ; les partis se sont entre-déchirés ; les lobbies ont manoeuvré avec plus d’efficacité que de discrétion. L’impréparation du texte et la litanie des cafouillages ont atteint des sommets.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “cafouillage”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.