chúng ta

Vietnamese

Etymology

chúng (pluralising particle) +‎ ta (“I; me”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ taː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕʊwŋ͡m˦˧˥ taː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [cʊwŋ͡m˦˥ taː˧˧]

Pronoun

chúng ta

1. (regular usage in Northern Vietnam, formal in other dialects) we/us (inclusive); compare chúng tôi (exclusive, not including the listener)

   Synonyms: mình, ta, tụi mình

   Tháng sau chúng ta kết hôn.
   Không phải "chúng ta". "Chúng tôi" mới đúng.

   We'll get married next month.
   Not "we" as in "you and me", it's "we" as in "him and me".

2. (Northern Vietnam, colloquial) you guys; y'all

   Chúng ta có hiểu không ạ?

   Is that clear, everyone?