csók
Hungarian
editEtymology
editFirst attested in 1533. Back-formation from csókol (“to kiss”).[1]
Pronunciation
editNoun
editcsók (plural csókok)
- kiss
- (cooking, approximately) macaroon (followed by an adjective or as part of a compound, specifying the flavor)
- mandulacsók or mandulás csók ― almond macaroon
Declension
edit| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csók | csókok |
| accusative | csókot | csókokat |
| dative | csóknak | csókoknak |
| instrumental | csókkal | csókokkal |
| causal-final | csókért | csókokért |
| translative | csókká | csókokká |
| terminative | csókig | csókokig |
| essive-formal | csókként | csókokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csókban | csókokban |
| superessive | csókon | csókokon |
| adessive | csóknál | csókoknál |
| illative | csókba | csókokba |
| sublative | csókra | csókokra |
| allative | csókhoz | csókokhoz |
| elative | csókból | csókokból |
| delative | csókról | csókokról |
| ablative | csóktól | csókoktól |
| non-attributive possessive - singular |
csóké | csókoké |
| non-attributive possessive - plural |
csókéi | csókokéi |
| Possessive forms of csók | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csókom | csókjaim |
| 2nd person sing. | csókod | csókjaid |
| 3rd person sing. | csókja | csókjai |
| 1st person plural | csókunk | csókjaink |
| 2nd person plural | csókotok | csókjaitok |
| 3rd person plural | csókjuk | csókjaik |
Derived terms
editCompound words
Related terms
editReferences
edit- ^ csók in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- csók in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csók in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).