erlauben

German

Etymology

From Middle High German erlouben, from Old High German irlouben, arlouben, from Proto-West Germanic *uʀlaubijan, from Proto-Germanic *uzlaubijaną. Cognate with Old English ālīefan, ālȳfan (“to allow”). More at leave (“permission”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɛɐ̯ˈlaʊ̯bm̩], [ʔɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩], [ʔɛɐ̯ˈlaʊ̯bən]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ʔæɫˈɑɔbm̩] (Austrian German)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: er‧lau‧ben
• Rhymes: -aʊ̯bn̩

Verb

erlauben (weak, third-person singular present erlaubt, past tense erlaubte, past participle erlaubt, auxiliary haben)

1. to allow; to permit [with dative]

   Synonyms: genehmigen, gestatten, bewilligen

   Essen ist in der Bibliothek nicht erlaubt.

   Eating is not permitted in the library.

   Meine Mutter hat mir einfach erlaubt, dass ich Cola trinken darf.

   My mother has just allowed me to drink cola.

Conjugation

Conjugation of erlauben (weak, auxiliary haben)

infinitive		erlauben
present participle		erlaubend
past participle		erlaubt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erlaube	wir erlauben	i	ich erlaube	wir erlauben
	du erlaubst	ihr erlaubt		du erlaubest	ihr erlaubet
	er erlaubt	sie erlauben		er erlaube	sie erlauben
preterite	ich erlaubte	wir erlaubten	ii	ich erlaubte1	wir erlaubten1
	du erlaubtest	ihr erlaubtet		du erlaubtest1	ihr erlaubtet1
	er erlaubte	sie erlaubten		er erlaubte1	sie erlaubten1
imperative	erlaub (du) erlaube (du)	erlaubt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erlauben (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erlaubt	wir haben erlaubt	subjunctive	ich habe erlaubt	wir haben erlaubt
	du hast erlaubt	ihr habt erlaubt		du habest erlaubt	ihr habet erlaubt
	er hat erlaubt	sie haben erlaubt		er habe erlaubt	sie haben erlaubt
pluperfect
indicative	ich hatte erlaubt	wir hatten erlaubt	subjunctive	ich hätte erlaubt	wir hätten erlaubt
	du hattest erlaubt	ihr hattet erlaubt		du hättest erlaubt	ihr hättet erlaubt
	er hatte erlaubt	sie hatten erlaubt		er hätte erlaubt	sie hätten erlaubt
future i
infinitive	erlauben werden		subjunctive i	ich werde erlauben	wir werden erlauben
				du werdest erlauben	ihr werdet erlauben
				er werde erlauben	sie werden erlauben
indicative	ich werde erlauben	wir werden erlauben	subjunctive ii	ich würde erlauben	wir würden erlauben
	du wirst erlauben	ihr werdet erlauben		du würdest erlauben	ihr würdet erlauben
	er wird erlauben	sie werden erlauben		er würde erlauben	sie würden erlauben
future ii
infinitive	erlaubt haben werden		subjunctive i	ich werde erlaubt haben	wir werden erlaubt haben
				du werdest erlaubt haben	ihr werdet erlaubt haben
				er werde erlaubt haben	sie werden erlaubt haben
indicative	ich werde erlaubt haben	wir werden erlaubt haben	subjunctive ii	ich würde erlaubt haben	wir würden erlaubt haben
	du wirst erlaubt haben	ihr werdet erlaubt haben		du würdest erlaubt haben	ihr würdet erlaubt haben
	er wird erlaubt haben	sie werden erlaubt haben		er würde erlaubt haben	sie würden erlaubt haben

Derived terms

• Erlaubnis

Further reading

• “erlauben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erlauben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erlauben” in Duden online
• “erlauben” in OpenThesaurus.de