hetki
Estonian
editNoun
edithetki
Finnish
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
Pronunciation
editNoun
edithetki
- moment, instant (particular point of time)
- Missä olit sillä hetkellä, kun...
- Where were you at the moment when...
- moment, minute (brief, unspecified amount of time)
- viime hetki ― last minute
- Työ vie vain hetken.
- The job is just going to take a minute.
- Hän kiinnostui vain hetkeksi, ja muutti sitten mielensä.
- She was only interested for a minute, then changed her mind.
- Saavun hetken päästä.
- I will be there in a minute.
- Tämä vie vain hetken ajastanne.
- This will only take a minute of your time.
- (Christianity) hour (set time of prayer)
- Hetkipalvelus ― Liturgy of the Hours
- (obsolete, literary) synonym of tunti (“an hour, 60 minutes”)
- Yhdennellätoista hetkellä ― At the eleventh hour
- 1544, Mikael Agricola, Rucouskiria, Bibliasta […] cokoonpoymettu Somen Turussa 1544[1], Stockholm: Amund Laurentsson:
- Tamikwla on xxxj. paͤiue / Oᵉoͤ pite xvj hetke. Paͤiue pite viij httke[sic]
- [Tammikuulla [tammikuussa] on 31 päivää, yö pitää [kestää] 16 hetkeä. Päivä pitää 8 hetkeä.]
- January has XXXI days, A night is XVI hours. A day is VIII hours.
- 1848, Os-wiitta yhteiseen ja Suomen geografia'an : Stenhammar'in ja Palmblad'in mukaan suomennettu[2], Vyborg: A[nders]. F[redric]. Cederwaller, page 4:
- Akſelinſa ympaͤri kaͤaͤnnaͤikſen maa 24 hetkesſaͤ, joka on Wuoro-kaus.
- [Akselinsa ympäri käännäiksen [kiertää] maa 24 hetkessä, joka on vuorokausi.]
- It takes the Earth 24 hours, which is a day, to rotate around its axis.
Declension
editInflection of hetki (Kotus type 7/ovi, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | hetki | hetket | |
genitive | hetken | hetkien | |
partitive | hetkeä | hetkiä | |
illative | hetkeen | hetkiin | |
singular | plural | ||
nominative | hetki | hetket | |
accusative | nom. | hetki | hetket |
gen. | hetken | ||
genitive | hetken | hetkien | |
partitive | hetkeä | hetkiä | |
inessive | hetkessä | hetkissä | |
elative | hetkestä | hetkistä | |
illative | hetkeen | hetkiin | |
adessive | hetkellä | hetkillä | |
ablative | hetkeltä | hetkiltä | |
allative | hetkelle | hetkille | |
essive | hetkenä | hetkinä | |
translative | hetkeksi | hetkiksi | |
abessive | hetkettä | hetkittä | |
instructive | — | hetkin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
edit- aamiaishetki
- aamuhetki
- ajanhetki
- alkamishetki
- alkuhetki
- eronhetki
- hartaushetki
- hetkellinen
- hetkenä minä hyvänsä
- hetkinen
- hetkipalvelus
- hetkittäin
- hetko
- hetkonen
- h-hetki
- huippuhetki
- hämyhetki
- iltahetki
- joutohetki
- juhlahetki
- juttuhetki
- kauhunhetki
- kohtalonhetki
- kuolinhetki
- lepohetki
- loppuhetki
- lukuhetki
- lähtöhetki
- muistohetki
- määrähetki
- nykyhetki
- onnenhetki
- onnettomuushetki
- päättymishetki
- rukoushetki
- samanhetkinen
- senhetkinen
- syntymähetki
- turmahetki
- tähtihetki
- vapaahetki
- viime hetki
- virkistyshetki
Further reading
edit- “hetki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
- “hetki”, in Vanhan kirjasuomen sanakirja [Dictionary of Old Literary Finnish][4] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2021, →ISSN, retrieved 2024-08-04.
Anagrams
editCategories:
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms inherited from Proto-Finno-Permic
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Permic
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Finnish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Finnish/etki
- Rhymes:Finnish/etki/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with usage examples
- Finnish terms with collocations
- fi:Christianity
- Finnish terms with obsolete senses
- Finnish literary terms
- Finnish terms with quotations
- Finnish ovi-type nominals
- fi:Time