muộn

See also: muon, muón, múon, muôn, muốn, mướn, and mượn

Tày

Etymology

From Proto-Tai *mwɯːnꟲ. Cognate with Lao ມ້ວນ (mūan), Thai ม้วน (múuan).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [muən˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [muən˩˧]

Verb

muộn

1. to roll up

   muộn khóa ― to roll up pants' sleeves

2. to weave and fold to prevent unravelling

   muộn pác cuôi ― to weave the basket's edges

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [muən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [muəŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [muəŋ˨˩˨]

• Audio (Saigon):

  (file)

Etymology 1

From Old Chinese 晚 (OC *m[o][r]ʔ) (B-S) (SV: vãn).

Adjective

muộn • (晚, 󰉣, 󰉯)

1. (Northern Vietnam, Central Vietnam) late; tardy

   Synonym: trễ

Derived terms

Derived terms

• muộn màng (từ láy)

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese reading of various Chinese characters.

Romanization

muộn

1. Sino-Vietnamese reading of 悶
2. Sino-Vietnamese reading of 懣
3. Sino-Vietnamese reading of 燜

Derived terms

Derived terms

• muộn phiền
• phiền muộn