sang tên

Vietnamese

Etymology

sang (“to transfer”) +‎ tên (“name”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [saːŋ˧˧ ten˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʂaːŋ˧˧ ten˧˧] ~ [saːŋ˧˧ ten˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂaːŋ˧˧ təːn˧˧] ~ [saːŋ˧˧ təːn˧˧]

Verb

sang tên

1. to transfer title or ownership of something

   Ông cụ đã đề nghị sang tên cho người con thứ hai ở ngôi nhà thờ.

   The elderly man proposed to transfer the title to his second child at the church.

References

• "sang tên" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)