sapatão

Portuguese

Etymology

From sapato (“shoe”) +‎ -ão.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /sa.paˈtɐ̃w̃/ [sa.paˈtɐ̃ʊ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.pɐˈtɐ̃w̃/

• Rhymes: -ɐ̃w̃
• Hyphenation: sa‧pa‧tão

Noun

sapatão m (plural sapatões)

1. Augmentative of sapato
2. (Brazil, slang, LGBTQ, sometimes derogatory) lesbian woman; butch, dyke

   Synonyms: lésbica, sapata, sapatona, (Portugal) fufa

   Coordinate term: sapatilha

   • 1989, 50:16 from the start, in Ivan Reitman, director, Os Caça-Fantasmas 2 [Ghostbusters II], São Paulo: BKS:

     Egon Spengler (Jorge Barcellos): Não, de fato não era muito popular. Também conhecido como Vigo, o Cruel, Vigo, o Torturador, Vigo, o Desprezado, Vigo, o Infiel.
     Peter Venkman (Ézio Ramos): Ele não foi também Vigo, o Sapatão?

     Egon Spengler (Harold Ramis): Not exaclty a man of the people. Also know as Vigo the Cruel, Vigo the Torturer, Vigo the Despized, and Vigo the Unholy.
     Peter Venkman (Bill Murray): Wasn't he also Vigo the Butch?

Derived terms

• sapatônico

 

Further reading

• “sapatão”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024