tarkoittaa

Finnish

Etymology 1

tarkka (“accurate, exact, precise”) +‎ -oittaa, perhaps through a sense like "to aim (at)"

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑrkoi̯tːɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝rko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrkoitːɑː
• Hyphenation^(key): tar‧koit‧taa

Verb

tarkoittaa

1. (transitive) to mean, intend [with allative ‘for (a person or another beneficiary)’ or illative ‘for (a use, purpose)’ or (with participles) translative ‘to be ...’ or (with verbs) first infinitive ‘to’]

   lapsille tarkoitettu ohjelma ― program meant for children

   Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön. ― This device is not meant for outdoor use.

   Ruokalaji on tarkoitettu syötäväksi sellaisenaan. ― The dish is meant to be eaten as is.

   En tarkoittanut loukata ketään. ― I didn't mean to offend anyone.

2. (transitive, usually atelic) to mean (have as intentions of a given kind)

   Hän tarkoittaa hyvää. ― She means well.

3. (transitive, usually atelic) to mean (intend to express)

   En minä sinua tarkoittanut. ― I didn't mean you.

4. (transitive, usually atelic) to mean, signify, refer to

   Mitä se tarkoittaa? ― What does it mean?

   Tässä artikkelissa mustalla torstailla tarkoitetaan vuoden 1929 pörssiromahdusta. ― In this article, the term musta torstai [Black Thursday] refers to the 1929 stock market crash.

Conjugation

Inflection of tarkoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarkoitan	en tarkoita	1st sing.	olen tarkoittanut	en ole tarkoittanut
2nd sing.		tarkoitat	et tarkoita	2nd sing.	olet tarkoittanut	et ole tarkoittanut
3rd sing.		tarkoittaa	ei tarkoita	3rd sing.	on tarkoittanut	ei ole tarkoittanut
1st plur.		tarkoitamme	emme tarkoita	1st plur.	olemme tarkoittaneet	emme ole tarkoittaneet
2nd plur.		tarkoitatte	ette tarkoita	2nd plur.	olette tarkoittaneet	ette ole tarkoittaneet
3rd plur.		tarkoittavat	eivät tarkoita	3rd plur.	ovat tarkoittaneet	eivät ole tarkoittaneet
passive		tarkoitetaan	ei tarkoiteta	passive	on tarkoitettu	ei ole tarkoitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarkoitin	en tarkoittanut	1st sing.	olin tarkoittanut	en ollut tarkoittanut
2nd sing.		tarkoitit	et tarkoittanut	2nd sing.	olit tarkoittanut	et ollut tarkoittanut
3rd sing.		tarkoitti	ei tarkoittanut	3rd sing.	oli tarkoittanut	ei ollut tarkoittanut
1st plur.		tarkoitimme	emme tarkoittaneet	1st plur.	olimme tarkoittaneet	emme olleet tarkoittaneet
2nd plur.		tarkoititte	ette tarkoittaneet	2nd plur.	olitte tarkoittaneet	ette olleet tarkoittaneet
3rd plur.		tarkoittivat	eivät tarkoittaneet	3rd plur.	olivat tarkoittaneet	eivät olleet tarkoittaneet
passive		tarkoitettiin	ei tarkoitettu	passive	oli tarkoitettu	ei ollut tarkoitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarkoittaisin	en tarkoittaisi	1st sing.	olisin tarkoittanut	en olisi tarkoittanut
2nd sing.		tarkoittaisit	et tarkoittaisi	2nd sing.	olisit tarkoittanut	et olisi tarkoittanut
3rd sing.		tarkoittaisi	ei tarkoittaisi	3rd sing.	olisi tarkoittanut	ei olisi tarkoittanut
1st plur.		tarkoittaisimme	emme tarkoittaisi	1st plur.	olisimme tarkoittaneet	emme olisi tarkoittaneet
2nd plur.		tarkoittaisitte	ette tarkoittaisi	2nd plur.	olisitte tarkoittaneet	ette olisi tarkoittaneet
3rd plur.		tarkoittaisivat	eivät tarkoittaisi	3rd plur.	olisivat tarkoittaneet	eivät olisi tarkoittaneet
passive		tarkoitettaisiin	ei tarkoitettaisi	passive	olisi tarkoitettu	ei olisi tarkoitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tarkoita	älä tarkoita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tarkoittakoon	älköön tarkoittako	3rd sing.	olkoon tarkoittanut	älköön olko tarkoittanut
1st plur.		tarkoittakaamme	älkäämme tarkoittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		tarkoittakaa	älkää tarkoittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tarkoittakoot	älkööt tarkoittako	3rd plur.	olkoot tarkoittaneet	älkööt olko tarkoittaneet
passive		tarkoitettakoon	älköön tarkoitettako	passive	olkoon tarkoitettu	älköön olko tarkoitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarkoittanen	en tarkoittane	1st sing.	lienen tarkoittanut	en liene tarkoittanut
2nd sing.		tarkoittanet	et tarkoittane	2nd sing.	lienet tarkoittanut	et liene tarkoittanut
3rd sing.		tarkoittanee	ei tarkoittane	3rd sing.	lienee tarkoittanut	ei liene tarkoittanut
1st plur.		tarkoittanemme	emme tarkoittane	1st plur.	lienemme tarkoittaneet	emme liene tarkoittaneet
2nd plur.		tarkoittanette	ette tarkoittane	2nd plur.	lienette tarkoittaneet	ette liene tarkoittaneet
3rd plur.		tarkoittanevat	eivät tarkoittane	3rd plur.	lienevät tarkoittaneet	eivät liene tarkoittaneet
passive		tarkoitettaneen	ei tarkoitettane	passive	lienee tarkoitettu	ei liene tarkoitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tarkoittaa		present	tarkoittava	tarkoitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tarkoittaakseni tarkoittaaksemme 2nd tarkoittaaksesi tarkoittaaksenne 3rd tarkoittaakseen tarkoittaaksensa		past	tarkoittanut	tarkoitettu
2nd	inessive2	tarkoittaessa	tarkoitettaessa	agent4	tarkoittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tarkoittaessani tarkoittaessamme 2nd tarkoittaessasi tarkoittaessanne 3rd tarkoittaessaan tarkoittaessansa		negative	tarkoittamaton
	instructive	tarkoittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form tarkoittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	tarkoittamassa	—
	elative	tarkoittamasta	—
	illative	tarkoittamaan	—
	adessive	tarkoittamalla	—
	abessive	tarkoittamatta	—
	instructive	tarkoittaman	tarkoitettaman
4th3	verbal noun	tarkoittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tarkoittamaisillani tarkoittamaisillamme 2nd tarkoittamaisillasi tarkoittamaisillanne 3rd tarkoittamaisillaan tarkoittamaisillansa

Derived terms

• mitä … tarkoittaa
• tarkoite
• tarkoittaja
• tarkoittaminen
• tarkoitus

 

Related terms

• tarkka

Further reading

• “tarkoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑrkoi̯tːɑː/, [ˈt̪ɑ̝rko̞i̯t̪ːɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑrkoitːɑː
• Hyphenation^(key): tar‧koit‧taa

Verb

tarkoittaa

1. third-person singular present indicative of tarkoittaa

Anagrams

• kartoittaa

Ingrian

Etymology

From tarkka (“accurate”) +‎ -oittaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑrkoi̯tːɑː/, [ˈtɑrkəi̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑrkoi̯tːɑː/, [ˈtɑrɡ̊o̞i̯tːɑː]
• Rhymes: -ɑrkoi̯tːɑː
• Hyphenation: tar‧koit‧taa

Verb

tarkoittaa

1. (transitive) to aim
2. (transitive, usually atelic) to try, intend

Conjugation

Conjugation of tarkoittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tarkoitan	en tarkoita	1st singular	oon tarkoittant, oon tarkoittanut	en oo tarkoittant, en oo tarkoittanut
2nd singular	tarkoitat	et tarkoita	2nd singular	oot tarkoittant, oot tarkoittanut	et oo tarkoittant, et oo tarkoittanut
3rd singular	tarkoittaa	ei tarkoita	3rd singular	ono tarkoittant, ono tarkoittanut	ei oo tarkoittant, ei oo tarkoittanut
1st plural	tarkoitamma	emmä tarkoita	1st plural	oomma tarkoittanneet	emmä oo tarkoittanneet
2nd plural	tarkoitatta	että tarkoita	2nd plural	ootta tarkoittanneet	että oo tarkoittanneet
3rd plural	tarkoittaat1), tarkoittavat2), tarkoitettaa	evät tarkoita, ei tarkoiteta	3rd plural	ovat tarkoittanneet	evät oo tarkoittanneet, ei oo tarkoitettu
impersonal	tarkoitettaa	ei tarkoiteta	impersonal	ono tarkoitettu	ei oo tarkoitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tarkoitin	en tarkoittant, en tarkoittanut	1st singular	olin tarkoittant, olin tarkoittanut	en olt tarkoittant, en olt tarkoittanut
2nd singular	tarkoitit	et tarkoittant, et tarkoittanut	2nd singular	olit tarkoittant, olit tarkoittanut	et olt tarkoittant, et olt tarkoittanut
3rd singular	tarkoitti	ei tarkoittant, ei tarkoittanut	3rd singular	oli tarkoittant, oli tarkoittanut	ei olt tarkoittant, ei olt tarkoittanut
1st plural	tarkoitimma	emmä tarkoittanneet	1st plural	olimma tarkoittanneet	emmä olleet tarkoittanneet
2nd plural	tarkoititta	että tarkoittanneet	2nd plural	olitta tarkoittanneet	että olleet tarkoittanneet
3rd plural	tarkoittiit1), tarkoittivat2), tarkoitettii	evät tarkoittanneet, ei tarkoitettu	3rd plural	olivat tarkoittanneet	evät olleet tarkoittanneet, ei olt tarkoitettu
impersonal	tarkoitettii	ei tarkoitettu	impersonal	oli tarkoitettu	ei olt tarkoitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tarkoittaisin	en tarkoittais	1st singular	olisin tarkoittant, olisin tarkoittanut	en olis tarkoittant, en olis tarkoittanut
2nd singular	tarkoittaisit, tarkoittaist1)	et tarkoittais	2nd singular	olisit tarkoittant, olisit tarkoittanut	et olis tarkoittant, et olis tarkoittanut
3rd singular	tarkoittais	ei tarkoittais	3rd singular	olis tarkoittant, olis tarkoittanut	ei olis tarkoittant, ei olis tarkoittanut
1st plural	tarkoittaisimma	emmä tarkoittais	1st plural	olisimma tarkoittanneet	emmä olis tarkoittanneet
2nd plural	tarkoittaisitta	että tarkoittais	2nd plural	olisitta tarkoittanneet	että olis tarkoittanneet
3rd plural	tarkoittaisiit1), tarkoittaisivat2), tarkoitettais	evät tarkoittais, ei tarkoitettais	3rd plural	olisivat tarkoittanneet	evät olis tarkoittanneet, ei olis tarkoitettu
impersonal	tarkoitettais	ei tarkoitettais	impersonal	olis tarkoitettu	ei olis tarkoitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	tarkoita	elä tarkoita	2nd singular	oo tarkoittant, oo tarkoittanut	elä oo tarkoittant, elä oo tarkoittanut
3rd singular	tarkoittakkoo	elköö tarkoittako	3rd singular	olkoo tarkoittant, olkoo tarkoittanut	elköö olko tarkoittant, elköö olko tarkoittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	tarkoittakkaa	elkää tarkoittako	2nd plural	olkaa tarkoittanneet	elkää olko tarkoittanneet
3rd plural	tarkoittakkoot	elkööt tarkoittako, elköö tarkoitettako	3rd plural	olkoot tarkoittanneet	elkööt olko tarkoittanneet, elköö olko tarkoitettu
impersonal	tarkoitettakoo	elköö tarkoitettako	impersonal	olkoo tarkoitettu	elköö olko tarkoitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	tarkoittanen	en tarkoittane
2nd singular	tarkoittanet	et tarkoittane
3rd singular	tarkoittannoo	ei tarkoittane
1st plural	tarkoittanemma	emmä tarkoittane
2nd plural	tarkoittanetta	että tarkoittane
3rd plural	tarkoittannoot	evät tarkoittane, ei tarkoitettane
impersonal	tarkoitettanoo	ei tarkoitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		tarkoittaa	present	tarkoittava	tarkoitettava
2nd	inessive	tarkoittaes	past	tarkoittant, tarkoittanut	tarkoitettu
	instructive	tarkoittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (tarkoittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	tarkoittammaa
	inessive	tarkoittamas
	elative	tarkoittamast
	abessive	tarkoittamata
4th	nominative	tarkoittamiin
	partitive	tarkoittamista, tarkoittamist

Synonyms

• (to aim): tarkata

Derived terms

• tarkoitella

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 574