thơ

See also: Appendix:Variations of "tho"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰəː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰəː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰəː˧˧]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Likely from Middle Chinese 初 (MC tsrhjo). Doublet of sơ.

Its initial ‹th-› possibly results from the same phonological change which yields ‹s-› vs. ‹th-› doublets like SV readings sái and thái from Middle Chinese 蔡 (MC tshajH) as well as sẹo and thẹo (“scar”), etc.

Adjective

thơ • (𦭟, 𡮲)

1. young, tender

See also

Derived terms

• ấu thơ
• ngây thơ
• thơ ấu
• thơ ngây
• trẻ thơ

 

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 詩 (“poem”, SV: thi).

Noun

thơ

1. poetry

   Synonym: thơ ca

   thơ Đường ― Tang poetry

(classifier bài) thơ

1. a poem

See also

Derived terms

• nàng thơ
• nhà thơ
• thơ Đường
• thơ lục bát
• thơ mộng
• thơ thất ngôn tuyệt cú
• thơ thất ngôn tứ tuyệt

 

Etymology 3

Noun

(classifier bức) thơ

1. (obsolete) Southern Vietnam form of thư (“letter”)