un-

See also: Appendix:Variations of "un"

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American, Canada) IPA^(key): /ʌn/

  • Audio (US):

    (file)

• (General Australian) IPA^(key): /an/

Etymology 1

PIE word
*ne

From Middle English un-, from Old English un-, from Proto-West Germanic *un-, from Proto-Germanic *un-, from Proto-Indo-European *n̥-. Cognate with Scots un-, on- (“un-”), North Frisian ün-, Saterland Frisian uun-, West Frisian ûn-, on-, Dutch on-, Low German un-, on-, German un-, Danish u-, Swedish o-, Norwegian u-, Icelandic ó-. More distant cognate with Latin in-, Ancient Greek ἀ- (a-) (whence English a-, modern Greek α- (a-)) and Sanskrit अ- (a-).

Doublet of in- and a-.

Prefix

un-

1. (added to adjectives or past participles) not

   ‎un- + ‎educated → ‎uneducated (“not educated”)

2. (added to nouns) lack of

   ‎un- + ‎conformity → ‎unconformity (“lack of conformity”)

3. (added to nouns) contrary to traditional norms; unconventional

   ‎un- + ‎conference → ‎unconference

Usage notes

• Some words formed in this way may also have counterparts using in- or non-.

Synonyms

• (not): a-, an-, dys-, i-/il-/im-/in-/ir-, mal-, non-

Derived terms

English terms prefixed with un- (negative)

Additionally, almost all of the unsorted terms in the following category belong to this sense:

English terms prefixed with un-

Translations

Note: Words using the prefix un- do not necessarily use the prefixes given here when translated. See individual words for more accurate translations.

denoting absence

• Afrikaans: on-
• Albanian: nuk ka
• Armenian: ան- (an-), չ- (čʻ-), դժ- (dž-), տ- (t-)
• Belarusian: мала- (mala-)
• Bulgarian: малко (bg) (malko)
• Catalan: in- (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 不- (bù-)

• Dutch: on- (nl)
• Esperanto: mal- (eo), ne-, sen- (eo)
• Faroese: ó-
• Finnish: -ton (fi)
• French: in- (fr), mal (fr), non- (fr)
• Galician: in- (gl)
• Georgian: არა- (ara-), უ- -ო (u- -o), უ- (u-)
• German: un- (de)
• Greek: α- (el) (a-)

  Ancient: ἀ- (a-)

• Icelandic: ó-
• Italian: in- (it)
• Kapampangan: e-
• Latin: in-
• Luxembourgish: on-
• Norwegian: u- (no)
• Old Norse: ú-, ó-
• Persian: بی‌ـ, بی (fa)
• Polish: nie- (pl)
• Portuguese: in- (pt)
• Romanian: ne- (ro), i-
• Russian: не- (ru) (ne-)
• Scottish Gaelic: ao-, mì-, neo-, eu-, do-, an-
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nje-

• Spanish: in- (es)
• Swedish: o- (sv), van- (sv)

denoting a lack of

• Armenian: ան- (an-), չ- (čʻ-), դժ- (dž-), տ- (t-)
• Catalan: in- (ca)
• Esperanto: mal- (eo), ne-, sen- (eo)
• Faroese: ó-
• Finnish: -ton (fi), epä- (fi)
• French: in- (fr), non- (fr)
• Galician: in- (gl)
• Georgian: უ- (u-)
• German: un- (de)
• Greek: α- (el) (a-)
• Hungarian: -talan/-telen, -atlan/-etlen, -tlan/-tlen
• Icelandic: ó-
• Kapampangan: emika-, emiki-, emi-
• Korean: 무 (mu-)
• Polish: bez- (pl), nie- (pl)
• Portuguese: in- (pt), des- (pt)
• Russian: без- (ru) (bez-), бес- (ru) (bes-), не- (ru) (ne-)
• Scottish Gaelic: ao-, mì-, neo-, eu-, do-
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nje-

• Spanish: in- (es)
• Swedish: o- (sv)

violative of; contrary to

• Afrikaans: on-
• Albanian: pa-
• Armenian: հակա- (haka-)
• Azerbaijani: na-
• Basque: -a (eu)
• Belarusian: не- (nje-)
• Bengali: অ- (bn) (o-)
• Bulgarian: не- (ne-)
• Catalan: in- (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 不 (zh) (bù), 無 / 无 (zh) (wú)

• Czech: ne- (cs)
• Danish: u- (da)
• Dutch: on- (nl)
• Esperanto: mal- (eo)
• Finnish: epä- (fi)
• French: anti- (fr), in- (fr), non- (fr)
• Galician: anti- (gl)
• German: un- (de)
• Greek: αντι- (el) (anti-)
• Icelandic: ó-
• Japanese: 不- (ふ, fu), 反- (はん, han), 無- (む, mu)
• Javanese: ora (jv)
• Kapampangan: e-
• Korean: 불 (bul-), 반 (ban-)
• Lao: ບໍ່- (bǭ-)
• Macedonian: не- (ne-)
• Polish: nie- (pl)
• Portuguese: in- (pt), anti- (pt), não- (pt)
• Russian: не- (ru) (ne-)
• Scottish Gaelic: an-, mì-
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: не-

  Roman: ne-

• Slovak: ne-
• Slovene: ne-
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nje-

• Spanish: in- (es)
• Swedish: o- (sv), anti- (sv)
• Ukrainian: не- (ne-)

Etymology 2

PIE word
*h₂énti

From Middle English on-, from Old English on-, ond-, and- (“against, facing, toward; in return, back, without”), from Proto-West Germanic *anda-, from Proto-Germanic *anda-, *andi- (“against”), from Proto-Indo-European *h₂énti (“across, forth, forward, ahead”), from *h₂énts (“end, limit, forehead”).

Prefix

un-

2. (added to verbs) the inverse of a specified action

   ‎un- + ‎dress → ‎undress (“to take one's clothes off”)

   ‎un- + ‎lock → ‎unlock (“to undo the locking of”)

   • 1996, “Un-Break My Heart”, in Secrets, performed by Toni Braxton:

     Un-cry these tears I cried so many nights
     Un-break my heart

3. (added to nouns to form verbs) deprive of, release from, free from, remove from, extract from

   ‎un- + ‎cage → ‎uncage (“to release from a cage”)

   ‎un- + ‎tangle → ‎untangle (“to remove the tangling of”)

5. (rare) intensifying a verb that already suggests opposition or removal

   ‎un- + ‎decipher → ‎undecipher

   ‎un- + ‎thaw → ‎unthaw

Usage notes

• Only certain verbs can take un- to form a new word with the opposite meaning. In particular, verbs that describe an irreversible action produce words often considered nonsense, e.g. unkill, unspend, unlose, unring. These words may nevertheless be in occasional use for humorous, ironic or rhetorical effect.
• Although this prefix and Etymology 1 are homonymous and semantically similar (both relating to negation), they generally do not collide as they apply to different parts of speech. Ambiguity can however be caused when used with other derivational affixes; for instance unlockable can be parsed as either unlock -able (“possible to unlock”) or un- lockable (“impossible to lock”). The latter sense may be able to be expressed unambiguously by using non- instead (non-lockable).
  • It is possible for a word to contain both prefixes, e.g. unundoable, but this is generally avoided due to being clumsy or unclear.

Synonyms

• (opposite): anti-, in-, non-
• (release): de-, dis-, off-

Derived terms

English terms prefixed with un- (reversive)

English terms prefixed with un- (intensifier)

Translations

NOTE: Words using the prefix un- do not necessarily use the prefixes given here when translated. See individual words for more accurate translations.

reversal or cancellation

• Armenian: ապ- (ap-)
• Dutch: ont- (nl)
• Esperanto: mal- (eo)
• French: dé- (fr), dés- (fr)
• Galician: des- (gl)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: ent- (de)
• Greek: απο- (el) (apo-)
• Icelandic: af-
• Italian: s- (it)
• Norwegian:

  Bokmål: av-, unn-, opp (no)

• Portuguese: des- (pt)
• Spanish: des- (es)
• Swedish: av- (sv)

Etymology 3

From Latin ūnus.

Prefix

un-

2. Used for the digit one to form temporary names of elements whose existence has been predicted, and which have not yet been given a trivial name.

   ‎un- (“1”) + ‎bi- (“2”) + ‎un- (“1”) + ‎-ium (element suffix) → ‎unbiunium (“element 121”)

3. Used to form large numbers as the first in the sequence.

   ‎un- + ‎decillion (“10³³”) → ‎undecillion (“10³⁶”)

   ‎un- + ‎vigintillion (“10⁶³”) → ‎unvigintillion (“10⁶⁶”)

Derived terms

English terms prefixed with un- (one)

References

• Definition of un- - Merriam-Webster Online Dictionary

Anagrams

• NU, Nu, nu

German

Etymology

From Middle High German un-, from Old High German un-, from Proto-West Germanic *un-, from Proto-Germanic *un-, from Proto-Indo-European *n̥-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʊn/, [ʔʊn]
  • IPA^(key): /ʊŋ/ (before /k/, /ɡ/; substandard, but common)
  • IPA^(key): /ʊm/ (before /p/, /b/; nonstandard, slightly less common; causes merger with um-)
• In derivatives, the prefix usually carries the stress, though there are exceptions to this.

Prefix

un-

1. un- (denoting absence, a lack of; violative of; contrary to)
2. grave; bad; horrifying

   ‎un- + ‎Ding (“thing”) → ‎Unding (“something unacceptable”)

   ‎un- + ‎Fall (“case, situation”) → ‎Unfall (“accident”)

   ‎un- + ‎Mensch (“human being”) → ‎Unmensch (“brute, barbarian”)

   ‎un- + ‎Tier (“animal”) → ‎Untier (“beast, monster”)

   ‎un- + ‎Wetter (“weather”) → ‎Unwetter (“storm, severe weather”)

Derived terms

German terms prefixed with un-

Gothic

Romanization

un-

1. Romanization of 𐌿𐌽-

Luxembourgish

Etymology

Compare German an-, Dutch aan-, English on-.

Pronunciation

• IPA^(key): /un/

Prefix

un-

1. prefixed form of un (“at, on”)
   1. at, to, toward
   2. on, up
   3. used to make certain intransitive verbs transitive

      ‎léien (“to tell a lie”) + ‎un- → ‎uléien (“to lie to someone”)

Usage notes

• The prefix is contracted to u- before non-alveolar consonants.

Derived terms

Luxembourgish terms prefixed with un-

Manx

Etymology

From un (“one, single”).

Prefix

un-

1. uni-, mono-, one

Derived terms

Manx terms prefixed with un-

Middle English

Etymology

From Old English un-, from Proto-West Germanic *un-, from Proto-Germanic *un-, from Proto-Indo-European *n̥-.

Prefix

un-

1. not, un-

   ‎un- + ‎frendly → ‎unfrendly (“unfriendly”)

Old English

Etymology 1

From Proto-West Germanic *un-, from Proto-Germanic *un-, from Proto-Indo-European *n̥-, a prefix use of the particle *ne (“not”). Cognate with Old Frisian un-, Old Saxon un-, Old Dutch un-, Old High German un-, Old Norse ó-, Gothic 𐌿𐌽- (un-). The Indo-European root is also the source of Ancient Greek ἀ- (a-), Latin in-, and Old Irish in-.

Pronunciation

• IPA^(key): /un/

Prefix

un-

1. negation or absence of: un-, non- (added to nouns and adjectives)

   ‎un- + ‎dēadlīċ (“mortal”) → ‎undēadlīċ (“immortal”)

   ‎un- + ‎dēop (“deep”) → ‎undēop (“shallow”)

   ‎un- + ‎dīere (“expensive”) → ‎undīere (“cheap”)

   ‎un- + ‎druncen (“drunk”) → ‎undruncen (“sober”)

   ‎un- + ‎fæġer (“beautiful”) → ‎unfæġer (“ugly”)

   ‎un- + ‎ġewǣpnod (“armed”) → ‎unġewǣpnod (“unarmed”)

   ‎un- + ‎nytt (“useful”) → ‎unnytt (“useless”)

   ‎un- + ‎sċyldiġ (“guilty”) → ‎unsċyldiġ (“innocent”)

   ‎un- + ‎rīpe (“mature”) → ‎unrīpe (“immature”)

   ‎un- + ‎wita (“knower”) → ‎unwita (“idiot”)

2. bad (added to nouns to denote a pejorative sense; compare mis-, mal-)

   ‎un- + ‎dǣd (“action”) → ‎undǣd (“crime”)

   ‎un- + ‎hlīsa (“fame”) → ‎unhlīsa (“infamy”)

   ‎un- + ‎lǣċe (“doctor”) → ‎unlǣċe (“quack”)

   ‎un- + ‎lyft (“air”) → ‎unlyft (“malaria,” lit. “bad air”)

   ‎un- + ‎mann (“person”) → ‎unmann (“thug”)

   ‎un- + ‎rǣd (“advice”) → ‎unrǣd (“bad advice”)

   ‎un- + ‎stenċ (“smell”) → ‎unstenċ (“stench”)

   ‎un- + ‎swefn (“dream”) → ‎unswefn (“bad dream”)

   ‎un- + ‎tīma (“time”) → ‎untīma (“wrong time”)

   ‎un- + ‎þēaw (“habit”) → ‎unþēaw (“vice”)

   ‎un- + ‎weder (“weather”) → ‎unweder (“bad weather”)

Synonyms

• (bad): yfel

Descendants

• Middle English: un-
  • Scots: un-
  • English: un-

Etymology 2

Originally an alternative form of on-, from Proto-Germanic *and-. Cognate with Old Frisian und-, Old Saxon ant-, Old High German ant- (German ent-).

Alternative forms

• on-

Pronunciation

• IPA^(key): /un/

Prefix

un-

1. forms verbs from verbs, with an opposite or reversive sense

Derived terms

Old English terms prefixed with un-

Old High German

Etymology

From Proto-West Germanic *un-, from Proto-Germanic *un-, from Proto-Indo-European *n̥-, a prefix use of the particle *ne (“not”). The Indo-European root is also the source of Ancient Greek ἀ- (a-), Latin in-, and Old Irish in-.

Prefix

un-

1. un-; prefix of negation, absence or contrariness

Derived terms

• Old High German terms prefixed with un-

Descendants

• Middle High German: un-
  • Alemannic German: o-, u-
  • German: un-
  • Luxembourgish: un-
  • Yiddish: אומ־ (um-)