Gennadij Ajgi
Gennadij Nikolajeviĉ AJGI, rusa ĉuvaŝa poeto, tradukisto, naskiĝis la 21an de aŭgusto 1934 en vilaĝo Ŝajmurzino, Ĉuvaŝio (Rusio). Lia familia nomo estis LISIN, kiun li ŝanĝis en 1969 je AJGI. La nomo, kiu originas el la ĉuvaŝa lingvo kaj proksimume signifas 'ĉi-tiea', komence estis lia plumnomo.
| Gennadij Ajgi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Persona informo | |||||
| Геннадий Николаевич Айхи | |||||
| Naskonomo | Геннадий Николаевич Лисин | ||||
| Naskiĝo | 21-an de aŭgusto 1934 | ||||
| Morto | 21-an de februaro 2006 (71-jaraĝa) en Moskvo | ||||
| Etno | Ĉuvaŝoj vd | ||||
| Lingvoj | ĉuvaŝa • franca • rusa vd | ||||
| Ŝtataneco | Sovetunio Rusio  vd
| ||||
| Alma mater | Literatura instituto Maksim Gorkij vd
| ||||
Subskribo 
| |||||
| Familio | |||||
| Gefratoj | Eva Nikolaevna Lisina (en)  vd
| ||||
| Infanoj | Alexei Gennadjewitsch Aigi (en) vd
| ||||
| Profesio | |||||
| Okupo | poeto verkisto tradukisto vd
| ||||
| Aktiva dum | 1949– vd | ||||
| |||||
| vd | Fonto: Vikidatumoj | ||||
Lia frua verkaro estis en la ĉuvaŝa lingvo. La unua versolibro aperis en 1958. La versarton de Gennadij AJGI multe influis Boris Pasternak, kiu konsilis al la juna poeto ekverki en la rusa lingvo. En 1968 li eldonis antologion de poetoj de Francio en la ĉuvaŝa lingvo. Longan tempon la versoj de AJGI aperis nur eksterlande tradukitaj en multajn fremdajn lingvojn. Ekde 1987 oni komencis eldoni liajn poeziaĵojn en Rusio.
En 2000 li estis la unua nomumito de la tutrusia premio Pasternak.
Lia poezio estas modernisma kaj li konsideras siajn art-inspirintojn: Vladimir Majakovskij, Velimir Ĥlebnikov, Kazimir Maleviĉ, kiuj vekis en li la strebon 'plejeble akrigi la poezian lingvon'
Gennadij AJGI mortis en februaro 2006.