La Eta Spiru'
(Alidirektita el Le Petit Spirou)
Kreita de Tome kaj Janry en 1987, La Eta Spiru’ estas komiksa rolulo, kies prodaĵoj humure rakontataj ŝancelis la pejzaĝon de la porfamilia franc-belga bildstriarto uzante tonon kaj provokeman kaj bonkarakteran. La Eta Spiru’ donis sian nomon al serio da komiksoj kun unupaĝaj rakontetoj, kies ĉefa temo elvokas la "tabuojn" ligitajn al infaneco : sentimentala edukado, religio, plenkreskulaj kontraŭaĵoj, difektoj de la supozataj edukistoj estas inter la gurdataj temoj de tiu kreaĵo, kiu, en la 80aj, ebligis la aperon de ekfloranta serio da komiksoj pli-malpli inspirataj de tiu evidenta observaĵo : preferante konservi la bildon de senkulpa infanaĝo, plenkreskinte ni bonvole forgesas kiaj bubaĉoj ni estis!
| La Eta Spiru’ | |
|
| |
| Kreita de | |
| Originala versio | |
|---|---|
| Nomo | Le Petit Spirou |
| Lingvo | franca |
| Eldonisto | Dupuis |
| Dato | 1987 |
| Esperanta versio | |
| Tradukis | JEFO |
| Eldonis | JEFO |
| Unua apero | La Eta Spiru' - Salutu la Sinjorinon |
| Dato | 2005 |
| Detaloj | |
| Sekso | M |
| Amikoj | |
| Malamikoj | |
Albumoj
redakti- Salutu la sinjorinon! (Dis bonjour à la dame !) 1990
- Ĉu vi volas mian fingron? (Tu veux mon doigt ?) 1991
- Sed kion vi faras? (Mais qu'est-ce que tu fabriques ?) 1992
- Estas por via bono (C'est pour ton bien) 1994
- "Dankon" al kiu? ("Merci" qui ?) 1994
- Ne forgesu vian kapuĉon ! (N'oublie pas ta capuche !) 1996
- Demandu al via patro! (Demande à ton père !) 1997
- Vi ne havas ke al vi reteni! (T'as qu'à t'retenir !) 1999
- Ne estas je via aĝo! (C'est pas de ton âge !) 2000
- Vi komprenos kiam vi estos granda (Tu comprendras quand tu s'ras grand!) 2001
- Vi neniam estos granda! (Tu ne s'ras jamais grand !) 2003
- Estas beleta! (C'est du joli !) 2005
- Sonĝu bele (Fais de beaux rêves) 2007
- Servas viajn rajtojn (Bien fait pour toi) 2008
En Esperanto
redakti- "La Eta Spiru' - Salutu la Sinjorinon" (fr:Dis bonjour à la dame) estas la sola bildstrio de la Eta Spiru' kiu momente ekzistas en Esperanto. Ĝi estis tradukita kaj eldonita de la Franca Esperantojunularo JEFO fine de la jaro 2005, helpe de Vikio por faciligi la aferon.
Eksteraj ligiloj
redakti- http://dekleinerobbe.kidcomics.com Arkivigite je 2003-10-21 per la retarkivo Wayback Machine (nl)
- http://perso.wanadoo.fr/fredpoy/petitspirou.htm (fr)
- http://lepetitspirou.free.fr/ Arkivigite je 2006-01-27 per la retarkivo Wayback Machine (fr)
- La eta Spiru' en esperanto Arkivigite je 2006-12-10 per la retarkivo Wayback Machine (eo)